Turc A2 : turc du quotidien

Ce que vous apprendrez à ce niveau

• Former des mots avec plusieurs suffixes, comme evlerimizden
• Parler de projets, de capacité et d’obligation avec le futur, -ebil- et -meli
• Relier des idées avec çünkü, için et bu yüzden
• Se débrouiller en voyage, dans les magasins et en famille, et lire une courte histoire

Leçons de ce niveau

1. -ir / -ar / -er : l'aoriste (gelir, yapar)Suffixes du turcGelir, yapar, okur : le présent général turc, celui des habitudes. Quand la terminaison est -r, -ir ou -ar, et pourquoi git devient gider.
2. Terminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -lerSuffixes du turcQui fait habituellement quelque chose ? Les terminaisons -im, -sin, aucune, -iz, -siniz et -ler/-lar après l'aoriste, avec l'harmonie vocalique de gelirim et görürsünüz.
3. -mez / -maz : l'aoriste négatifSuffixes du turcGelmez, yapmam, içmeyiz : former l'aoriste négatif avec -mez/-maz et comprendre pourquoi la première personne perd le z : gelmem, yapmam, pas gelmezim.
4. -ebil- / -abil- : pouvoir, avoir le droit (gelebilirim)Suffixes du turcDire en turc ce que l'on peut ou a le droit de faire : le suffixe -ebil-/-abil-, ses deux formes, le y après une voyelle et des formes comme gelebilirim, gidebilirim.
5. -eme / -ama : ne pas pouvoirSuffixes du turcGelemem n'est pas gelmem : -eme et -ama disent qu'on ne peut pas, avec le y de liaison d'okuyamadım et le d de gidemem.
6. -meli / -malı : devoir, falloirSuffixes du turcGitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler : ajoutez -meli ou -malı au radical du verbe, puis la marque de personne, pour dire ce qu’il faut faire.
7. -memeli / -mamalı : ne pas devoirSuffixes du turcGitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı : -me/-ma puis -meli/-malı disent ce qu'on ne doit pas faire, avec deux formes et six terminaisons de personne.
8. -mek / -mak : l'infinitifSuffixes du turcYazmak, görmek, uyumak : pourquoi les verbes turcs du dictionnaire finissent en -mek ou -mak, comment la dernière voyelle du radical choisit et comment l'infinitif suit « vouloir ».
9. Était et étaient : -di après un nom (öğrenciydim)Suffixes du turcÖğrenciydim, evdeydik, soğuktu : comment le turc met un nom, un adjectif ou un lieu au passé avec -di, -dı, -du, -dü, leurs formes en t et le y après une voyelle.
10. -miş / -mış / -müş / -muş : le passé rapportéSuffixes du turcGelmiş veut dire « il est venu, paraît-il » : formez le passé rapporté avec -miş, -mış, -müş ou -muş, ajoutez les terminaisons de personne et sachez quand préférer -di.
11. -dir / -dır / -tir / -tür : est, sans douteSuffixes du turcÉnoncer un fait ou une supposition sûre avec -dir et ses huit formes : kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Comment voyelle et son final choisissent la forme, et quand s'en passer.
12. -lik / -lık / -luk / -lük : qualité, état, métierSuffixes du turcDe güzel à güzellik : -lik, -lık, -luk ou -lük nomment une qualité, un état ou un métier, et le k final s'adoucit en ğ devant une voyelle. Voyez comment choisir la forme.
13. -ci / -cı / -çi / -çı : celui qui fait le métierSuffixes du turcQui le vend, le conduit ou le joue ? Ajoutez -ci, -cı, -cu, -cü ou -çi, -çı, -çu, -çü à un nom pour désigner la personne, et choisissez parmi huit formes.
14. Le suffixe -ki : evdeki, bugünkü, benimkiSuffixes du turcEvdeki, dünkü, benimki : comment le suffixe -ki transforme un lieu ou un moment en adjectif et un possesseur en pronom, et pourquoi on écrit bugünkü avec -kü.
15. -eyim / -elim : laisse-moi, allons-y (gideyim, gidelim)Suffixes du turcProposer son aide et faire des suggestions en turc : -eyim pour « laisse-moi » et « je … ? », -elim pour « allons », avec les deux voyelles, le y de liaison et git → gid-.
16. -meyecek / -mayacak : ne pas faire, ne pas allerSuffixes du turcGelmeyeceğim, yapmayacağız : ajoutez -me/-ma devant -yecek/-yacak pour dire ce qui n'arrivera pas, et voyez pourquoi le k devient ğ.
17. -iyordu : l'imparfait (je faisais)Suffixes du turcGeliyordum, « je venais » : ajoutez -du au présent progressif pour dire ce qui se passait alors, et voyez pourquoi -lar se place avant -dı.
18. L'ordre des suffixes : evlerimizdenSuffixes du turcRadical, pluriel, possessif, cas : pourquoi on dit evlerimizden et non evimlerden, et d'où vient le n de evinde.
19. -me / -ma : l'ordre négatif, ne fais pasSuffixes du turcGitme et gelmeyin disent « ne … pas » : ajoutez -me ou -ma au radical du verbe, puis -yin pour plusieurs personnes ou par politesse, sans que le radical change.
20. Avec un pronom : benimle, seninle, onunlaSuffixes du turcBenimle, seninle, onunla, bizimle : comment -le/-la se place sur un pronom personnel grâce à sa forme de génitif, et pourquoi seul onlar reste inchangé.
21. Habitudes et vérités générales : l'aoristeGrammaire turqueDu thé chaque matin, l'eau gèle à zéro : dites en turc ce qui arrive d'ordinaire avec -ır/-ar, comme dans içerim, gelir et gideriz.
22. Aoriste négatif : -mez / -maz et questionsGrammaire turqueGelmem, gelmezsin, gelmeyiz : formez l'aoriste négatif avec -mez/-maz, voyez pourquoi ben et biz perdent le z, et posez des questions comme Gelmez misin ?
23. Le futur en -ecek / -acakGrammaire turqueDemain, la semaine prochaine, bientôt : formez le futur turc avec -ecek/-acak, ajoutez les terminaisons de personne et voyez pourquoi gelecek devient geleceğim.
24. Futur négatif et question : -meyecek / -mayacakGrammaire turqueGitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin ? Voyez comment former le futur négatif turc, pourquoi -me ne devient pas -mi et comment poser la question avec mi séparé.
25. Ali'nin evi : possesseur et chose possédéeGrammaire turqueAli'nin evi, kapının anahtarı : le possesseur prend -in, la chose une terminaison possessive, avec la bonne voyelle et l'adoucissement.
26. Noms composés : ev kapısı et l'izafetGrammaire turqueComment deux noms turcs forment une seule idée : seul le second prend -sı ou -ı, comme dans ev kapısı et çay bardağı, et ce que devient sa consonne finale.
27. -ebil- / -abil- : pouvoir et avoir le droitGrammaire turqueYardım edebilirim veut dire « je peux aider » : comment -ebil- exprime la capacité, la possibilité et la permission, quand ajouter y et pourquoi git devient gid.
28. Ne pas pouvoir : la forme en -eme / -amaGrammaire turqueGelemiyorum ou gelmiyorum ? Dites en turc que vous ne pouvez pas faire quelque chose avec -eme/-ama, au présent, au passé et à l'aoriste, sans le confondre avec la simple négation.
29. -meli / -malı : devoir et falloirGrammaire turqueQue devez-vous faire demain ? Ajoutez -meli ou -malı au radical du verbe, puis la terminaison de personne, et dites ce que l’on doit ou devrait faire.
30. gerek, lazım, zorunda : devoir et falloirGrammaire turqueGitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım : dire ce qu'on doit faire, placer la terminaison de personne au bon endroit et nier avec gerek yok.
31. Comparer en turc : daha et -den / -danGrammaire turqueElif senden daha genç : construisez « plus jeune que toi » avec daha et l'ablatif, et voyez pourquoi le turc n'a pas de mot séparé pour « que ».
32. en güzel, en büyük : le superlatifGrammaire turqueEn güzel, en hızlı, en çok : le superlatif se forme avec un petit mot devant l'adjectif ; voyez quelles terminaisons prend le nom qui suit.
33. Adverbes de degré : çok, az, biraz, fazlaGrammaire turqueÇok chaud, biraz de lait, fazla salé : distinguez très, un peu, peu et trop en turc, et placez le mot de degré juste devant le mot qu'il modifie.
34. gibi, kadar, için : comme, autant que, pourGrammaire turquePour mon grand-père, comme moi, jusqu'au soir : où placer gibi, kadar et için, pourquoi ben devient benim devant eux et quand kadar veut dire « jusqu'à ».
35. Cause et conséquence : çünkü, için et bu yüzdenGrammaire turqueÇünkü donne la cause, bu yüzden la conséquence, et için rattache un nom à son but. Apprenez la place de chacun et pourquoi on dit benim için et non ben için.
36. Propositions et offres : « on y va » et « je le fais ? »Grammaire turqueAçalım mı, açayım mı ? Voyez quand -elim veut dire « nous » et -eyim « je », comment proposer ou offrir son aide, et dire « ne faisons pas » avec -meyelim.
37. Demander la permission et poliment : -ebilir miyimGrammaire turquePuis-je m'asseoir ici ? Formez Oturabilir miyim ? et Verir misiniz ? pour demander la permission, proposer votre aide et faire une demande polie.
38. Le passé progressif : ce qui se passaitGrammaire turqueIl pleuvait quand le téléphone a sonné : -yordu pour le décor, -dı pour l'événement qui s'y glisse, comme dans Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
39. Var et yok au passé et au futurGrammaire turqueVardı, yoktu, olacak : dire qu'une chose existait, manquait ou existera, et comprendre pourquoi le futur de var passe par olmak et non par une terminaison sur var.
40. Quel verbe demande quel casGrammaire turqueMüziği dinliyorum, pas müziğe : quel cas chaque verbe turc demande-t-il ? Une carte courte de dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak et kalmak.
41. biri, bir şey, herkes : quelqu'un, quelque chose, tout le mondeGrammaire turqueBiri geldi, herkes geldi, her şey hazır : dire en turc quelqu'un, quelque chose, tout le monde et tout, et savoir pourquoi her şey s'écrit en deux mots.
42. Ordre des événements : önce, sonra, sonundaGrammaire turqueD'abord se laver, puis manger, enfin partir : placez önce, sonra et sonunda au bon endroit et voyez pourquoi sonunda veut dire « enfin » et non simplement « puis ».
43. hiç, hiçbir, kimse : personne, rien, jamaisGrammaire turquePersonne, rien, aucun et jamais en turc : comment kimse, hiçbir şey, hiçbir et hiç s'emploient avec un verbe négatif, et pourquoi Kimse geldi est faux.
44. söylemek : dire, annoncer, chanterVerbes turcsQui écoute, et qu'est-ce qui est dit ? Avec söylemek, on dit quelque chose à quelqu'un : -e pour l'auditeur, -i pour ce qui est dit. Formes : söylüyorum, söyledim.
45. bulmak : trouver, jugerVerbes turcsUne clé perdue ou un bon film ? Bulmak couvre les deux : pourquoi le u arrondi donne buluyorum et buldum, et pourquoi chercher se dit aramak.
46. öğrenmek : apprendreVerbes turcsÖğreniyorum et non öğrenüyorum : seule la dernière voyelle du radical choisit la terminaison. Présent, passé, futur, négation et différence avec öğretmek.
47. öğretmek : enseignerVerbes turcsEnseigner ou apprendre ? Öğretmek transmet le savoir, öğrenmek le reçoit. Découvrez ses formes, l'élève au datif (-e/-a) et le double t d'öğrettim.
48. başlamak : commencer, démarrerVerbes turcsUn cours, un travail, une habitude : ce qu'on commence se met au datif, et le verbe devant başlamak prend -meye/-maya. Formes : başlıyorum, başladım, başlayacağım.
49. bitirmek : finir quelque chose, pas bitmekVerbes turcsÖdevi bitirdim ou ödev bitti ? Bitirmek veut dire finir quelque chose et demande un complément à l'accusatif. Ses trois temps, et la différence avec bitmek.
50. kalmak : rester et être de resteVerbes turcsRester à l'hôtel, chez des amis ou à la maison : kalmak au présent, au passé et au futur, avec un radical à voyelle postérieure : kalıyorum, kaldım, kalacağım.
51. kalkmak : se lever et partirVerbes turcsUne lettre sépare kalkmak de kalmak : se lever, se mettre debout, partir. Voyez kalktım avec -tı, kalkacağım avec ğ et l'ablatif yataktan.
52. yürümek : marcher, yürüyorum et yürüdümVerbes turcsLe ü final de yürü- appelle un y devant -ecek et arrondit toutes les terminaisons du passé : yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
53. koşmak : courir, avec un radical qui ne change pasVerbes turcsKoşuyorum, koştum, koşacağım : le radical koş- reste intact, le passé prend -tu après ş, et courir dans un lieu (-da) diffère de courir vers lui (-a).
54. durmak : s'arrêter et rester deboutVerbes turcsDur ! n'est que le début : durmak donne duruyorum, durdum et duracağım, et il n'a jamais de complément (il faut durdurmak).
55. beklemek : attendre quelqu'un ou quelque choseVerbes turcsAttendre un bus ou un ami : beklemek se passe de préposition, son complément prend l'accusatif, et le e tombe dans bekliyorum avant de revenir dans bekledim.
56. aramak : chercher, appelerVerbes turcsChercher ses clés ou appeler sa mère : aramak dit les deux. Voyez arıyorum, aradım, arayacağım et l'accusatif de la personne que l'on appelle.
57. açmak : ouvrir et allumerVerbes turcsComme aç- finit par un ç sourd, on dit açtım et non açdım. Les formes de açmak, son sens « allumer » et pourquoi une porte ouverte se dit açık.
58. kapatmak : fermer et éteindreVerbes turcsFermer une porte, éteindre la lumière, raccrocher : kapatmak demande un objet avec -ı, et ce qui se ferme seul se dit kapanmak.
59. dinlemek : écouterVerbes turcsDinliyorum et non dinleyorum : le e final de dinle- devient i au présent. Et la différence entre dinlemek, écouter, et duymak, entendre.
60. düşünmek : penser, avec düşünüyorum et düşündümVerbes turcsSeni düşünüyorum, pas sana : ce à quoi ou celui à qui l'on pense se met à l'accusatif. Et les formes düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim, düşünmüyorum avec leur ü.
61. sormak : demander, poser une questionVerbes turcsÀ qui demande-t-on, et de quoi ? Avec sormak, la personne prend -e/-a et la chose visée prend -i : Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Formes : soruyorum, sordum.
62. yaşamak: habiter et vivreVerbes turcsOù vous habitez et si quelqu'un est encore en vie : yaşamak dit les deux. Voyez yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım et yaşamıyorum, avec la ville en -da.
63. girmek : entrer dans une pièce, un magasin ou un emploiVerbes turcsOdaya et non odayı : avec girmek, le lieu où l'on entre prend le datif, et le radical gir- ne change pas dans giriyorum, girdi et gireceğim.
64. çıkmak : sortir, monter, apparaîtreVerbes turcsEvden çıkıyorum, dağa çıktık : un verbe, deux directions. La terminaison -den marque le lieu que l'on quitte, -e/-a celui où l'on monte ; le radical çık- reste intact.
65. binmek : monter dans un bus, un train ou sur un chevalVerbes turcsOtobüse, pas otobüsü : avec binmek, le véhicule se met au datif en -e/-a. Les formes biniyorum, bindim, bineceğim et la différence avec inmek.
66. inmek : descendre d'un véhiculeVerbes turcsDescendre l'escalier, quitter le bus, atterrir : inmek couvre tout cela. Voyez iniyorum, indim et ineceğim, et pourquoi le véhicule que l'on quitte prend -den.
67. dönmek : rentrer, tournerVerbes turcsEve dönüyorum, sağa dön : le ö arrondit les terminaisons (dönüyor, döndü, dönmüyor) et le lieu de retour se met au datif en -e/-a.
68. gülmek: rire et se moquer deVerbes turcsBana gülme veut dire « ne ris pas de moi » : la personne dont on rit prend -e/-a. Voyez aussi gülüyorum, güldüm, güleceğim et la négation gülmüyorum.
69. ağlamak : pleurer, et le ğ doux qui resteVerbes turcsAğlıyorum, ağladım, ağlayacağım : le radical ağla- garde son ğ doux et perd son a final devant -yor. Dites qui pleure, quand et pourquoi.
70. giymek : porter, mettre un vêtementVerbes turcsManteau, robe ou chaussures : giymek est le verbe des vêtements. Découvrez giyiyorum, giydim et giyeceğim, et pourquoi lunettes et montre prennent takmak.
71. satmak : vendreVerbes turcsSattım, et non satdım : le t sourd de sat- décide de la terminaison du passé. Découvrez les formes de satmak, qui reçoit ce qu'on vend et la différence avec satın almak.
72. ödemek : payerVerbes turcsPayer une facture en turc : conjuguez ödemek à trois temps et voyez pourquoi le radical devient ödüyor- au présent et ödeyeceğim au futur.
73. buluşmak : retrouver quelqu'unVerbes turcsLa personne qu'on retrouve ne se met pas à l'accusatif : buluşmak veut ile/-le, comme dans seninle buluşuyorum. Formes buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
74. tanışmak : faire connaissance avec ileVerbes turcsAyşe'yle tanıştım, pas Ayşe'yi : tanışmak n'a pas de complément d'objet. Voyez tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım et le suffixe -le/-la qui marque la personne rencontrée.
75. geçmek : passer, traverser, réussirVerbes turcsSınavdan geçtim, yoldan geçiyor : geçmek veut l'ablatif pour le lieu traversé. Les formes geçiyorum, geçtim, geçeceğim et la différence avec passer du temps.
76. gezmek : visiter et flâner, geziyorum et gezdimVerbes turcsMüzeyi gezdim, pas müzeye : ce qu'on visite prend l'accusatif, l'endroit où l'on flâne le locatif. Formes : geziyorum, gezdim, gezeceğim.
77. yıkamak : laver les mains, la vaisselle, la voitureVerbes turcsEllerimi yıkıyorum ou duvarı yıkıyorlar ? Le présent de yıkamak (laver) ressemble à celui de yıkmak (démolir) ; le passé, yıkadım contre yıktım, les distingue.
78. pişirmek : cuisinerVerbes turcsFaire cuire quelque chose ou le voir cuire tout seul ? Avec pişirmek, c'est vous le cuisinier ; avec pişmek, c'est le plat. Conjuguez pişirmek sans confusion.
79. uçmak : volerVerbes turcsUçuyorum, uçtum, uçacağım : pourquoi uçmak (voler) donne -uyor après u, prend un t au passé et adoucit son k en ğ au futur.
80. yüzmek : nager, et oùVerbes turcsDenizde yüzüyorum ou denize yüzüyorum ? « Dans la mer » prend -de, « jusqu'à la rive » prend -e. Avec yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim et la négation yüzmüyorum.
81. acıkmak : avoir faim et conserver le k du radicalVerbes turcsLa faim arrive avant le repas ? Employez acıkmak au présent, au passé et au futur, puis repérez le k qui reste dans le radical devant une voyelle.
82. susamak : la soif et une forme à double sensVerbes turcsLa soif pendant un trajet : découvrez susamak, la voyelle de susuyorum et la différence entre susadım et sustum, qui exprime le silence.
83. doymak : être rassasié après avoir mangéVerbes turcsLe repas a-t-il suffi ? Employez doymak pour dire que vous êtes rassasié, refusez un supplément avec politesse et pratiquez le futur négatif.
84. esnemek : bâiller et s’étirerVerbes turcsUn bâillement ou un élastique qui s’étire ? Identifiez le sens de esnemek en contexte et formez le présent esniyorum, le passé et le futur.
85. hapşırmak : décrire un éternuementVerbes turcsDeux éternuements ou un autre à venir ? Conjuguez hapşırmak, gardez le ı sans point et distinguez éternuer de tousser dans des exemples clairs.
86. öksürmek : tousser et nier l’actionVerbes turcsTousser maintenant ou ne plus tousser ? Employez öksürmek avec des repères temporels et comparez le passé positif öksürdü au négatif öksürmedi.
87. terlemek : transpirer et se couvrir de buéeVerbes turcsLa sueur en promenade, la buée sur un miroir : employez terlemek dans les deux cas et comparez terliyorum, terledim et terleyeceğim.
88. üşümek : avoir froid quelque partVerbes turcsFroid dans une pièce ou à un arrêt ? Exprimez la sensation avec üşümek, précisez le lieu et pratiquez le présent, le passé et le futur.
89. titremek : mains qui tremblent et objets qui vibrentVerbes turcsDes mains qui tremblent, un téléphone qui vibre : comprenez titremek d’après son sujet et pratiquez titriyor, titredim et titreyeceğiz.
90. nefes almak : respirer avec un verbe en deux motsVerbes turcsUne inspiration avant de parler : écrivez nefes almak en deux mots, conjuguez seulement almak et distinguez l’inspiration de nefes vermek.
91. yanmak : brûler et être alluméVerbes turcsYanmak décrit une bougie qui brûle, une lampe allumée ou un plat brûlé. Découvrez yanıyor et yandı et distinguez l’état de l’action d’allumer.
92. yakmak : allumer et faire brûler quelque choseVerbes turcsYakmak décrit l’action d’allumer une bougie ou une lampe. Travaillez yaktık et yakıyorum et distinguez l’action de l’état qu’elle produit.
93. açılmak : une porte, un commerce ou un fichier s’ouvreVerbes turcsApprenez açılmak avec portes, librairies, expositions et fichiers ; distinguez l’ouverture de l’état açık et de l’action d’ouvrir un objet.
94. kapanmak : portes, commerces et applications se fermentVerbes turcsUtilisez kapanmak pour portes, horaires et applications ; distinguez fermer de l’état kapalı et une fermeture quotidienne d’une fermeture définitive.
95. bitmek : se terminer ou venir à manquerVerbes turcsApprenez bitmek avec cours, films, devoirs et pain épuisé ; distinguez un événement qui finit d’une personne qui termine une tâche.
96. soymak : éplucher fruits et légumesVerbes turcsApprenez soymak avec pommes de terre, oranges, ail et économe ; repérez l’objet et pratiquez soyuyorum, soyduk et soyacağım.
97. kızartmak : frire et griller du painVerbes turcsApprenez kızartmak avec pommes de terre, poivrons et pain grillé ; distinguez les cuissons et pratiquez le passé à double t.
98. kaynamak : quand l’eau ou la soupe boutVerbes turcsApprenez kaynamak avec eau, soupe et lait ; repérez le sujet, distinguez chaud et bouillant et pratiquez kaynıyor et kaynayacak.
99. kaynatmak : faire bouillir un liquideVerbes turcsApprenez kaynatmak avec eau du thé, lait et soupe ; comparez kaynamak, distinguez chauffer et bouillir et pratiquez kaynattım.
100. haşlamak : faire cuire les aliments à l’eauVerbes turcsApprenez haşlamak avec œufs, pommes de terre et pâtes ; distinguez cuire les aliments et faire bouillir l’eau dans trois temps.
101. ezmek : écraser, piler et aplatirVerbes turcsApprenez ezmek avec pommes de terre, ail, avocat et boîte ; nommez l’outil, comparez couper en tranches et pratiquez trois temps.
102. serpmek : saupoudrer et parsemerVerbes turcsApprenez serpmek avec menthe, sucre, sésame et graines ; nommez la surface visée et pratiquez serpiyorum, serptik et serpeceğim.
103. tatmak : goûter une petite quantitéVerbes turcsApprenez tatmak avec soupe, fromage et dessert ; distinguez goûter et manger, comparez tadıyorum et tattım et décrivez un bon goût.
104. eklemek : ajouter un élément à un ensembleVerbes turcsDu sel dans la soupe, un nom sur une liste : découvrez eklemek, le datif et les formes ekliyoruz et ekledik dans des exemples turcs concrets.
105. çıkarmak : sortir un objet, enlever ou soustraireVerbes turcsSortir un livre d’un sac ou enlever un manteau : pratiquez çıkarmak, son objet et son origine, puis distinguez-le du fait de sortir soi-même.
106. kaydetmek : sauvegarder un fichier ou enregistrer un sonVerbes turcsUn document sauvegardé et un son enregistré emploient kaydetmek. Comparez d dans kaydediyorum et tt dans kaydettik, puis formulez une interdiction.
107. indirmek : faire descendre ou téléchargerVerbes turcsUne carte téléchargée et des boîtes descendues d’une étagère illustrent indirmek. Distinguez ses formes de inmek, quand on descend soi-même.
108. yüklemek : charger un véhicule ou envoyer un fichierVerbes turcsDes boîtes dans un camion, des photos sur un site : utilisez yüklemek, entraînez-vous avec yüklüyoruz et identifiez le sens du transfert.
109. büyümek : grandir et pousserVerbes turcsBüyüdüm raconte l’enfance, tandis que büyüyor décrit une croissance actuelle. Travaillez les plantes, les lieux et les temps avec des exercices expliqués.
110. büyütmek : agrandir et élever des enfantsVerbes turcsUn texte trop petit à l’écran ? Büyütmek permet de l’agrandir. Étudiez les objets, büyüttük et le futur à travers des photos, un jardin et une famille.
111. ütülemek : repasser vêtements et lingeVerbes turcsApprenez ütülemek avec chemise, pantalon et nappe ; reconnaissez ütü yapmak, distinguez repasser et plier et pratiquez trois temps.
112. bağlamak : nouer, attacher et connecterVerbes turcsApprenez bağlamak avec lacets, ceintures, imprimantes et appels ; distinguez l’objet connecté de sa destination.
113. bağlanmak : se connecter à un réseau ou une réunionVerbes turcsApprenez bağlanmak pour les réseaux, cours et réunions en ligne ; distinguez se connecter et connecter un autre objet.
114. kilitlemek : fermer à clé et verrouillerVerbes turcsApprenez kilitlemek avec portes, armoires, vélos et écrans ; distinguez fermer et verrouiller, puis pratiquez trois temps.
115. silkelemek : secouer pour enlever la saletéVerbes turcsApprenez silkelemek avec tapis, couverture, neige et sable ; distinguez le tissu secoué de ce qu’on en retire et pratiquez trois temps.
116. çalkalamak : agiter un liquide et rincer un récipientVerbes turcsApprenez çalkalamak avec sauce, ayran, bocaux et verres ; distinguez mélanger en secouant et rincer un récipient à l’eau.
117. zıplamak : sauter et rebondirVerbes turcsUtilisez zıplamak pour les sauts humains, ceux d’un chien et le rebond d’un ballon ; apprenez zıplıyorum, zıpladık et zıplayacağım.
118. atlamak : sauter et omettreVerbes turcsApprenez atlamak avec la corde, les obstacles et la lecture ; distinguez le saut physique de l’omission d’une question, d’une section ou d’un repas.
119. tırmanmak : grimper en précisant but et trajetVerbes turcsUtilisez tırmanmak pour collines, arbres et hausse des prix ; comparez dağa comme destination et yokuşu comme trajet dans trois temps.
120. kaymak : glisser, déraper et patinerVerbes turcsComprenez kaymak pour le patinage, le toboggan, un pied qui glisse et une place qu’on libère ; apprenez kayıyorum, kaydık et kayacağım.
121. sürmek : conduire, étaler et durerVerbes turcsComprenez sürmek avec voiture, vélo, beurre et durée ; distinguez la personne qui conduit de l’événement qui dure et pratiquez trois temps.
122. frenlemek : freiner et modérerVerbes turcsDécrivez le freinage avec frenlemek, distinguez-le de l’arrêt complet et reconnaissez l’emploi figuré pour limiter les achats.
123. çarpmak : multiplier, heurter et battreVerbes turcsUtilisez çarpmak pour multiplier, heurter et battre ; comparez beşi dörtle et pencereye et apprenez les consonnes du passé çarptık.
124. sallanmak : se balancer et vacillerVerbes turcsUtilisez sallanmak avec un hamac, une branche et une table bancale ; distinguez mouvement et action sur un objet dans trois temps.
125. sallamak : secouer, agiter et bercerVerbes turcsApprenez sallamak avec une bouteille, une main et un berceau ; repérez l’objet, comparez sallanmak et pratiquez trois temps.
126. yuvarlanmak : rouler sur soi-mêmeVerbes turcsApprenez yuvarlanmak avec ballon, pomme et pièce ; repérez ce qui roule, comparez glisser et pratiquez origine, destination et temps.
127. yuvarlamak : faire rouler et arrondirVerbes turcsUtilisez yuvarlamak pour un ballon, de la pâte et les nombres arrondis ; comparez yuvarlanmak et pratiquez trois temps en contexte.
128. giyinmek : s’habiller et choisir sa tenueVerbes turcsS’habiller avant le petit déjeuner : découvrez giyinmek, les expressions kalın et şık giyinmek et comparez giymek avec un vêtement précis.
129. soyunmak : se déshabiller pour changer de tenueVerbes turcsSe changer après le sport : employez soyunmak pour se déshabiller, reconnaissez soyunma odası et choisissez çıkarmak avec un vêtement nommé.
130. taramak : peigner et numériserVerbes turcsEmployez taramak pour les cheveux et les documents : apprenez tarıyorum, taradık et tarayacağım et choisissez le bon outil.
131. taranmak : se peignerVerbes turcsParlez de votre coiffure avec taranmak, comparez saçımı taramak et repérez le sens passif quand les cheveux sont le sujet.
132. yıkanmak : se laver et être lavéVerbes turcsDécrivez votre toilette avec yıkanmak et reconnaissez le passif avec vêtements et vaisselle ; comparez yıkadım et yıkandım.
133. kurulanmak : s’essuyer avec une servietteVerbes turcsDécrivez le séchage après la douche ou la baignade avec kurulanmak ; pratiquez havluyla, l’ordre des gestes et trois temps.
134. kurulamak : essuyer vaisselle, mains et surfacesVerbes turcsEmployez kurulamak avec vaisselle, mains et surfaces humides ; formez kuruluyorum, kuruladık et kurulayacağım et comparez s’essuyer.
135. duymak : entendre des sons et des nouvellesVerbes turcsDuyuyorum exprime la perception d’un son, duyamıyorum une difficulté à entendre. Travaillez duymak avec des nouvelles, des bruits et trois exercices.
136. dokunmak : toucher avec le datifVerbes turcsEkrana dokunmak signifie toucher l’écran. Découvrez le complément au datif de dokunmak, ses formes passées et les consignes négatives polies.
137. asmak : étendre du linge et accrocher des objetsVerbes turcsAsmak relie un objet à son support : çamaşır asmak, duvara asmak. Travaillez le passé astık, le datif de destination et le futur asacağız.
138. takmak : mettre des accessoires et insérer des piècesVerbes turcsTakmak s’emploie avec lunettes, cravates, ceintures et pièces à insérer. Travaillez takıyorum, taktık et les destinations comme prize en contexte.
139. sökmek : démonter des pièces et défaire une coutureVerbes turcsSökmek signifie détacher une pièce fixée ou démonter un objet. Découvrez söküyoruz et söktük avec une étagère, des pieds de table, une vis et une couture.
140. koklamak : sentir et renifler quelque choseVerbes turcsApprenez koklamak avec menthe, roses, café et savon ; repérez qui sent, comparez kokmak et pratiquez trois temps.
141. kokmak : dégager une odeurVerbes turcsApprenez kokmak avec savon citronné, cannelle et terre après la pluie ; décrivez les odeurs, comparez koklamak et pratiquez trois temps.
142. tartmak : peser aliments, colis et bagagesVerbes turcsApprenez tartmak avec farine, colis, pommes et valise ; distinguez l’action de peser du résultat et pratiquez le passé tarttım.
143. selamlamak : saluer par des mots ou des gestesVerbes turcsApprenez selamlamak avec voisins, invités, public et classe ; comparez son objet direct au datif de selam vermek.
144. uğurlamak : raccompagner et saluer au départVerbes turcsApprenez uğurlamak à la porte, à la gare et au départ pour l’école ; distinguez accompagner au départ et voyager ensemble dans trois temps.
145. ezberlemek : apprendre mots et textes par cœurVerbes turcsApprenez ezberlemek avec poèmes, mots et discours ; distinguez mémorisation et compréhension et entraînez-vous à parler de mémoire.
146. tekrarlamak : répéter mots, exercices et erreursVerbes turcsPratiquez tekrarlamak avec paroles, exercices et erreurs ; demandez poliment de répéter et distinguez répétition et mémorisation.
147. donmak : geler et avoir très froidVerbes turcsL’eau gelée et les mains glacées illustrent deux emplois de donmak. Apprenez dondu, donacak et la négation donmadı avec des exemples hivernaux.
148. dondurmak : congeler des alimentsVerbes turcsPetits pois, fraises et soupe donnent un objet concret à dondurmak. Travaillez la congélation, le passé et la consigne négative dondurma.
149. erimek : fondre et se dissoudreVerbes turcsLa glace fond, le sucre se dissout : le turc emploie erimek dans les deux cas. Apprenez eriyor, eridi et eriyecek avec des exemples et exercices.
150. eritmek : faire fondre ou dissoudreVerbes turcsLe chocolat dans une casserole illustre l’objet d’eritmek. Apprenez le double t d’erittik, la consigne eritin et la différence avec erimek.
151. ısınmak : se réchauffer et s’échaufferVerbes turcsUne pièce se réchauffe, les sportifs s’échauffent : les deux emplois utilisent ısınmak. Travaillez le ı sans point, ısındık et le contraste avec ısıtmak.
152. ısıtmak : réchauffer un plat ou une pièceVerbes turcsSoupe, lait et pièce froide servent d’objets à ısıtmak. Travaillez ısıtıyorum, le double t d’ısıttı et le futur, sans les confondre avec ısınmak.
153. soğumak : refroidir et se rafraîchirVerbes turcsLa soupe refroidit et le temps se rafraîchit avec soğumak. Travaillez soğuyor, soğudu et soğuyacak, en distinguant le changement de l’adjectif soğuk.
154. soğutmak : refroidir boissons, aliments et piècesVerbes turcsLimonade au réfrigérateur et fenêtre ouverte montrent ce qui refroidit un objet. Travaillez soğutmak, soğuttuk et la construction distincte de soğumak.
155. şehir (ville) : şehre, şehri, şehrimizNoms turcsŞehrim et non şehirim : le i de şehir tombe devant une terminaison qui commence par une voyelle (şehri, şehre, şehrimiz) mais reste dans şehirde, şehirden et şehirler.
156. kapı (porte) : kapıyı, kapıya, kapısıNoms turcsUn mot qui finit par une voyelle prend un y ou un n de liaison : voyez pourquoi kapı donne kapıya et kapıyı mais kapısına, avec toutes les formes.
157. pencere (fenêtre) : pencereye, pencereden, penceresiNoms turcsPencereye ou pencereden ? Regarder la fenêtre et regarder par la fenêtre demandent deux cas ; voyez toutes les terminaisons de pencere et l'harmonie des voyelles antérieures.
158. sokak (rue) : sokağa, sokakta, sokaklarNoms turcsSokakta ou sokağta ? Construisez les formes de sokak (rue), voyez pourquoi le k devient ğ seulement devant une voyelle et comment un nom de rue comme Gül Sokağı'nda prend ses terminaisons.
159. yol : route, chemin et les terminaisons qu'il prendNoms turcsRoute, chemin ou trajet : comment yol reçoit les terminaisons du pluriel, du possessif et des cas (yollar, yolum, yolda, yoldan) et comment dire « le chemin de l'école ».
160. otobüs : le bus et ses terminaisons -te et -tenNoms turcsOtobüste ou otobüsde ? Pourquoi le s sourd d'otobüs (bus) prend -te et -ten, ne s'adoucit jamais, et comment dire qu'on monte : otobüse.
161. çocuk (enfant) : çocuğa, çocukta, çocuklarıNoms turcsÇocukları veut-il dire « les enfants » ou « leur enfant » ? Voyez comment çocuk (enfant) adoucit son k, quelles terminaisons il prend et pourquoi une même graphie a plusieurs sens.
162. anne : mère, ma mère, à sa mèreNoms turcsAnneyi, annesini, annesinden : suivez anne à travers les cas, le pluriel et les possessifs, et repérez où apparaissent les lettres de liaison y et n.
163. kardeş (frère ou sœur) : kardeşim, kardeşte, kardeştenNoms turcsUn seul mot pour frère et sœur : kardeş, avec son pluriel, ses formes possessives et ses cas, et pourquoi le ş change -de en -te (kardeşte, kardeşten).
164. öğretmen (professeur) : une terminaison, deux sensNoms turcsÖğretmenim peut vouloir dire « mon professeur » ou « je suis enseignant ». Voyez comment öğretmen, nom en n à voyelle antérieure, prend -ler, -e, -de, -den et -imiz.
165. doktor (médecin) : doktorum, doktora, doktordanNoms turcsDoktorum peut vouloir dire « mon médecin » ou « je suis médecin ». Voyez comment doktor prend le pluriel, les possessifs et les cas après la voyelle postérieure o.
166. telefon (téléphone) : telefonlar, telefonda, telefonumNoms turcsPourquoi telefon, malgré son e initial, prend-il -lar et -da et non -ler et -de ? Formez le pluriel, le possessif et les cas, et découvrez l'expression telefonla.
167. çanta (sac) : çantam, çantayı, çantasındaNoms turcsÇantam, çantan, çantası : comment un mot en -a prend les possessifs sans voyelle en plus, et pourquoi le cas vient après eux (çantamda).
168. ayakkabı : chaussure, ma chaussure, dans la chaussureNoms turcsDeux paires, un seul mot : construisez ayakkabı avec -lar, -yı, -ya, -da et -dan et voyez pourquoi il reste au singulier après un nombre.
169. gömlek : chemise, gömleğim et gömlekteNoms turcsGömleğim ou gömlekim ? Quelle terminaison pour une chemise, et pourquoi le k devient ğ devant une voyelle mais reste dans gömlekte et gömlekler.
170. yemek : repas, plat et akşam yemeğiNoms turcsAkşam yemeği ou akşam yemek ? Voyez pourquoi le dîner demande le -i d'un nom composé, comment yemek devient yemeği, yemeğe et yemeğin, et pourquoi le pluriel reste yemekler.
171. süt (lait) : sütü, süte, süttenNoms turcsSütte et non südde : le lait garde son t dur devant chaque terminaison, et la voyelle s'arrondit dans sütü, sütüm et sütümüzden. Toutes les formes courantes de süt en un tableau.
172. peynir : le fromage et ses terminaisonsNoms turcsPeyniri ou peynir ? Voyez comment le fromage prend ses terminaisons sans changer, et quand l'objet demande -i ou se contente du mot nu.
173. elma (pomme) : elma yedim, elmayı yedimNoms turcsElma yedim ou elmayı yedim ? Quand elma (pomme) prend l'accusatif, pourquoi il reste au singulier après un nombre et comment se forment elma suyu et elmalı.
174. hava : temps, air et terminaisonsNoms turcsBugün hava güzel : hava veut dire temps et air, sans mot pour « il ». Découvrez havada, havaya, havası, havalar et l'expression hava almak.
175. zaman (temps) : zamanım, zamanda, zamanındaNoms turcsSaat kaç ? n'est pas zaman kaç. Construisez zamanım, zamanda et zamanında, et voyez pourquoi l'heure est saat, les fois se comptent avec kez et zaman ne s'adoucit pas.
176. iş (travail) : işe, işte, iştenNoms turcsAller au travail, y être, en revenir : işe, işte, işten. Pourquoi iş prend -te et -ten après le ş sourd, et ce que signifie işte en début de phrase.
177. yer (lieu) : yerde, yerim, yerindeNoms turcsYerde veut dire par terre, yerinde à sa place : construisez toutes les formes de yer (lieu, place) et voyez pourquoi un n apparaît après le possessif -i.
178. gün : jour, günü, günde, günlerNoms turcsCuma günü et non cuma günde : formez gün (jour) au pluriel, au possessif et aux cas, et voyez pourquoi les jours de la semaine prennent la terminaison -ü.
179. ağır : décrire des objets lourds en turcAdjectifs turcsValise, charge et table en bois montrent comment ağır exprime le poids ou une lourdeur ressentie.
180. hafif : objets légers, pluie et repasAdjectifs turcsSac à dos, pluie légère et déjeuner montrent hafif pour un poids faible ou une intensité modérée.
181. kalın : objets épais et voix grave en turcAdjectifs turcsLivres, murs et voix montrent kalın pour l’épaisseur ou une voix de tonalité grave.
182. ince : objets minces et voix aiguë en turcAdjectifs turcsVerre, tranche de pain et voix montrent ince pour une faible épaisseur ou une voix aiguë.
183. sert : surfaces dures et voix rudeAdjectifs turcsPierre, pain et voix montrent comment sert décrit la fermeté ou un ton rude en turc.
184. yumuşak : textures souples et voix douceAdjectifs turcsOreiller, pain et voix montrent comment yumuşak décrit une texture souple ou un ton doux en turc.
185. kuru : choses sèches et raisins secsAdjectifs turcsServiettes, feuilles et raisins secs montrent kuru pour la sécheresse et dans l’expression kuru üzüm.
186. ıslak : objets mouillés et lingettes humidesAdjectifs turcsServiette, chaussures et lingette montrent ıslak pour l’humidité et dans le nom d’un objet courant.
187. tatlı : goût sucré, dessert et mots douxAdjectifs turcsPomme, dessert et mots doux montrent tatlı pour décrire la douceur ou nommer un dessert.
188. acı : café amer et piments fortsAdjectifs turcsCafé, piments et sauce montrent comment acı décrit l’amertume ou le piquant selon l’aliment.
189. ekşi : fruits acides, yaourt et saucesAdjectifs turcsCitron, pomme et yaourt montrent comment ekşi décrit un goût acide en turc.
190. tuzlu : saveurs salées et prix élevésAdjectifs turcsSoupe, eau de mer et prix montrent tuzlu pour la saveur salée ou, au figuré, un prix élevé.
191. taze : aliments frais et thé fraîchement préparéAdjectifs turcsPain, légumes et thé montrent comment taze décrit la fraîcheur selon le contexte alimentaire.
192. bayat : aliments et thé défraîchis, blagues uséesAdjectifs turcsPain, thé et blague répétée montrent bayat pour la perte de fraîcheur ou une idée usée.
193. aç : avoir faim ou donner l’ordre d’ouvrirAdjectifs turcsLa faim et une porte montrent aç comme adjectif ou ordre familier selon le contexte.
194. tok : exprimer la satiété après avoir mangéAdjectifs turcsUne personne, un enfant et un repas montrent comment tok décrit la satiété après avoir mangé.
195. sessiz : lieux calmes et parole discrèteAdjectifs turcsPièce, bibliothèque et demande de parler doucement montrent sessiz pour peu de bruit en turc.
196. gürültülü : rues et machines bruyantesAdjectifs turcsCafé, rue et machine montrent comment gürültülü décrit beaucoup de bruit en turc.
197. kalabalık : lieux bondés et familles nombreusesAdjectifs turcsBus, réunion et famille montrent comment kalabalık décrit un grand nombre de personnes.
198. sakin : personnes, lieux et mer calmesAdjectifs turcsUne personne, une avenue et la mer montrent sakin pour le calme dans différents contextes.
199. rahat : choses confortables et sentiment d’aisanceAdjectifs turcsFauteuil, chaussure et maison montrent comment rahat décrit le confort ou le fait d’être à l’aise.
200. yorgun : décrire la fatigue en turcAdjectifs turcsUne personne en voyage, une promenade et une soirée illustrent yorgun pour la sensation de fatigue.
201. güçlü : équipes, vent et signaux fortsAdjectifs turcsÉquipe, vent et signal montrent comment güçlü décrit la force ou l’intensité selon le contexte.
202. zayıf : signaux faibles et lumière faibleAdjectifs turcsDécouvrez zayıf pour les signaux, la lumière et les preuves faibles, et comparez-le à güçlü.
203. güvenli : lieux et routes sûrsAdjectifs turcsApprenez güvenli pour les lieux, routes et espaces de stockage sûrs et comparez-le à tehlikeli.
204. tehlikeli : routes et lieux dangereuxAdjectifs turcsApprenez tehlikeli pour les routes, virages et activités dangereux et comparez-le à güvenli.
205. önemli : questions et priorités importantesAdjectifs turcsApprenez önemli pour les questions, réunions et priorités importantes, avec négation et en önemli.
206. mümkün : demander si un projet est possibleAdjectifs turcsApprenez mümkün pour parler de projets possibles, les nier et demander des dates disponibles.
207. gerekli : documents et renseignements nécessairesAdjectifs turcsApprenez gerekli pour les documents et renseignements nécessaires, les questions et les négations.
208. uygun : horaires, lieux et objets adaptésAdjectifs turcsApprenez uygun pour un horaire pratique ou un lieu adapté et précisez à qui ou à quoi il convient.
209. farklı : couleurs, chemins et réponses différentsAdjectifs turcsApprenez farklı pour comparer couleurs et réponses ou choisir un autre chemin avec le suffixe de comparaison.
210. aynı : même ville, bus et réponseAdjectifs turcsApprenez aynı pour la même ville, le même bus ou la même réponse et comparez-le à farklı.
211. hazır : prêt pour le repas ou la réunionAdjectifs turcsApprenez hazır pour un repas prêt, une liste préparée et une réunion avec la terminaison du datif.
212. meşgul : personnes et lignes téléphoniques occupéesAdjectifs turcsApprenez meşgul pour une personne ou une ligne occupée et demandez si quelqu’un peut parler.
213. meraklı : curiosité et intérêt pour un sujetAdjectifs turcsApprenez meraklı pour les personnes curieuses et les intérêts comme la musique avec le datif de müziğe.
214. dikkatli : personnes et gestes prudentsAdjectifs turcsApprenez dikkatli pour conduire ou marcher prudemment et lire les questions avec attention au quotidien.
215. nazik : paroles polies et comportement aimableAdjectifs turcsApprenez nazik pour les questions polies, voisins aimables et réponses courtoises, ainsi que nazikçe.
216. kaba : paroles grossières et tissu rêcheAdjectifs turcsApprenez kaba pour les paroles grossières et le tissu rêche et distinguez comportement et texture.
217. cesur : décisions courageuses et prise de paroleAdjectifs turcsApprenez cesur pour des décisions et actes courageux et voyez que courage et peur peuvent coexister.
218. utangaç : timidité face aux nouvelles personnesAdjectifs turcsApprenez utangaç pour la timidité en classe ou face à de nouvelles personnes et utangaçça pour un sourire timide.
219. Les saisons : ilkbahar, yaz, sonbahar et kışFamilles de mots en turcYazın ou yazda ? Les quatre saisons turques, ilkbahar, yaz, sonbahar et kış, et les terminaisons qui donnent « en été » et « en hiver ».
220. Mots de la météo : hava, yağmak et -lıFamilles de mots en turcHava nasıl ? Les mots de la météo, de güneş à fırtına, des adjectifs comme yağmurlu, et pourquoi on dit Üşüyorum et non Ben soğuğum.
221. Lieux de la ville : banka, postane, parkFamilles de mots en turcBanka, postane, hastane, park : quatorze lieux de la ville, la réponse à Nerede? avec -da ou -de, et pourquoi on dit markette et parkta, jamais marketde.
222. Les véhicules en turc : se déplacer en villeFamilles de mots en turcBus, train, ferry ou vélo : douze noms de véhicules en turc et les terminaisons utiles pour raconter un trajet, monter à bord et descendre.
223. Meubles et objets de la maison : masa, dolap, koltukFamilles de mots en turcMasanın üstünde, dolabın içinde : nommez une douzaine de meubles et dites où ils se trouvent, avec k→ğ et p→b dans koltuğun et dolabın.
224. Les nombres de 21 à 1000 : dizaines, centaines et binFamilles de mots en turcOtuz, kırk, elli : nommez les dizaines, construisez 125 ou 2026 mot à mot et voyez pourquoi on dit yüz lira, et non bir yüz lira, pour les prix et les années.
225. Les moments de la journée : sabah, öğle, akşam, geceFamilles de mots en turcSabah, öğle, akşam, gece : nommez les moments de la journée, dites bu sabah et dün gece, et comprenez pourquoi on n'y met pas de locatif : sabah, jamais sabahta.
226. Sports et loisirs : oynamak ou yapmak ?Familles de mots en turcFutbol oynamak, mais yoga yapmak : les mots du sport et des loisirs avec le bon verbe, plus yüzmek, koşmak et bisiklete binmek.
227. Y a-t-il une entrée sans marches ? en turcComment le dire en turcDemandez une entrée sans marches et un trajet adapté à un fauteuil roulant en turc.
228. J'ai besoin d'un interprète : phrases en turcComment le dire en turcDemandez un interprète, précisez votre langue et vérifiez si une interprétation est disponible.
229. Quels documents me faut-il ? en turcComment le dire en turcDemandez quels documents une démarche exige, si une copie suffit et où trouver le formulaire.
230. À quel arrêt dois-je descendre ? en turcComment le dire en turcDemandez l'arrêt correspondant à une destination et comprenez une réponse avec son nom ou le nombre d'arrêts.
231. Où laisser mes bagages ? en turcComment le dire en turcDemandez la consigne à bagages, son tarif et quand récupérer une valise laissée en dépôt.
232. Peut-on faire une courte pause ? en turcComment le dire en turcDemandez une courte pause, proposez quand reprendre et dites que vous aimeriez vous reposer.
233. Ce plat est-il végétarien ? en turcComment le dire en turcDemandez si un plat est végétarien et vérifiez des ingrédients précis comme la viande, le poisson ou le bouillon.
234. Mon téléphone ne capte pas : phrases en turcComment le dire en turcExpliquez l'absence de réseau mobile, demandez où il y a du signal et dites que vous réessayerez.
235. Où puis-je retirer mon colis ? en turcComment le dire en turcDemandez où retirer un colis et si une pièce d'identité ou un avis de retrait est nécessaire.
236. Puis-je quitter la chambre plus tard ? en turcComment le dire en turcDemandez un départ tardif de l'hôtel, proposez une heure et vérifiez les frais supplémentaires.
237. Puis-je avoir des caractères plus grands ? en turcComment le dire en turcDemandez une copie en gros caractères ou un texte agrandi sur écran et expliquez ce qui facilite la lecture.
238. Quand sera-t-il prêt ? en turcComment le dire en turcDemandez quand un colis sera prêt, comprenez l'heure proposée et convenez d'appeler ou de revenir.
239. Ma carte de chambre n'ouvre pas : phrases en turcComment le dire en turcExpliquez le problème de carte à l'hôtel, demandez une vérification et donnez le numéro de chambre.
240. Pouvez-vous lire ceci à voix haute ? en turcComment le dire en turcDemandez la lecture d'un formulaire à voix haute, la répétition d'un passage et une pause pour une question.
241. J'ai oublié mon mot de passe : phrases en turcComment le dire en turcExpliquez l'oubli d'un mot de passe, demandez comment le réinitialiser et signalez un lien défectueux.
242. Puis-je amener un ami ? en turcComment le dire en turcDemandez à votre hôte si vous pouvez amener un ami, comprenez sa réponse et réagissez si la place manque.
243. Que signifie ce panneau ? en turcComment le dire en turcDemandez la signification d'un signe, ce qui est écrit et si l'accès est restreint.
244. Y a-t-il des toilettes accessibles ? en turcComment le dire en turcDemandez des toilettes accessibles, leur adaptation à un fauteuil roulant et un accès par ascenseur.
245. Peut-on partager l'addition ? en turcComment le dire en turcDemandez à payer séparément ou à diviser l'addition également, puis précisez le montant par personne.
246. Pouvez-vous emballer les restes ? en turcComment le dire en turcDemandez d'emballer le reste du repas, de mettre la sauce à part et vérifiez le prix du récipient.
247. J'ai des vertiges : phrases en turcComment le dire en turcDécrivez des vertiges, indiquez quand ils ont commencé et demandez de l'aide ou une place assise.
248. Je dois partir maintenant : phrases en turcComment le dire en turcExpliquez que vous devez partir, donnez une raison brève et proposez de poursuivre la conversation plus tard.
249. Y a-t-il une salle calme ? en turcComment le dire en turcDemandez une salle calme, expliquez votre besoin de pause et vérifiez si vous pouvez l’utiliser maintenant.
250. Puis-je changer de place ? en turcComment le dire en turcDemandez à changer de place, cherchez un siège côté couloir et exprimez votre préférence pour la fenêtre.
251. Pouvons-nous nous voir en ligne ? en turcComment le dire en turcProposez une rencontre en ligne, confirmez l’heure et demandez le lien à votre interlocuteur.
252. Pouvez-vous faire un paquet cadeau ? en turcComment le dire en turcDemandez un emballage cadeau, précisez l’occasion et demandez de ne pas mettre le reçu dans le paquet.
253. Où puis-je garer mon vélo ? en turcComment le dire en turcDemandez où garer un vélo, vérifiez si un emplacement est interdit et localisez le stationnement.
254. Pouvez-vous baisser le volume ? en turcComment le dire en turcDemandez poliment de baisser le volume, expliquez pourquoi et distinguez baisser et augmenter le son.
255. Où est le bureau des objets trouvés ? en turcComment le dire en turcDemandez où remettre un objet trouvé, précisez où vous l’avez trouvé et dites que vous ne l’avez pas ouvert.
256. Y a-t-il un train plus tôt ? en turcComment le dire en turcDemandez un train plus tôt, vérifiez la validité de votre billet et renseignez-vous sur un supplément.
257. Comment fonctionne cette machine à laver ? en turcComment le dire en turcDemandez comment utiliser une machine partagée, choisir un programme et placer la lessive.
258. Puis-je vérifier votre adresse e-mail ? en turcComment le dire en turcVérifiez une adresse avec les mots pour point, tiret bas et trait d’union, puis vérifiez un message d’essai.
259. Pouvez-vous l’expliquer autrement ? en turcComment le dire en turcDemandez une autre explication, indiquez un mot incompris et sollicitez poliment un exemple.
260. Puis-je entrer avec mon chien guide ? en turcComment le dire en turcDemandez l’entrée avec un chien guide, s’il peut rester près de vous et comment obtenir l’information écrite.
261. Ce plat est-il épicé ? en turcComment le dire en turcDemandez si un plat est piquant, une préparation sans piquant et la sauce à part.
262. Y a-t-il un autre chemin si la route est fermée ? en turcComment le dire en turcDemandez si une route est fermée, un autre itinéraire et si le passage piéton est ouvert.
263. Mon e-mail de confirmation n’est pas arrivé en turcComment le dire en turcSignalez un e-mail de confirmation manquant, vérifiez l’adresse et demandez un nouvel envoi.
264. Cette bouteille a-t-elle une consigne ? en turcComment le dire en turcDemandez si une bouteille est consignée, où la rendre vide et quelles sont les conditions locales.
265. À qui le tour ? en turcComment le dire en turcDemandez Sıra bende mi? et utilisez sıra sizde ou sıra kimde en attendant votre tour.
266. De quel quai part-il ? en turcComment le dire en turcDemandez Bu tren hangi perondan kalkıyor? et comprenez les indications et numéros de quai à la gare.
267. Je suis en retard en turc : geç kaldımComment le dire en turcDites geç kaldım pour expliquer un retard et comparez geç kalacağım quand vous prévoyez d'être en retard.
268. Est-ce loin ? en turcComment le dire en turcDemandez İstasyon buradan uzak mı? et utilisez yakın ainsi que des durées pour parler de distance.
269. Avez-vous une taille plus grande ? en turcComment le dire en turcDemandez Bu gömleğin daha büyük bedeni var mı? pour une taille supérieure et trouvez la cabine d'essayage.
270. Puis-je recharger mon téléphone ? en turcComment le dire en turcDemandez Telefonumu burada şarj edebilir miyim? et trouvez une prise pour recharger un téléphone.
271. Puis-je l'emprunter ? en turcComment le dire en turcDemandez Kaleminizi ödünç alabilir miyim? et distinguez emprunter, prêter et rendre un objet.
272. Pourriez-vous me le montrer ? en turcComment le dire en turcDemandez une aide visuelle avec Bana haritada gösterebilir misiniz? et pratiquez destinataire et objet montré.
273. İyi geceler et iyi akşamlar : bonne nuit, bonsoirComment le dire en turcVous partez pour la nuit ou vous arrivez le soir ? İyi geceler et iyi akşamlar se distinguent là-dessus, avec les réponses sana da et size de.
274. Faire connaissance : memnun oldum et tanıştığımıza memnun oldumComment le dire en turcOn vous présente quelqu'un : répondez memnun oldum, ajoutez tanıştığımıza pour plus de chaleur, renvoyez ben de et prenez sizinle pour rester formel.
275. Souhaiter la bienvenue : hoş geldiniz et hoş buldukComment le dire en turcAccueillez un invité avec hoş geldin ou hoş geldiniz, nommez le lieu au datif, comme Türkiye'ye, et répondez hoş bulduk quand c'est vous qui arrivez.
276. Souhaiter bon anniversaire : doğum günün kutlu olsunComment le dire en turcDoğum günün kutlu olsun et iyi ki doğdun souhaitent tous deux un joyeux anniversaire. Voyez ce que fait le -ün de günün, comment passer au vouvoiement avec -ünüz et quel vœu choisir.
277. Féliciter : tebrikler, tebrik ederim, kutlarımComment le dire en turcSeni tebrik ederim, jamais sana : apprenez tebrikler, tebrik ederim et kutlarım, donnez la raison avec için et souhaitez bonne chance avec hayırlı olsun.
278. Bon rétablissement : geçmiş olsunComment le dire en turcGeçmiş olsun veut dire « que cela soit passé ». Apprenez à souhaiter du courage après une maladie ou un ennui, à saluer une mère par ricochet et à répondre sağ ol.
279. Je t'aime : Seni seviyorumComment le dire en turcSeni seviyorum demande seni et non sen : la personne aimée est complément d'objet. Voyez comment ben, sen et o changent, puis dites-le vous-même.
280. Parler plus lentement : daha yavaş konuşabilir misiniz ?Comment le dire en turcDaha yavaş konuşabilir misiniz ? Construisez cette demande polie avec le radical du verbe, -ebil, -ir et mi, et choisissez misiniz pour un inconnu ou misin pour un ami.
281. Pouvez-vous m’aider ? Demander avec edebilir misinizComment le dire en turcBana yardım edebilir misiniz? est la demande polie : yardım, le verbe et- avec la terminaison de capacité, puis mi. Voyez pourquoi et- devient ed- et pourquoi bana est au datif.
282. À plus tard : görüşürüz et les mots de tempsComment le dire en turcYarın, pazartesi ou haftaya avec görüşürüz forment un au revoir décontracté daté ; voyez en quoi görüşelim diffère, et la formule officielle görüşmek üzere.
283. Pourriez-vous l'écrire ? en turcComment le dire en turcDemandez Bunu yazabilir misiniz? et pratiquez les demandes polies pour écrire une adresse ou un numéro de téléphone.
284. Puis-je payer par carte ? en turcComment le dire en turcDemandez Kartla ödeyebilir miyim? et pratiquez les expressions pour la carte, les espèces et une question polie.
285. Y a-t-il internet ici ? en turcComment le dire en turcDemandez Burada internet var mı? et pratiquez les questions sur l'accès, une chambre et le mot de passe du réseau sans fil.
286. Je suis allergique à... en turcComment le dire en turcDites Süte alerjim var pour signaler une allergie au lait et demandez si un plat ou produit contient du lait.
287. Je suis perdu ou perdue en turc : kayboldumComment le dire en turcDites kayboldum si vous ne trouvez plus votre chemin, distinguez kaybettim et demandez l'arrêt le plus proche.
288. Puis-je avoir un reçu ? en turcComment le dire en turcDemandez un reçu avec Fiş alabilir miyim? et pratiquez une demande de facture ou d'envoi par courriel.
289. À quelle heure cela ouvre-t-il ? en turcComment le dire en turcDemandez Bu mağaza kaçta açılıyor? et comprenez les heures d'ouverture et de fermeture, dont saat dokuzda.
290. Que recommandez-vous ? en turcComment le dire en turcDemandez Ne önerirsiniz? et pratiquez une demande polie de recommandation pour un plat, un livre ou un débutant.
291. Puis-je utiliser les toilettes ? en turcComment le dire en turcDemandez Tuvaleti kullanabilir miyim? pour utiliser les toilettes et pratiquez la question pour les situer.
292. Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ? en turcComment le dire en turcDemandez poliment Pencereyi açabilir misiniz?, distinguez ouvrir et fermer et pratiquez l'objet défini.
293. Parler de ses loisirs et de son temps libreTurc de tous les joursMüzik dinlemeyi severim : dites ce que vous aimez faire avec -meyi et -mayı, demandez boş zamanlarında ne yaparsın et évitez l'erreur yüzmek seviyorum.
294. Faire des projets et inviterTurc de tous les joursYürüyüşe çıkalım mı ? Invitez avec -elim mi et gelir misin, acceptez par olur et refusez poliment avec maalesef et une raison.
295. Parler de la météoTurc de tous les joursYağmur yağıyor ! Décrivez le temps avec hava et un adjectif, demandez s'il neigera demain et voyez pourquoi on dit üşüyorum quand c'est vous qui avez froid.
296. Acheter des vêtements : essayage et taillesTurc de tous les joursTrouvez votre taille dans une boutique turque : demandez à essayer, dites avec bana que c'est trop grand ou trop serré, et demandez une autre taille ou couleur.
297. Prendre un taxi : destination, prix et arrêtTurc de tous les joursDites au chauffeur Bu adrese gidiyoruz, demandez Ne kadar tutar ? et priez-le de s'arrêter avec Burada durabilir misiniz ? ; voyez pourquoi köprüye kadar exige le datif.
298. Réserver une chambre d'hôtel : oda var mı ?Turc de tous les joursOdanız var mı ? Réservez une chambre d'hôtel en turc pour deux nuits, demandez si le petit-déjeuner est compris avec dahil mi et écrivez la particule mi à part.
299. Başım ağrıyor : chez le médecinTurc de tous les joursBaşım ağrıyor veut dire « j'ai mal à la tête » : nommez la partie du corps avec -ım, ajoutez ağrıyor et répondez à Neyiniz var ? par ateşim var ou öksürüğüm var.
300. À la pharmacie : demander un médicament et la posologieTurc de tous les joursAğrı kesiciniz var mı ? Demandez un médicament à la pharmacie et comprenez des expressions comme günde iki kez, iki günde bir et yemekten sonra.
301. Au téléphoneTurc de tous les joursAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim ? Décrochez, demandez quelqu'un avec -le/-la, laissez un message et terminez poliment la conversation en turc.
302. nerede, nereye et nereden : où, où aller et d’oùMots turcs faciles à confondreComparez les questions turques de lieu, de destination et d’origine dans la vie courante.
303. kaç et ne kadar : combien et combien de temps en turcMots turcs faciles à confondreComparez kaç pour dénombrer et ne kadar pour quantité, durée ou prix dans des questions courantes.
304. şimdi et hemen : maintenant et immédiatement en turcMots turcs faciles à confondreDistinguez şimdi pour le moment présent de hemen pour l'action immédiate et voyez comment les employer ensemble.
305. erken et önceden : tôt et à l'avance en turcMots turcs faciles à confondreComparez erken pour arriver tôt à önceden pour préparer quelque chose à l’avance : exemples et exercices.
306. uzun et uzak : long et loin en turcMots turcs faciles à confondreComparez uzun pour la longueur ou la durée et uzak pour la distance dans un même trajet.
307. kaçta et ne zaman : à quelle heure et quandMots turcs faciles à confondreComparez kaçta pour l’heure précise et ne zaman, plus large, qui peut demander une date ou une heure.
308. bu, şu et o : ceci, cela et celui-làMots turcs faciles à confondreQuel mot choisir pour montrer ? bu pour ce que vous tenez, şu pour ce qui est près de votre interlocuteur ou va être dit, o pour ce qui est loin ou déjà connu.
309. değil et yok : deux façons de dire nonMots turcs faciles à confondreBu kitap değil ou Kitap yok ? Apprenez quel mot turc nie ce qu'une chose est et lequel nie qu'elle existe, avec de courtes phrases en contraste à pratiquer.
310. gitmek ou gelmek : aller ou venir ?Mots turcs faciles à confondreChoisissez entre gitmek et gelmek en vous demandant où se trouve le locuteur ou l'interlocuteur : mouvement qui s'en éloigne ou qui s'en approche, avec le cas de chaque verbe.
311. bilmek ou tanımak : savoir un fait, connaître quelqu'unMots turcs faciles à confondreAdresi biliyorum, mais onu tanıyorum : le turc sépare « savoir » et « connaître » en bilmek pour les faits et les savoir-faire, tanımak pour les gens et les lieux.
312. görmek ou bakmak : voir ou regarderMots turcs faciles à confondreHaritaya bakıyorum ou haritayı görüyorum ? Voyez ce qui distingue görmek et bakmak, et le cas que prend ce que l'on voit ou que l'on regarde.
313. dinlemek et duymak : écouter ou entendreMots turcs faciles à confondreJe t'entends, mais je n'écoute pas : voyez comment le turc distingue le choix d'écouter (dinlemek) du son qui vous parvient tout seul (duymak), avec exemples.
314. konuşmak ou söylemek : parler ou direMots turcs faciles à confondreParler ou dire ? Découvrez quand le turc emploie konuşmak pour parler et söylemek pour dire, avec de courtes phrases en contraste pour vous exercer.
315. istemek ou lazım : vouloir et avoir besoinMots turcs faciles à confondreSu istiyorum ou Bana su lazım ? Voyez comment le turc dit « vouloir » avec un verbe et « avoir besoin » avec lazım, et pourquoi la personne passe à bana, sana, ona.
316. biraz et az : un peu ou trop peuMots turcs faciles à confondreBiraz Türkçe konuşuyorum ou Az Türkçe konuşuyorum ? Biraz donne une quantité modeste, az signale un manque : de courtes paires de phrases pour vous exercer.
317. hâlâ et artık : encore ou plusMots turcs faciles à confondreHâlâ uyuyor ou artık uyumuyor ? Voyez comment hâlâ dit qu'une situation continue, comment artık dit qu'elle a changé ou pris fin, et ce que change la négation.
318. yeni ou genç : objets neufs, personnes jeunesMots turcs faciles à confondreUn téléphone est yeni, une personne est genç : apprenez quel adjectif turc va avec les objets, lequel va avec l'âge, et pourquoi un nouveau voisin n'est pas forcément jeune.
319. güzel ou iyi : beau ou bonMots turcs faciles à confondreUn joli café au café médiocre montre la différence : güzel loue ce qui plaît à voir ou à entendre, iyi loue la qualité, le savoir-faire, la santé et la conduite.
320. büyük et yüksek : grand ou hautMots turcs faciles à confondreUne grande ville mais des prix élevés : quand le turc emploie büyük pour la taille et l'âge, et yüksek pour la hauteur, le volume et le niveau.
321. öğrenmek et öğretmek : apprendre et enseignerMots turcs faciles à confondreAli'den öğrendim ou Ali'ye öğrettim ? Voyez quel verbe turc signifie apprendre et lequel enseigner, et comment marquer la personne dont on apprend ou à qui l'on enseigne.
322. oturmak ou yaşamak : être assis, habiter ou vivreMots turcs faciles à confondreNerede oturuyorsun? interroge sur ton logement, pas sur ta chaise. Voyez quand oturmak veut dire être assis ou habiter, et quand yaşamak veut dire vivre.
323. sevmek ou hoşlanmak : aimer ou apprécierMots turcs faciles à confondreSeviyorum ou hoşlanıyorum ? Voyez comment le turc emploie sevmek pour l'amour et le goût général, hoşlanmak pour le plaisir que donne une chose, et le cas de chaque verbe.
324. Aoriste ou présent continu : -ir ou -iyorMots turcs faciles à confondreYağmur yağıyor ou Kışın kar yağar ? Voyez quand le turc emploie -iyor pour ce qui se passe maintenant et l'aoriste -ir pour les habitudes et les faits, avec de courts exemples.
325. çünkü et bu yüzden : parce que et doncMots turcs faciles à confondreYorgunum, bu yüzden eve gidiyorum ou eve gidiyorum, çünkü yorgunum ? Voyez quel mot introduit la cause et lequel la conséquence, et pourquoi ils ne changent jamais de place.
326. ne ou hangi : quoi ou quelMots turcs faciles à confondreMutfakta ne var ? ou Hangi çantayı alıyorsun ? Apprenez quand le turc pose une question ouverte avec ne et quand il demande un choix avec hangi.
327. beri et önce : depuis et il y a en turcMots turcs faciles à confondreDistinguez üç yıldan beri de üç yıl önce et pratiquez la terminaison de l'ablatif employée avant beri.
328. Abi et abla : s'adresser à quelqu'un d'un peu plus âgéLe turc des sériesAli abi, Selin abla, kardeşim : quel mot convient à un homme ou une femme plus âgés, ou à une personne plus jeune, et ce qui change pour son propre frère ou sa sœur.
329. Hanım, Bey, Efendi : l'appellation polie après le nomLe turc des sériesAyşe Hanım ou Hanım Ayşe ? Voyez pourquoi Hanım et Bey suivent le prénom, comment hanımefendi s'emploie seul et où vont les terminaisons de cas.
330. Canım, aşkım, hayatım : les petits noms tendresLe turc des sériesCe que veulent dire canım, aşkım, hayatım et tatlım, qui les dit à qui, et comment la terminaison -ım change bebek en bebeğim.
331. Amca, dayı, hala et teyze : qui est qui dans la familleLe turc des sériesAmcam ou dayım ? Apprenez à distinguer en turc l'oncle et la tante du côté du père et de la mère, et quand un inconnu s'entend appeler amca ou teyze.
332. Souhaits et condoléances en turc : les mots adaptésLe turc des sériesUn nouveau logement, une maladie ou un décès appellent des mots différents. Choisissez le souhait turc adapté et pratiquez deux formes de condoléances.
333. S'excuser en turc : özür dilerim, affedersiniz, kusura bakmaLe turc des sériesQuel pardon choisir ? Özür dilerim pour une vraie faute, affedersiniz pour passer devant un inconnu, kusura bakma entre amis : trois formules et leur destinataire.
334. Exclamations turques : admiration, incrédulité et confirmationLe turc des sériesMille livres turques le billet ? Réagissez à une nouvelle surprenante, distinguez admiration et incrédulité et demandez confirmation sans paraître méprisant.
335. Ya à l’oral : insistance, rappel et incrédulitéLe turc des sériesUn petit ya transforme un constat en rappel ou en plainte. Comparez des réponses du quotidien et voyez pourquoi Bırak ya! ne signifie pas toujours « lâche ».
336. Trois petits mots pour suivre une conversation turqueLe turc des sériesUne précision, une trouvaille, un rappel : comprenez trois mots de la conversation turque grâce à des dialogues originaux et choisissez selon le contexte.
337. Ordres brefs dans les dialogues turcs tendusLe turc des sériesUn seul mot peut arrêter quelqu’un, attirer son regard ou le faire partir. Pratiquez quatre ordres turcs et des réponses adaptées à la situation.
338. Messages à l’écran : retrouver les mots turcs completsLe turc des sériesUn téléphone affiche une réponse turque très courte : déchiffrez trois abréviations et suivez un échange inventé autour d’un rendez-vous à la porte.
339. Proposer du thé : accepter ou décliner une offreLe turc des sériesUn verre de thé lance la conversation : proposez une boisson ou du gâteau en turc, acceptez clairement ou refusez avec un merci, puis trouvez les mots pour servir.
340. Réconforter en turc : ne pleure pas, n’aie pas peurLe turc des sériesLarmes, peur ou inquiétude ? Choisissez une formule turque adaptée à l’émotion, ajoutez un mot rassurant et entraînez-vous avec des dialogues originaux.
341. Dire le manque et l’amour en turcLe turc des sériesLors des retrouvailles, dites que l’autre vous a manqué. Exprimez le manque et l’amour en turc, distinguez « toi » de « moi » et répondez dans un dialogue original.
342. Faire et accepter un compliment en turcLe turc des sériesUne jolie veste, une couleur flatteuse, un mot gentil : entraînez-vous aux compliments turcs et aux remerciements dans un dialogue original entre amis.
343. Fiançailles et mariage dans les dialogues turcsLe turc des sériesFiançailles ou mariage ? Repérez la fête et les personnes dans des dialogues turcs originaux, puis distinguez « mon fiancé » de « je suis fiancé ».
344. Voisins et quartier : immeuble ou appartement ?Le turc des sériesDerrière une porte se trouve un logement, autour de lui tout un quartier. Distinguez voisins, rues et immeubles en turc grâce à un dialogue original.
345. Suivre une scène turque en trois visionnagesLe turc des sériesTrois passages pour une courte scène : comprendre l’action, vérifier les sous-titres turcs, puis écouter sans texte et noter quelques mots utiles.
346. Les chaînes de suffixes turcs vues depuis l’anglaisDe votre langue au turcDu groupe anglais au mot turc : repérez les marques de possession, de lieu et de personne, puis distinguez un groupe de mots d’une phrase complète.
347. Lire le turc quand on lit déjà l’arabeDe votre langue au turcUn mot turc garde son sens de lecture dans un paragraphe arabe. Exercez-vous à lire de gauche à droite, à écrire les voyelles et à distinguer les lettres à point.
348. Cas russes et suffixes turcs : les décalagesDe votre langue au turcUn accusatif russe ne donne pas forcément un accusatif turc. Comparez destination, lieu et objet pour choisir la forme selon le sens et le verbe.
349. Du sujet omis en espagnol aux terminaisons turquesDe votre langue au turcUn sujet sous-entendu en espagnol prépare à lire les terminaisons turques. Repérez la personne dans le verbe et évitez le piège du vouvoiement.
350. Cas allemands, suffixes turcs et place du verbeDe votre langue au turcLes cas allemands offrent un repère, mais pas une traduction automatique. Comparez les compléments turcs et la place finale du verbe dans des phrases courtes.
351. Du portugais du Brésil aux postpositions turquesDe votre langue au turcLe portugais brésilien place em et para avant le nom. Comparez les suffixes et postpositions turcs pour distinguer lieu, destination, provenance et bénéficiaire.
352. Des subordonnées néerlandaises à la place du verbe en turcDe votre langue au turcLes subordonnées néerlandaises offrent un repère pour le turc. Comparez énoncés et causes sans croire que le verbe doit toujours occuper la dernière place.
353. Du genre français aux noms turcsDe votre langue au turcLe cahier est masculin, la revue est féminine : leurs équivalents turcs n’ont pas de genre. Comparez les articles français aux noms turcs avec ou sans déterminant.
354. Les sons turcs à partir de la lecture ukrainienneDe votre langue au turcLes lettres ukrainiennes offrent des repères pour les sons turcs. Déjouez les ressemblances trompeuses et distinguez voyelles nouvelles, lettres pointées et non pointées.
355. Des cas polonais à l’ordre des suffixes turcsDe votre langue au turcLes terminaisons polonaises servent de point de départ : décomposez « dans nos sacs » en suffixes turcs et gardez l’adjectif invariable.
356. Du son italien au turc : consonnes doubles et voyellesDe votre langue au turcLes consonnes doubles italiennes offrent un point de départ pour le turc. Gardez leur durée et distinguez les voyelles que l’orthographe italienne ne permet pas de noter.
357. Compter en turc pour les lecteurs du chinois simplifiéDe votre langue au turcSept livres se comptent sans classificateur en turc. Comparez le mandarin et le turc pour les nombres, les mots de comptage facultatifs, le pluriel et les mesures d’eau.
358. Du turc familial au message écrit autonomeDe votre langue au turcLes échanges familiaux sont un appui pour écrire en turc. Ajoutez le contexte utile, gardez les pronoms facultatifs et repérez les limites entre les mots.
359. Se déplacer à Istanbul avec une carte de transportLa vie en TürkiyeDu solde de la carte au bon arrêt, entraînez-vous à demander en turc une carte de transport, un embarcadère et une correspondance pour le métro.
360. Taxi et minibus collectif : destination, tarif et descenteLa vie en TürkiyeUn trajet commence par une question : entraînez-vous à parler turc dans un taxi ou un minibus collectif, à demander le prix et à signaler votre descente.
361. Pazar : prix au kilo et demande de réductionLa vie en TürkiyeUn kilo de tomates ou le sac entier ? Entraînez-vous à demander un prix en turc, à commander au poids et à solliciter poliment une réduction au marché.
362. Bakkal, manav et kasap : les commerces du quartierLa vie en TürkiyeUne brique de lait ou un demi-kilo de viande hachée ? Repérez le bon commerce en turc et formulez une demande courte et polie au comptoir.
363. L’addition au restaurant : pourboire et monnaie en turcLa vie en TürkiyeLe repas se termine : demandez l’addition en turc, distinguez le pourboire de la monnaie à rendre et comprenez ce que vous acceptez avec Üstü kalsın.
364. Cadeaux de fête : vêtements et argent de pocheLa vie en TürkiyeUn paquet ou quelques pièces : distinguez bayramlık et bayram harçlığı, offrez un cadeau à un enfant et remerciez la personne qui vous en fait un.
365. Chez des hôtes turcs : l’arrivée à la maisonLa vie en TürkiyeSur le pas de la porte, chacun a sa réplique : répondez à l’accueil en turc, demandez si vous devez retirer vos chaussures et remerciez pour l’invitation.
366. Saluer en Turquie : poignée de main, bise et respectLa vie en TürkiyePoignée de main ou bise ? Décrivez les gestes de salutation en turc, comprenez le baisemain aux aînés et distinguez une coutume d’une obligation.
367. À la pharmacie : décrire une gêne et faire répéterLa vie en TürkiyePharmacie fermée ? Entraînez-vous en turc à chercher une pharmacie de garde, à décrire un mal de tête et à faire répéter une réponse.
368. En boutique mobile : ligne, données et rechargeLa vie en TürkiyeDonnées mobiles ou crédit ? En turc, demandez une ligne, précisez le volume de données et la durée d’un forfait, puis demandez une recharge.
369. Annonce de location : loyer, dépôt et facturesLa vie en TürkiyeMeublé ne veut pas dire factures comprises : lisez une annonce turque, distinguez le loyer du dépôt de garantie et demandez quels frais sont inclus.
370. 112 : décrire une urgence et donner une adresseLa vie en TürkiyeUn accident, un lieu, une réponse précise : entraînez-vous à un bref appel en turc, avec une adresse, un nombre de personnes et une demande de parler lentement.
371. Anneanne ou babaanne : nommer ses grands-parentsTurc pour locuteurs d’héritageMaman de maman ou de papa ? Distinguez anneanne et babaanne, comprenez dede et nine et entraînez-vous à vous adresser à vos grands-parents en turc.
372. Appeler sa famille : repas, nouvelles et salutationsTurc pour locuteurs d’héritageUne voix familière au téléphone : répondez aux questions de votre grand-mère, donnez une petite nouvelle et transmettez vos salutations à un proche.
373. À table en famille : se resservir et remercierTurc pour locuteurs d’héritageUne deuxième portion ? Acceptez une offre, refusez poliment de vous resservir et remerciez en turc la personne qui a préparé le repas familial.
374. Chez des proches : accueil, petit cadeau et départTurc pour locuteurs d’héritageAu seuil de la maison, distinguez la bienvenue de sa réponse. En turc, offrez un petit cadeau à vos proches et prenez congé après la visite.
375. Souhaiter une bonne fête en famille au bayramTurc pour locuteurs d’héritageUn souhait de fête à une tante ou à des cousins ne prend pas toujours la même forme. Choisissez votre formule, répondez aux vœux et découvrez le vocabulaire familial.
376. Vœux et bénédictions en familleTurc pour locuteurs d’héritageAdmiration ou espoir ? Choisissez maşallah, inşallah et geçmiş olsun dans les échanges familiaux et reconnaissez le départ avec allahaısmarladık.
377. Photos de famille : qui est sur l’image ?Turc pour locuteurs d’héritageUn vieil album invite à raconter : présentez vos proches, précisez où vous avez pris la photo et évoquez leur caractère dans un court dialogue en turc.
378. D’où vient ta famille ? Parler de ses origines en turcTurc pour locuteurs d’héritageLes racines familiales ne coïncident pas toujours avec le domicile actuel. Distinguez en turc les origines, le lieu de naissance et le lieu de vie.
379. Un été chez la famille au villageTurc pour locuteurs d’héritageDeux semaines chez grand-père : parlez en turc d’un séjour estival au village, de sa durée, du déjeuner et d’une visite aux voisins.
380. Ce que disent les parents : faim, froid et petites incitationsTurc pour locuteurs d’héritageUn gilet, un bol de soupe, une question : comprenez les petites attentions exprimées en turc à la maison et répondez aux questions comme aux invitations à agir.
381. Préparer une salade : lecture en turcHistoires en turcSuivez une courte recette de salade, identifiez les quantités et les ingrédients et ordonnez les étapes.
382. J’ai raté le bus : récit turc de niveau A2Histoires en turcUn bus parti trop tôt pour un étudiant, un inconnu et un autre trajet : lisez ce récit turc A2 original et déduisez la fin grâce aux horaires.
383. Un mot au jardin de thé : récit A2Histoires en turcDeux grands arbres et un mot imprécis : lisez un récit turc de niveau A2 et suivez les indices qui permettent à deux amis de se retrouver au jardin de thé.
384. Le mauvais parapluie : récit turc de niveau A2Histoires en turcUne ficelle rouge sur une poignée révèle une confusion. Lisez ce récit turc de niveau A2 et reliez les indices pour retrouver le propriétaire de chaque parapluie.
385. Marchander au marché : récit turc de niveau A2Histoires en turcDeux kilos de pommes, trois prix annoncés : suivez un récit turc de niveau A2 pour comprendre la négociation et calculer la monnaie rendue.
386. Le nouveau voisin : une casserole et une invitationHistoires en turcUne casserole prêtée rapproche deux voisins. Lisez un récit turc de niveau A2, suivez le retour de l’objet et déduisez la suite grâce aux derniers indices.
387. Le chat perdu : suivre les indices en turcHistoires en turcUn collier bleu fait toute la différence dans ce récit turc de niveau A2. Suivez les recherches d’Elif et appuyez-vous sur les indices pour expliquer la fin.
388. Le rendez-vous médical : récit turc A2Histoires en turcUn papier bleu et une averse bouleversent la matinée d’Elif. Lisez ce récit turc A2 original autour d’un rendez-vous médical et distinguez projets et faits.
389. La surprise d’anniversaire : un récit turc A2Histoires en turcGâteau caché et chaussures près de la porte révèlent un anniversaire préparé en secret. Lisez ce récit turc A2 et distinguez les pensées du personnage des faits.
390. Pièces et objets du bureau en turcLe turc au travailImprimante, table et salle de réunion : nommez les objets du bureau en turc et indiquez où ils se trouvent, notamment avec toplantı odasında.
391. Horaires de travail : début, fin et jours travaillésLe turc au travailUne prise de poste à neuf heures ou du travail le samedi ? Demandez les horaires en turc et précisez les jours travaillés et la fin de votre journée.
392. Collègues, responsable et équipe en turcLe turc au travailQui fait partie de votre équipe ? Présentez une collègue en turc, distinguez responsable et patron, puis entraînez-vous avec un court dialogue au travail.
393. Présenter une visiteuse à son équipeLe turc au travailÀ la porte du bureau, accueillez une visiteuse en turc, présentez-la à vos collègues et précisez son service dans un bref échange courtois.
394. Déjeuner entre collègues : proposer une pauseLe turc au travailEncore dix minutes avant de déjeuner ? Invitez un collègue en turc, proposez de sortir plus tard et distinguez la durée de la pause de son heure de début.
395. Prévenir le travail d’un retard ou d’une absenceLe turc au travailUn bus en retard ou une maladie : indiquez en turc si vous arriverez plus tard ou ne pourrez pas venir, puis donnez une estimation de votre heure d’arrivée.
396. Petits messages en turc entre collèguesLe turc au travailUn fichier, une heure de réunion, une réponse rapide : entraînez-vous aux échanges en turc entre collègues et précisez qui donnera des nouvelles.
397. Un message bref en turc, avec les précisions utilesÉcrire en turcUn bus trop lent change vos plans : rédigez un court message en turc avec une heure d’arrivée, une question claire et une formule de fin.
398. Remplir un formulaire turc : identité, date et adresseÉcrire en turcUne case de prénom attend un nom, pas une phrase. Entraînez-vous aux rubriques turques, aux dates de naissance et aux adresses avec des données fictives.
399. Rédiger une liste de courses en turcÉcrire en turcUn paquet, un kilo ou six œufs ? Composez une liste de courses en turc avec des quantités précises et des lignes courtes qui conservent les unités utiles.
400. Un mot de remerciement avec une touche personnelleÉcrire en turcUn carnet offert devient le point de départ d’un mot de remerciement en turc : précisez le cadeau, ajoutez une réaction personnelle et choisissez une formule finale.
401. Une carte postale de vacances en turcÉcrire en turcQuelques lignes du bord de mer : composez une carte postale en turc avec une formule amicale, des nouvelles de vos vacances et une conclusion chaleureuse.
402. Rédiger une invitation à dîner en turcÉcrire en turcUn dîner samedi, une réponse attendue vendredi : rédigez une invitation turque qui précise l’occasion, le jour, l’heure et le lieu sans rien oublier.
403. Raconter sa journée dans un journal en turcÉcrire en turcPetit-déjeuner au balcon, lecture l’après-midi : racontez votre journée dans un journal en turc, en reliant les événements au moment où vous écrivez.
404. TYS et TÖMER : comprendre les examens de turcPréparation aux examens de turcDerrière un nom d’examen, plusieurs objectifs : distinguez le TYS des tests universitaires TÖMER, repérez les quatre compétences et trouvez les exemples officiels.
405. Le mot juste en contexte : exercices de turcPréparation aux examens de turcUn blanc, quatre choix : repérez les indices, les oppositions et la négation pour choisir le mot turc qui convient dans quatre exercices originaux de niveau A2.
406. Choisir le suffixe de cas : quatre exercices courtsPréparation aux examens de turcQuatre blancs distinguent objet, destination, lieu et point de départ : choisissez le suffixe turc selon le sens, puis justifiez votre réponse.
407. Petites annonces : repérer le détail demandéPréparation aux examens de turcHeure de fermeture, numéro de place ou nouveau lieu de rendez-vous : repérez les détails utiles dans de courts avis, billets et messages turcs de niveau A2.
408. Associer questions et réponses en turcPréparation aux examens de turcUn mot familier peut induire en erreur. Associez questions, invitations et offres en turc aux réponses adaptées dans quatre exercices de niveau A2.
409. Préparer le TYS : un calendrier de huit semainesPréparation aux examens de turcHuit semaines pour organiser les tâches, leur durée et les corrections : un calendrier original et des phrases turques de niveau A2 pour planifier le travail.
410. En visite pour l’Aïd : saluer à la porteCulture et coutumes turquesLors d’une visite pour l’Aïd, saluez vos hôtes, retournez leurs vœux et répondez à une offre de bonbons. Des formules turques pour les deux fêtes.
411. Fêtes nationales turques : noms et datesCulture et coutumes turquesLe 23 avril, le 19 mai et le 29 octobre correspondent à des fêtes distinctes. Associez leurs noms turcs aux dates et employez celles-ci dans des phrases simples.
412. Le thé en Turquie : verres, théières et préférencesCulture et coutumes turquesUn verre à la taille fine ouvre la porte au thé turc : nommez les objets du service et distinguez un thé léger, un thé fort et le choix du sucre.
413. À table en turc : remercier pour le repasCulture et coutumes turquesUn repas partagé invite à choisir ses mots : souhaiter bon appétit, remercier la personne qui a cuisiné et refuser poliment une nouvelle portion en turc.
414. Nommer les sept régions de TurquieCulture et coutumes turquesSept noms de régions donnent vie à la carte de Turquie : associez thé, oliviers et montagnes à des lieux, puis distinguez le nom de la région de celui de la mer.
415. Saisir le turc : configurer le clavier et tester les lettresMéthodes pour étudier le turcUn point oublié change la saisie. Ajoutez un clavier turc, testez ç, ğ, ı, İ, ö, ş et ü, puis relisez vos mots après les suggestions du clavier.
416. Dix minutes de turc chaque jourMéthodes pour étudier le turcDix minutes après le petit-déjeuner : lisez, parlez et vérifiez votre turc. Les jours chargés, gardez une version de deux minutes autour d’une seule phrase.
417. Un carnet de vocabulaire turc pour passer à la pratiqueMéthodes pour étudier le turcQuatre colonnes pour chaque mot turc : forme du dictionnaire, sens en contexte, forme utile et phrase personnelle. Créez des notes faciles à réutiliser.
418. Espacer les révisions de vocabulaire turcMéthodes pour étudier le turcUn mot familier peut rester difficile à retrouver de mémoire. Espacez vos révisions de turc et adaptez le prochain délai selon votre réponse.
419. Apprendre les mots suffixés comme des formes entièresMéthodes pour étudier le turcSac, mon sac, dans mon sac : retrouvez les formes turques à partir de leur sens précis, puis modifiez un seul détail sans perdre le reste du sens.