kilitlemek : fermer à clé et verrouiller

Le principe

Le radical est kilitle- : e se ferme dans kilitliyorum, reste dans kilitledim et prend un y de liaison dans kilitleyeceğim.

Exemples

• Ben çıkmadan önce kapıyı kilitliyorum.Je ferme la porte à clé avant de sortir.
• Dün bisikletleri istasyonun önünde kilitledik.Hier, nous avons attaché les vélos avec un antivol devant la gare.
• Yarın dolabı yeni anahtarla kilitleyeceğim.Demain, je fermerai l’armoire avec la nouvelle clé.
• Kapıyı kapattım ama kilitlemedim.J’ai fermé la porte, mais pas à clé.
• Telefonun ekranını kilitledim.J’ai verrouillé l’écran du téléphone.
• Lütfen dolabı kilitleyin ve anahtarı bana verin.Veuillez fermer l’armoire à clé et me donner la clé.

Point de vigilance

Kapıyı kapattım ne dit pas que la porte est verrouillée. Ajoutez kilitledim si cette distinction compte.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kapıyı ___. (kilitlemek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kilitliyorum

   kilitliyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün bisikletleri ___. (kilitlemek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kilitledik

   kilitledik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın dolabı ___. (kilitlemek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kilitleyeceğim

   kilitleyeceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Dites que vous avez fermé une porte sans la verrouiller, puis demandez poliment de fermer une armoire à clé.