Employez aç pour décrire la faim ; la même forme écrite peut être un ordre d’ouvrir.

Le principe

Açım signifie que j’ai faim. Dans kapıyı aç, aç est l’impératif familier singulier « ouvre », issu de açmak.

Exemples

  • Ben açım.J’ai faim.
  • Çocuk biraz aç.L’enfant a un peu faim.
  • Aç değilim, tokum.Je n’ai pas faim, je suis rassasié ou rassasiée.
  • Çocuklar şimdi aç.Les enfants ont faim maintenant.
  • Kapıyı aç, lütfen.Ouvre la porte, s’il te plaît.
  • Akşam yemeğinden önce açım.J’ai faim avant le dîner.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L’orthographe seule ne décide pas du sens : aç peut décrire la faim ou demander d’ouvrir. La phrase montre son rôle.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Ben yemek istiyorum; ben ___. (açım / açsın)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    açım

    Açım donne la première personne pour exprimer la faim.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Kapı kapalı; girmek istiyorum. Kapıyı ___, lütfen. (aç / açma)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    aç

    Aç est l’ordre familier d’ouvrir la porte.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Ben aç ___, tokum. (değilim / değilsin)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değilim

    Değilim nie la première personne : je n’ai pas faim.

À utiliser aujourd’hui

Dites que vous avez faim et demandez à une personne familière d’ouvrir une porte.