Vous conjuguerez öğrenmek au présent, au passé et au futur et direz ce que vous apprenez et de qui.
Le principe
Le radical öğren- se termine par n et sa dernière voyelle est e : les terminaisons sont donc les plus simples, öğreniyorum, öğrendim, öğreneceğim. Le ö arrondi de la première syllabe ne compte pas, car seule la dernière voyelle du radical choisit la terminaison. Le passé commence par d après le n sonore, et le k de -ecek devient ğ devant une voyelle. Ce que l'on apprend est le complément d'objet (Türkçe, yüzmeyi) ; la personne ou la source dont on apprend prend -den : dedemden.
| Personne | Présent (-iyor) | Passé (-di) | Passé négatif (-medi) | Futur (-ecek) |
|---|---|---|---|---|
| ben | öğreniyorum | öğrendim | öğrenmedim | öğreneceğim |
| sen | öğreniyorsun | öğrendin | öğrenmedin | öğreneceksin |
| o | öğreniyor | öğrendi | öğrenmedi | öğrenecek |
| biz | öğreniyoruz | öğrendik | öğrenmedik | öğreneceğiz |
| siz | öğreniyorsunuz | öğrendiniz | öğrenmediniz | öğreneceksiniz |
| onlar | öğreniyorlar | öğrendiler | öğrenmediler | öğrenecekler |
Exemples
- Ben Türkçe öğreniyorum.J'apprends le turc.
- Dün yeni bir şarkı öğrendim.Hier, j'ai appris une nouvelle chanson.
- Yüzmeyi dedemden öğrendim.J'ai appris à nager avec mon grand-père.Yüzmeyi est yüzmek transformé en nom par -me et mis à l'accusatif ; cela dépasse un peu le niveau A2. L'enseignant ou la source prend -den : dedemden.
- Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.Nous saurons le résultat de l'examen demain.Öğrenmek veut aussi dire apprendre une nouvelle : avec une compétence c'est apprendre, avec une nouvelle ou un résultat c'est savoir. Sonuç devient sonucunu : le ç devient c devant une voyelle.
- Çocuklar çok çabuk öğreniyor.Les enfants apprennent très vite.Avec un sujet pluriel, le verbe reste en général au singulier : öğreniyor. La forme öğreniyorlar est aussi correcte.
- Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.Je n'ai pas encore appris ces mots.
- öğreniyorumj’apprendsöğreniyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- öğrendiknous avons apprisöğrendi-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)k
- öğrenmedimje n’ai pas apprisöğrenmedim
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne confondez pas öğrenmek (apprendre) et öğretmek (enseigner) : Ben sana Türkçe öğreniyorum ne veut pas dire que vous enseignez ; le bon verbe est öğretiyorum. N'arrondissez pas non plus la terminaison : öğrenüyorum et öğrentim sont fautifs.
À vous de jouer
Donnez la forme du présent pour ben (je) : apprends.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğreniyorum
öğreniyorum : la dernière voyelle de öğren- est e, donc -iyor et non -üyor ; -um marque ben.
Donnez la forme négative du passé pour o (il, elle) : n'a pas appris.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğrenmedi
öğrenmedi : la négation -me se place entre le radical et -di, et o ne prend pas de terminaison personnelle.
Ajoutez la terminaison : J'ai appris à nager avec mon grand-père.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dedemden
dedemden : la source de l'apprentissage se met à l'ablatif ; m est sonore et e est antérieure, donc -den.
Dites : Je t'enseigne le turc. Employez öğretmek (enseigner) au présent.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğretiyorum
öğretiyorum : pour enseigner, un t s’ajoute au radical (öğret-), e donne -iyor et -um marque ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Donnez la forme du présent pour ben (je) : apprends.
Donnez la forme négative du passé pour o (il, elle) : n'a pas appris.
Ajoutez la terminaison : J'ai appris à nager avec mon grand-père.
Dites : Je t'enseigne le turc. Employez öğretmek (enseigner) au présent.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : j’apprends
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous avons appris
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : une chose que vous apprenez, une chose que vous avez apprise et une chose que vous saurez bientôt. Indiquez avec -den de qui vous l'avez apprise.