hapşırmak : décrire un éternuement

Le principe

Gardez hapşır- dans hapşırıyor, hapşırdı et hapşıracak. Après le r sonore, le passé commence par d. Le radical contient ı sans point.

Exemples

• Ben şimdi arka arkaya hapşırıyorum.J’éternue plusieurs fois de suite maintenant.
• Annem salonda iki kez hapşırdı.Ma mère a éternué deux fois dans le salon.
• Birazdan yine hapşıracağım.Je vais encore éternuer dans un instant.
• Az önce hapşırdın mı?Tu viens d’éternuer ?
• Bugün hiç hapşırmadım.Je n’ai pas éternué une seule fois aujourd’hui.
• Babam hapşırdı, ben öksürdüm.Mon père a éternué et j’ai toussé.

Point de vigilance

Éternuer se dit hapşırmak, tousser öksürmek. Ne remplacez pas une action par l’autre en traduisant.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi arka arkaya ___. (hapşırmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   hapşırıyorum

   hapşırıyorum : şimdi indique le présent et ben demande la première personne.

2. Complétez au passé défini en -di : Annem az önce iki kez ___. (hapşırmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   hapşırdı

   hapşırdı : la mère est à la troisième personne ; le passé n’ajoute pas de suffixe personnel.

3. Complétez au futur : Ben birazdan yine ___. (hapşırmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   hapşıracağım

   hapşıracağım : l’action est imminente ; le k du futur devient ğ devant la voyelle personnelle.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez qui a éternué auparavant et qui éternue maintenant au même endroit.