Avec ısıtmak, quelqu’un ou quelque chose rend une autre chose plus chaude. La personne, le poêle ou le soleil cause le changement ; l’aliment ou la pièce le subit.
Le principe
Le radical est ısıt-. Son t reste dans ısıtıyorum et ısıtacağım ; le passé est ısıttım. Les objets précis prennent l’accusatif : çorbayı, odayı. Une quantité indéfinie se dit biraz süt.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | ısıtıyorum | ısıttım | ısıtacağım |
| sen | ısıtıyorsun | ısıttın | ısıtacaksın |
| o | ısıtıyor | ısıttı | ısıtacak |
| biz | ısıtıyoruz | ısıttık | ısıtacağız |
| siz | ısıtıyorsunuz | ısıttınız | ısıtacaksınız |
| onlar | ısıtıyorlar | ısıttılar | ısıtacaklar |
Exemples
- Şimdi mutfakta çorbayı ısıtıyorum.Je réchauffe la soupe dans la cuisine maintenant.
- Babam dün odayı sobayla ısıttı.Mon père a chauffé la pièce avec le poêle hier.
- Yarın kahvaltı için biraz süt ısıtacağız.Demain, nous chaufferons un peu de lait pour le petit-déjeuner.
- Güneş taşları bütün gün ısıtıyor.Le soleil chauffe les pierres toute la journée.
- Bu yemeği tekrar ısıtır mısınız?Pourriez-vous réchauffer ce plat ?
- Fırını henüz ısıtmadım.Je n’ai pas encore chauffé le four.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Une pièce qui se réchauffe n’a pas la même construction que chauffer cette pièce. Choisissez ısınmak pour la pièce sujet et ısıtmak pour l’action exercée sur elle.
À vous de jouer
Employez le présent avec je : je réchauffe la soupe.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ısıtıyorum
ısıtıyorum : la soupe est l’objet touché ; la personne qui parle prend au présent la terminaison -um.
Employez le passé avec il : mon père a chauffé la pièce hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ısıttı
ısıttı : le père est à la troisième personne ; on écrit le t du radical et celui du passé.
Employez le futur avec nous : nous chaufferons du lait demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ısıtacağız
ısıtacağız : le projet futur inclut le groupe de la personne qui parle ; le k du futur devient ğ devant -ız.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Employez le présent avec je : je réchauffe la soupe.
Employez le passé avec il : mon père a chauffé la pièce hier.
Employez le futur avec nous : nous chaufferons du lait demain.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez ce que vous chauffez maintenant, ce que quelqu’un a chauffé hier et ce que votre foyer chauffera demain.