tırmanmak : grimper en précisant but et trajet

Le principe

Dağa tırmanmak prend une destination au datif. Yokuşu tırmanmak traite la pente comme trajet parcouru et prend l’accusatif.

Exemples

• Ben tepeye dar patikadan tırmanıyorum.Je monte sur la colline par le sentier étroit.
• Dün dik yokuşu ağır ağır tırmandık.Hier, nous avons gravi lentement la pente raide.
• Yarın bir rehberle dağa tırmanacağım.Demain, je gravirai la montagne avec un guide.
• Kedi ağaca tırmandı, sonra indi.Le chat est monté dans l’arbre, puis il est redescendu.
• Fiyatlar bu ay yine tırmanıyor.Les prix grimpent encore ce mois-ci.
• Islak kayaya tırmanmadık; başka bir yol seçtik.Nous n’avons pas escaladé le rocher mouillé ; nous avons choisi un autre chemin.

Point de vigilance

N’imposez pas un seul cas à tout complément : les deux existent. Avec les prix, tırmanmak décrit une hausse.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi tepeye ___. (tırmanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tırmanıyorum

   tırmanıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün dik yokuşu ___. (tırmanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tırmandık

   tırmandık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın rehberle dağa ___. (tırmanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tırmanacağım

   tırmanacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Planifiez une montée avec un but, racontez le trajet d’hier et décrivez une hausse de prix fictive.