sert : surfaces dures et voix rude

Le principe

Taş sert décrit une pierre dure ; sert ses peut décrire une voix rude. Les mots voisins distinguent texture et ton.

Exemples

• Bu taş sert.Cette pierre est dure.
• Sert bir ekmek aldım.J’ai acheté du pain dur.
• Yastık yumuşak değil, sert.L’oreiller n’est pas moelleux, il est dur.
• Sert sandalyeler burada.Les chaises dures sont ici.
• Sert bir ses duyuyorum.J’entends une voix dure.
• Bu tahta çok sert.Ce bois est très dur.

Point de vigilance

« Dur » peut aussi signifier difficile. Pour la difficulté, le turc emploie souvent zor, tandis qu’ici sert décrit la fermeté.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu taş yumuşak değil; ___. (sert / yumuşak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sert

   Sert décrit la pierre comme dure et non molle.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Yastık kolayca şekil değiştirmiyor: yastık ___. (sert / yumuşak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sert

   Sert convient à un oreiller qui change difficilement de forme.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu tahta sert ___; yumuşak. (değil / mi)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie sert : le bois est tendre.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet dur et une voix rude.