Employez tok quand une personne ou un animal est rassasié après avoir mangé.

Le principe

Tokum signifie « je suis rassasié ou rassasiée » ; tokuz signifie « nous sommes rassasiés ». Les terminaisons indiquent la personne ou le groupe.

Exemples

  • Ben tokum.Je suis rassasié ou rassasiée.
  • Çocuk şimdi tok.L’enfant est rassasié maintenant.
  • Kahvaltıdan sonra tokum.Après le petit déjeuner, je suis rassasié ou rassasiée.
  • Tok bir kedi uyuyor.Un chat rassasié dort.
  • Yemekten sonra tok hissediyorum.Après le repas, je me sens rassasié ou rassasiée.
  • Şimdi tokuz, teşekkürler.Nous sommes rassasiés ou rassasiées maintenant, merci.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour un récipient plein, employez dolu ; tok décrit l’état d’un être vivant après avoir mangé.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Ben yemek yedim ve açlık hissetmiyorum; ben ___. (tokum / toksun)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tokum

    Tokum est la première personne pour exprimer la satiété.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Karnı aç değil: çocuk ___. (tok / aç)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tok

    Tok décrit l’enfant comme rassasié et non affamé.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Ben tok ___, açım. (değilim / değilsin)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değilim

    Değilim nie la première personne : je ne suis pas rassasié.

À utiliser aujourd’hui

Dites si vous êtes rassasié et décrivez un enfant rassasié.