Турецька A2: щоденна турецька

Чого ви навчитеся на цьому рівні

• Утворювати слова з кількох суфіксів, наприклад evlerimizden
• Говорити про плани, здатність і обов’язок за допомогою майбутнього часу, -ebil- і -meli
• Пов’язувати думки за допомогою çünkü, için і bu yüzden
• Давати раду подорожам, крамницям і родинним розмовам та прочитати коротке оповідання

Уроки цього рівня

1. -ir / -ar / -er: аорист, загальний теперішній час (gelir, yapar)Турецькі суфіксиGelir, yapar, okur: турецький теперішній час звичок і фактів. Коли суфікс -r, -ir чи -ar і чому git перетворюється на gider.
2. Особові закінчення аориста: -im, -sin, -iz, -siniz, -lerТурецькі суфіксиХто зазвичай щось робить? Закінчення -im, -sin, нульове, -iz, -siniz і -ler/-lar після аориста та гармонія голосних у gelirim, yaparsın і görürsünüz.
3. -mez / -maz: заперечний аористТурецькі суфіксиGelmez, yapmam, içmeyiz: як утворюється заперечний аорист із -mez/-maz і чому в першій особі зникає z: gelmem і yapmam, а не gelmezim.
4. -ebil- / -abil-: могти, можна (gelebilirim)Турецькі суфіксиЯк сказати турецькою, що ви можете або вам можна: суфікс -ebil-/-abil-, дві його форми, вставне y після голосної та форми gelebilirim, okuyabilirsiniz, gidebilirim.
5. -eme / -ama: не могтиТурецькі суфіксиGelemem — не те саме, що gelmem: суфікси -eme та -ama кажуть «не можу», зі вставним y в okuyamadım і заміною t на d у gidemem.
6. -meli / -malı: треба, муситиТурецькі суфіксиGitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: додайте -meli або -malı до основи дієслова та особове закінчення, щоб сказати, що треба зробити.
7. -memeli / -mamalı: не можна, не слідТурецькі суфіксиGitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: за допомогою -me/-ma та -meli/-malı ви скажете, чого не можна робити. Дві форми й шість особових закінчень.
8. -mek / -mak: інфінітивТурецькі суфіксиYazmak, görmek, uyumak: чому турецькі дієслова в словнику закінчуються на -mek або -mak, як обирає останній голосний основи і як інфінітив стоїть після «хотіти».
9. Був і були: -di після іменників (öğrenciydim)Турецькі суфіксиÖğrenciydim, evdeydik, soğuktu: як турецька ставить іменник, прикметник чи місце в минулий час за допомогою -di, -dı, -du, -dü, їхніх форм із t та y після голосного.
10. -miş / -mış / -müş / -muş: пересказове минулеТурецькі суфіксиGelmiş означає «він, кажуть, прийшов»: утворіть пересказове минуле з -miş, -mış, -müş або -muş, додайте особові закінчення й дізнайтеся, коли краще -di.
11. -dir / -dır / -tir / -tür: є, мабутьТурецькі суфіксиТвердження факту чи впевнене припущення з -dir у восьми формах: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Як голосний і звук перед ним обирають форму та коли без нього обійтися.
12. -lik / -lık / -luk / -lük: властивість, стан, професіяТурецькі суфіксиВід güzel до güzellik: закінчення -lik, -lık, -luk і -lük називають властивість, стан або професію, а кінцеве k перед голосним пом'якшується в ğ.
13. -ci / -cı / -çi / -çı: людина за фахомТурецькі суфіксиХто це продає, водить чи грає? Додайте -ci, -cı, -cu, -cü або -çi, -çı, -çu, -çü до іменника, щоб назвати людину, і виберіть правильну з восьми форм.
14. Суфікс -ki: evdeki, bugünkü, benimkiТурецькі суфіксиEvdeki, dünkü, benimki: як суфікс -ki перетворює місце чи час на означення, а власника на займенник, і чому bugünkü пишеться з -kü.
15. -eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)Турецькі суфіксиПропонуйте допомогу й спільні плани турецькою: -eyim означає «дозволь мені» та «мені…?», -elim — «давай»; два голосні, сполучна y і зміна git → gid-.
16. -meyecek / -mayacak: не буду, не зроблюТурецькі суфіксиGelmeyeceğim, yapmayacağız: додайте -me/-ma перед -yecek/-yacak, щоб сказати, чого не буде, і з'ясуйте, чому k стає ğ.
17. -iyordu: тривалий минулий часТурецькі суфіксиGeliyordum означає «я приходив»: додайте -du до теперішнього тривалого часу й розкажіть, що відбувалося тоді. Закінчення -lar стоїть перед -dı.
18. Порядок суфіксів: evlerimizdenТурецькі суфіксиОснова, множина, належність, відмінок: чому кажуть evlerimizden, а не evimlerden, і звідки береться n в evinde.
19. -me / -ma: заборона, заперечний наказТурецькі суфіксиGitme і gelmeyin означають «не роби»: додайте -me або -ma до основи дієслова, а для кількох людей чи ввічливо ще й -yin; сама основа не змінюється.
20. З займенником: benimle, seninle, onunlaТурецькі суфіксиBenimle, seninle, onunla, bizimle: як -le/-la приєднується до особового займенника через форму родового відмінка і чому лише onlar лишається без змін.
21. Звички й загальні істини: аористТурецька граматикаЧай щоранку, вода замерзає при нулі: як сказати турецькою про те, що буває зазвичай, за допомогою -ır/-ar, як у içerim, gelir і gideriz.
22. Заперечний аорист: -mez / -maz і запитанняТурецька граматикаGelmem, gelmezsin, gelmeyiz: утворіть заперечний аорист із -mez/-maz, зрозумійте, чому в ben і biz зникає z, і ставте запитання на кшталт Gelmez misin?
23. Майбутній час: -ecek / -acakТурецька граматикаЗавтра, наступного тижня, скоро: утворіть турецький майбутній час за допомогою -ecek/-acak, додайте особові закінчення й дізнайтеся, чому gelecek дає geleceğim.
24. Майбутнє заперечне й питання: -meyecek / -mayacakТурецька граматикаGitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Як утворити заперечне майбутнє в турецькій, чому -me не стає -mi і як поставити питання з окремим mi.
25. Ali'nin evi: власник і річТурецька граматикаAli'nin evi, kapının anahtarı: власник отримує -in, а річ присвійне закінчення, з потрібним голосним і пом'якшенням приголосного.
26. Складені іменники: ev kapısı та ізафетТурецька граматикаЯк два турецькі іменники утворюють одне поняття: показник -sı або -ı отримує лише другий, як у ev kapısı та çay bardağı, і що стається з його кінцевим приголосним.
27. -ebil- / -abil-: могти й можнаТурецька граматикаYardım edebilirim означає «я можу допомогти»: як суфікс -ebil- виражає вміння, можливість і дозвіл, коли потрібна y і чому git стає gid.
28. Не могти: форма з -eme / -amaТурецька граматикаGelemiyorum чи gelmiyorum? Як сказати турецькою, що ви не можете щось зробити: -eme/-ama в теперішньому, минулому й аористі — і чим це відрізняється від звичайного заперечення.
29. -meli / -malı: треба і слідТурецька граматикаЩо вам потрібно зробити завтра? Додайте -meli або -malı до основи дієслова, потім особове закінчення — і скажіть, що хтось має або повинен зробити.
30. gerek, lazım, zorunda: треба й муситиТурецька граматикаGitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: скажіть, що вам треба зробити, поставте особове закінчення на потрібне слово й заперечте через gerek yok.
31. Порівняння в турецькій: daha і -den / -danТурецька граматикаElif senden daha genç: як сказати «молодша за тебе» за допомогою daha й аблатива і чому в турецькій немає окремого слова для «ніж».
32. en güzel, en büyük: найвищий ступіньТурецька граматикаEn güzel, en hızlı, en çok: найвищий ступінь утворюється одним коротким словом перед прикметником; дізнайтеся, які закінчення отримує іменник.
33. Прислівники міри: çok, az, biraz, fazlaТурецька граматикаÇok спекотно, biraz молока, fazla солоний: розрізняйте «дуже», «трохи», «мало» і «занадто» турецькою та ставте слово міри просто перед словом, яке воно змінює.
34. gibi, kadar, için: як, стільки ж, дляТурецька граматикаДля дідуся, як я, до вечора: як gibi, kadar і için стоять після іменника, чому ben стає benim і коли kadar означає «до».
35. Причина і наслідок: çünkü, için та bu yüzdenТурецька граматикаÇünkü називає причину, bu yüzden наслідок, а için пов'язує іменник із метою. З'ясуйте, що де стоїть і чому кажуть benim için, а не ben için.
36. Пропозиції: «давайте» і «мені зробити?»Турецька граматикаAçalım mı, açayım mı? Дізнайтеся, коли -elim означає «ми», а -eyim «я», як запропонувати щось разом, запропонувати допомогу і сказати «не будемо» з -meyelim.
37. Прохання дозволу й ввічливе прохання: -ebilir miyimТурецька граматикаМожна тут сісти? Складіть Oturabilir miyim? і Verir misiniz?, щоб попросити дозволу, запропонувати допомогу й ввічливо про щось попросити.
38. Минулий тривалий час: що відбувалосяТурецька граматикаЙшов дощ, і задзвонив телефон: -yordu передає тло, -dı — подію, що втручається, як у фразі Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
39. Var і yok у минулому й майбутньому часіТурецька граматикаVardı, yoktu, olacak: скажіть, що щось було, не було або буде, і дізнайтеся, чому майбутнє від var утворює olmak, а не закінчення на var.
40. Яке дієслово якого відмінка вимагаєТурецька граматикаMüziği dinliyorum, а не müziğe: якого відмінка вимагає турецьке дієслово? Коротка карта дієслів dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak і kalmak.
41. biri, bir şey, herkes: хтось, щось, усіТурецька граматикаBiri geldi, herkes geldi, her şey hazır: як сказати турецькою «хтось», «щось», «усі» та «усе» і чому her şey пишеться окремо.
42. Порядок подій: önce, sonra, sonundaТурецька граматикаСпершу помити, потім поїсти, наприкінці піти: дізнайтеся, де ставити önce, sonra і sonunda та чому sonunda означає «нарешті», а не просто «потім».
43. hiç, hiçbir, kimse: ніхто, нічого, ніколиТурецька граматикаНіхто, ніщо, жоден і ніколи турецькою: як kimse, hiçbir şey, hiçbir і hiç поєднуються із заперечним дієсловом і чому Kimse geldi — помилка.
44. söylemek: казати, сказати, співатиТурецькі дієсловаХто слухає і що кажуть? З söylemek ви кажете комусь щось: слухач отримує -e, сказане — -i. Форми: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
45. bulmak: знаходити, вважатиТурецькі дієсловаЗагублений ключ чи гарний фільм? Bulmak охоплює обидва випадки: чому округле u дає buluyorum і buldum та чому пошук — це aramak.
46. öğrenmek: вчити, дізнаватисяТурецькі дієсловаÖğreniyorum, а не öğrenüyorum: закінчення обирає лише остання голосна основи. Теперішній, минулий, майбутній час, заперечення й відмінність від öğretmek.
47. öğretmek: навчатиТурецькі дієсловаНавчати чи вчитися? Öğretmek передає знання, öğrenmek їх отримує. Форми, учень у давальному відмінку (-e/-a) і подвійне t в öğrettim.
48. başlamak: починати, розпочинатиТурецькі дієсловаУрок, робота, звичка: те, що починають, стоїть у давальному відмінку, а дієслово перед başlamak отримує -meye/-maya. Форми: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
49. bitirmek: закінчити щось, а не bitmekТурецькі дієсловаÖdevi bitirdim чи ödev bitti? Bitirmek означає закінчити щось і потребує додатка у знахідному відмінку. Форми в трьох часах і відмінність від bitmek.
50. kalmak: залишитися й залишатисяТурецькі дієсловаЗупинитися в готелі, у друзів або лишитися вдома: kalmak у теперішньому, минулому й майбутньому часі; основа із заднім голосним дає kalıyorum, kaldım, kalacağım.
51. kalkmak: вставати й відправлятисяТурецькі дієсловаОдна літера відрізняє kalkmak від kalmak: вставати, підводитися, відправлятися. Розберіть kalktım із -tı, kalkacağım із ğ та аблатив yataktan.
52. yürümek: іти пішки, yürüyorum і yürüdümТурецькі дієсловаКінцеве ü в основі yürü- вимагає y перед -ecek і округлює всі закінчення минулого часу: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
53. koşmak: бігати й бігти, з незмінною основоюТурецькі дієсловаKoşuyorum, koştum, koşacağım: основа koş- не змінюється, минулий час після ş має -tu, а «бігати десь» (-da) — не те саме, що «бігти кудись» (-a).
54. durmak: зупинятися і стояти на місціТурецькі дієсловаDur! — лише початок: durmak дає duruyorum, durdum і duracağım та не має прямого додатка (для цього є durdurmak).
55. beklemek: чекати на когось чи щосьТурецькі дієсловаЧекати автобус чи друга: beklemek обходиться без слова «для», додаток стоїть у знахідному відмінку, а e в bekliyorum випадає й повертається в bekledim.
56. aramak: шукати, телефонуватиТурецькі дієсловаШукати ключі чи телефонувати мамі: aramak означає і те, і те. Форми arıyorum, aradım, arayacağım і знахідний відмінок того, кому телефонуєте.
57. açmak: відкривати й вмикатиТурецькі дієсловаОснова aç- закінчується глухим ç, тому буде açtım, а не açdım. Форми açmak, значення «ввімкнути» і чому відчинені двері — це açık.
58. kapatmak: зачиняти і вимикатиТурецькі дієсловаЗачинити двері, вимкнути світло, покласти слухавку: kapatmak вимагає додатка із -ı, а що зачиняється саме, те kapanmak.
59. dinlemek: слухатиТурецькі дієсловаDinliyorum, а не dinleyorum: кінцеве e основи dinle- у теперішньому часі стає i. Плюс різниця між dinlemek (слухати) і duymak (чути).
60. düşünmek: думати, з формами düşünüyorum і düşündümТурецькі дієсловаSeni düşünüyorum, а не sana: той, про кого думають, стоїть у знахідному відмінку. Плюс форми düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim і düşünmüyorum з їхнім ü.
61. sormak: питати і питати про когосьТурецькі дієсловаКого питають і про що? У sormak той, кого питають, має -e/-a, а предмет запитання — -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Форми: soruyorum, sordum, soracağım.
62. yaşamak: житиТурецькі дієсловаДе ви живете і чи ще живий хтось: yaşamak каже про обидва. Форми yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım та yaşamıyorum, а місто ставиться з -da.
63. girmek: заходити до кімнати, крамниці чи на роботуТурецькі дієсловаOdaya, а не odayı: після girmek місце, куди заходять, стоїть у давальному відмінку, а основа gir- не змінюється в giriyorum, girdi та gireceğim.
64. çıkmak: виходити, підніматися, з'являтисяТурецькі дієсловаEvden çıkıyorum, dağa çıktık: одне дієслово, два напрями. Закінчення -den називає місце, яке залишають, а -e/-a те, на яке підіймаються; основа çık- не змінюється.
65. binmek: сісти в автобус, потяг або на коняТурецькі дієсловаOtobüse, а не otobüsü: при binmek транспорт стоїть у давальному відмінку на -e/-a. Форми biniyorum, bindim, bineceğim і відмінність від inmek.
66. inmek: виходити і спускатисяТурецькі дієсловаВниз сходами, з автобуса, на злітну смугу: inmek охоплює все це. Форми iniyorum, indim, ineceğim і чому транспорт, який залишають, отримує -den.
67. dönmek: повертатися, повертатиТурецькі дієсловаEve dönüyorum, sağa dön: ö округлює закінчення (dönüyor, döndü, dönmüyor), а місце повернення стоїть у давальному на -e/-a.
68. gülmek: сміятися і сміятися зТурецькі дієсловаBana gülme означає «не смійся з мене»: той, з кого сміються, отримує -e/-a. Також gülüyorum, güldüm, güleceğim і заперечення gülmüyorum.
69. ağlamak: плакати і м'яке ğ, що залишаєтьсяТурецькі дієсловаAğlıyorum, ağladım, ağlayacağım: в основі ağla- м'яке ğ лишається, а кінцеве a перед -yor випадає. Скажіть, хто плаче, коли і через що.
70. giymek: носити, одягатиТурецькі дієсловаПальто, сукня чи взуття: giymek — дієслово для одягу. Форми giyiyorum, giydim, giyeceğim і чому окуляри та годинник вимагають takmak.
71. satmak: продаватиТурецькі дієсловаSattım, а не satdım: глухе t у sat- визначає закінчення минулого часу. Форми satmak, хто отримує продане і чим дієслово відрізняється від satın almak.
72. ödemek: платитиТурецькі дієсловаЯк сплатити рахунок турецькою: дієвідмінювання ödemek у трьох часах і причина, чому основа дає ödüyor- у теперішньому та ödeyeceğim у майбутньому.
73. buluşmak: зустрічатися з кимосьТурецькі дієсловаЛюдина, з якою зустрічаються, не стоїть у знахідному: buluşmak вимагає ile/-le, наприклад seninle buluşuyorum. Форми buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
74. tanışmak: познайомитися та потрібний ileТурецькі дієсловаAyşe'yle tanıştım, а не Ayşe'yi: у tanışmak немає прямого додатка. Форми tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım і закінчення -le/-la для людини, з якою знайомляться.
75. geçmek: проходити, проїжджати, складатиТурецькі дієсловаSınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek вимагає аблатива для місця, яке минають. Форми geçiyorum, geçtim, geçeceğim і відмінність від «проводити час».
76. gezmek: оглядати й гуляти, geziyorum і gezdimТурецькі дієсловаMüzeyi gezdim, а не müzeye: об'єкт огляду стоїть у знахідному відмінку, а місце прогулянки — у місцевому. Форми: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
77. yıkamak: мити руки, посуд і автоТурецькі дієсловаEllerimi yıkıyorum чи duvarı yıkıyorlar? Теперішній час yıkamak (мити) збігається з yıkmak (руйнувати); їх розрізняє минулий: yıkadım і yıktım.
78. pişirmek: готуватиТурецькі дієсловаПриготувати щось чи воно звариться саме? Pişirmek робить вас кухарем, pişmek лишає справу самій страві. Дієвідмінюйте pişirmek і не плутайте ці дієслова.
79. uçmak: літатиТурецькі дієсловаUçuyorum, uçtum, uçacağım: чому після u uçmak (літати, летіти) дає -uyor, у минулому бере t, а в майбутньому пом'якшує k до ğ.
80. yüzmek: плавати і деТурецькі дієсловаDenizde yüzüyorum чи denize yüzüyorum? «У морі» вимагає -de, «до берега» — -e. А ще yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim та заперечення yüzmüyorum.
81. acıkmak: зголодніти й зберегти k в основіТурецькі дієсловаЯк сказати, що ви зголодніли? Вивчіть acıkmak у теперішньому, минулому й майбутньому часі та дізнайтеся, чому k в основі зберігається.
82. susamak: спрага та однакова форма різних дієслівТурецькі дієсловаСпрага в дорозі: вивчіть susamak, зміну голосної в susuyorum та відмінність susadım від sustum, що позначає припинення мовлення.
83. doymak: наїстися й більше не хотіти їстиТурецькі дієсловаСупу вистачило чи ви ще голодні? Вивчіть doymak, ввічливо відмовтеся від добавки та попрактикуйте заперечне майбутнє doymayacağız.
84. esnemek: позіхати й розтягуватисяТурецькі дієсловаПозіхання чи розтягування гумки? Визначте значення esnemek за контекстом і засвойте esniyorum, esnedi та esneyecek зі зміною голосної.
85. hapşırmak: описати чханняТурецькі дієсловаЧхнули двічі чи ось-ось чхнете? Вивчіть hapşırmak, збережіть ı без крапки в основі й відрізніть чхання від кашлю на зрозумілих прикладах.
86. öksürmek: кашляти й заперечувати діюТурецькі дієсловаКашляєте зараз чи вже перестали? Вивчіть öksürmek із позначеннями часу та зміну голосної між формами öksürdü й öksürmedi.
87. terlemek: пітніти й запітніватиТурецькі дієсловаПіт на прогулянці й запітніле дзеркало: уживайте terlemek у двох контекстах та порівняйте голосні в terliyorum, terledim і terleyeceğim.
88. üşümek: відчувати холод і назвати місцеТурецькі дієсловаХолодно в кімнаті чи на зупинці? Виразіть відчуття з üşümek, назвіть місце й попрактикуйте теперішній, минулий та майбутній час.
89. titremek: тремтіння рук і вібрація предметівТурецькі дієсловаРуки тремтять, телефон вібрує: визначте значення titremek за підметом і попрактикуйте titriyor, titredim та titreyeceğiz у контексті.
90. nefes almak: дихати за допомогою двох слівТурецькі дієсловаВдих перед мовленням: вивчіть окреме написання nefes almak, відмінюйте лише almak і відрізняйте вдих від nefes vermek, що позначає видих.
91. yanmak: горіти, світитися й підгоратиТурецькі дієсловаYanmak описує запалену свічку, увімкнену лампу або підгорілу їжу. Вивчіть yanıyor та yandı й відрізняйте світіння від дії вмикання.
92. yakmak: запалювати, вмикати й спалювати щосьТурецькі дієсловаYakmak описує запалювання свічки або вмикання лампи. Відпрацюйте yaktık і yakıyorum та відрізняйте дію людини від стану, який виник.
93. açılmak: відчинятися та відкриватисяТурецькі дієсловаВивчіть açılmak із дверима, магазинами, виставками й файлами; відрізняйте відкриття від стану açık та дії того, хто відкриває.
94. kapanmak: зачинятися та закриватисяТурецькі дієсловаВживайте kapanmak для дверей, часу закриття й застосунків; відрізняйте закриття від стану kapalı та не вважайте його завжди постійним.
95. bitmek: закінчуватися або вичерпуватисяТурецькі дієсловаВивчіть bitmek з уроками, фільмами, завданнями й хлібом, що закінчився; відрізняйте кінець події від завершення завдання людиною.
96. soymak: чистити фрукти й овочіТурецькі дієсловаВивчіть soymak із картоплею, апельсинами, часником і овочечисткою; визначайте об’єкт і практикуйте soyuyorum, soyduk та soyacağım.
97. kızartmak: смажити й підрум’янювати хлібТурецькі дієсловаВивчіть kızartmak із картоплею, перцем і тостами; розрізняйте способи готування та практикуйте минуле з подвійним t.
98. kaynamak: коли вода чи суп кипитьТурецькі дієсловаВивчіть kaynamak із водою, супом і молоком; знайдіть киплячий суб’єкт, відрізняйте гаряче від киплячого й практикуйте форми дієслова.
99. kaynatmak: кип’ятити рідинуТурецькі дієсловаВивчіть kaynatmak із водою для чаю, молоком і супом; порівняйте kaynamak, відрізняйте нагрів від кип’ятіння й практикуйте kaynattım.
100. haşlamak: варити продукти у водіТурецькі дієсловаВивчіть haşlamak із яйцями, картоплею та макаронами; відрізняйте варіння продуктів від кип’ятіння води й практикуйте три часи.
101. ezmek: розминати, товкти й чавитиТурецькі дієсловаВивчіть ezmek із картоплею, часником, авокадо й коробкою; називайте знаряддя, відрізняйте нарізання скибочками та практикуйте три часи.
102. serpmek: посипати й розсипатиТурецькі дієсловаВивчіть serpmek із м’ятою, цукром, кунжутом і насінням; називайте поверхню та практикуйте serpiyorum, serptik і serpeceğim.
103. tatmak: куштувати їжуТурецькі дієсловаВивчіть tatmak із супом, сиром і десертом; відрізняйте куштування від їжі, порівнюйте tadıyorum і tattım та описуйте приємний смак.
104. eklemek: додавати щось до чогосьТурецькі дієсловаСуп, список і файл розкривають значення eklemek. Опануйте давальний відмінок, форми ekliyoruz і ekledik та перевірте себе на прикладах.
105. çıkarmak: вийняти, зняти або віднятиТурецькі дієсловаКнижка із сумки й знята куртка пояснюють çıkarmak. Опануйте форми об’єкта та джерела й відмінність від власного виходу з кімнати.
106. kaydetmek: зберегти файл або записати звукТурецькі дієсловаЗбереження документа й запис звуку передає kaydetmek. Порівняйте d у kaydediyorum з tt у kaydettik, а потім сформулюйте заборону.
107. indirmek: опустити, висадити або завантажитиТурецькі дієсловаЗавантажена на телефон карта й зняті з полиці коробки пояснюють indirmek. Опануйте форми та відмінність від власного руху з inmek.
108. yüklemek: вантажити речі або надсилати файл на сайтТурецькі дієсловаКоробки у вантажівку, фотографії на сайт: так уживається yüklemek. Опануйте yüklüyoruz і розрізняйте напрям цифрової передачі.
109. büyümek: рости й виростатиТурецькі дієсловаBüyüdüm розповідає про дитинство, а büyüyor — про ріст зараз. Опрацюйте рослини, місце дорослішання й майбутній ріст у прикладах та вправах.
110. büyütmek: збільшувати й виховувати дітейТурецькі дієсловаДрібний текст на екрані можна збільшити з büyütmek. Опрацюйте додатки, форму büyüttük і майбутні плани на прикладах фотографій, саду та родини.
111. ütülemek: прасувати одяг і білизнуТурецькі дієсловаВивчіть ütülemek із сорочкою, штанами й скатертиною; розпізнайте ütü yapmak, відрізняйте прасування від складання у трьох часах.
112. bağlamak: зав’язувати й під’єднуватиТурецькі дієсловаВивчіть bağlamak зі шнурками, пасками, принтерами й дзвінками; розрізняйте під’єднуваний предмет і те, до чого його під’єднують.
113. bağlanmak: під’єднуватися до мережі чи зустрічіТурецькі дієсловаВивчіть bağlanmak для мереж, онлайн-уроків і зустрічей; відрізняйте під’єднання самого суб’єкта від під’єднання іншого предмета.
114. kilitlemek: замикати й блокуватиТурецькі дієсловаВивчіть kilitlemek із дверима, шафами, велосипедами й екранами; відрізняйте зачинення від замикання та практикуйте три часи.
115. silkelemek: витрушувати й струшуватиТурецькі дієсловаВивчіть silkelemek із килимком, покривалом, снігом і піском; відрізняйте витрушувану тканину від струшуваного матеріалу та практикуйте три часи.
116. çalkalamak: збовтувати рідину й споліскуватиТурецькі дієсловаВивчіть çalkalamak із заправкою, айраном, банками й склянками; відрізняйте змішування збовтуванням від споліскування посудини водою.
117. zıplamak: стрибати й підскакуватиТурецькі дієсловаУживайте zıplamak для стрибків людей, собаки й відскоку м’яча; вивчіть zıplıyorum, zıpladık та zıplayacağım з перекладами.
118. atlamak: стрибати й пропускатиТурецькі дієсловаВивчіть atlamak зі скакалкою, перешкодами й читанням; відрізняйте стрибок від пропуску запитання, розділу чи їжі за додатком.
119. tırmanmak: підніматися, називаючи ціль і шляхТурецькі дієсловаУживайте tırmanmak для пагорбів, дерев і зростання цін; порівняйте ціль dağa та маршрут yokuşu, тренуючи три часи.
120. kaymak: ковзати, послизнутися, кататисяТурецькі дієсловаРозумійте kaymak під час катання, з’їзду з гірки, ковзання ноги й зміщення на сидінні; вивчіть kayıyorum, kaydık та kayacağım.
121. sürmek: керувати, намазувати й триватиТурецькі дієсловаРозумійте sürmek з авто, велосипедом, маслом і тривалістю; розрізняйте водія та подію, що триває, тренуючи три часи.
122. frenlemek: гальмувати й стримуватиТурецькі дієсловаОпишіть гальмування з frenlemek, відрізніть його від повної зупинки й упізнавайте переносне значення для стримування покупок.
123. çarpmak: множити, ударятися й битисяТурецькі дієсловаУживайте çarpmak для множення, удару й серцебиття; порівняйте beşi dörtle та pencereye, вивчіть приголосні в çarptık.
124. sallanmak: гойдатися й хитатисяТурецькі дієсловаУживайте sallanmak із гамаком, гілкою й хитким столом; відрізняйте рух від впливу на об’єкт і практикуйте три часи.
125. sallamak: струшувати, махати й гойдатиТурецькі дієсловаВивчіть sallamak із пляшкою, рукою й колискою; визначайте об’єкт, порівнюйте sallanmak і практикуйте три часи.
126. yuvarlanmak: котитися й перекочуватисяТурецькі дієсловаВивчіть yuvarlanmak із м’ячем, яблуком і монетою; визначайте предмет, що котиться, відрізняйте ковзання та практикуйте три часи.
127. yuvarlamak: котити й округлятиТурецькі дієсловаУживайте yuvarlamak із м’ячем, тістом і округленням чисел; відрізняйте від yuvarlanmak та практикуйте три часи в контексті.
128. giyinmek: одягатися й одягатися теплоТурецькі дієсловаЗібратися до сніданку: вивчіть giyinmek, сполуки kalın і şık giyinmek та порівняйте їх зі звичним giymek із назвою предмета одягу.
129. soyunmak: роздягатися під час зміни одягуТурецькі дієсловаПеревдягання після спорту: вивчіть soyunmak, упізнавайте вислів soyunma odası й вибирайте çıkarmak, коли називаєте знятий предмет одягу.
130. taramak: розчісувати й скануватиТурецькі дієсловаВивчіть taramak для волосся й документів: форми tarıyorum, taradık і tarayacağım, відповідні знаряддя та три вправи.
131. taranmak: зачісуватисяТурецькі дієсловаГоворіть про зачісування з taranmak, порівняйте saçımı taramak і впізнавайте пасивне значення, коли волосся — підмет.
132. yıkanmak: митися й бути помитимТурецькі дієсловаОпишіть миття себе з yıkanmak і пасивне значення з одягом та посудом; порівняйте yıkadım і yıkandım у контексті.
133. kurulanmak: витиратися рушникомТурецькі дієсловаОпишіть витирання після плавання чи душу з kurulanmak; вивчіть havluyla, послідовність дій і форми трьох часів.
134. kurulamak: витирати посуд, руки й поверхніТурецькі дієсловаУживайте kurulamak для посуду, рук і мокрих поверхонь; вивчіть kuruluyorum, kuruladık, kurulayacağım та відмінність від витирання себе.
135. duymak: чути звуки та новиниТурецькі дієсловаDuyuyorum описує сприйняття звуку, а duyamıyorum — неможливість розчути. Вивчіть duymak на прикладах звуків, новин і різних часових форм.
136. dokunmak: торкатися з давальним відмінкомТурецькі дієсловаEkrana dokunmak означає торкатися екрана. Вивчіть давальний відмінок із dokunmak, минулий час і ввічливі вказівки із забороною торкатися.
137. asmak: вішати білизну, картини й оголошенняТурецькі дієсловаAsmak пов’язує предмет із місцем, куди його вішають: çamaşır asmak, duvara asmak. Відпрацюйте astık, давальний відмінок і майбутнє asacağız.
138. takmak: надягати аксесуари та вставляти деталіТурецькі дієсловаTakmak уживається з окулярами, краватками, пасками й деталями. Відпрацюйте takıyorum, taktık та напрямок prize в оригінальних турецьких прикладах.
139. sökmek: знімати деталі й розпорювати швиТурецькі дієсловаSökmek позначає зняття закріпленої деталі або розбирання. Вивчіть söküyoruz і söktük на прикладах полиці, ніжок столу, гвинта та шва.
140. koklamak: нюхати й обнюхуватиТурецькі дієсловаВивчіть koklamak із м’ятою, трояндами, кавою й милом; знайдіть того, хто нюхає, порівняйте kokmak і практикуйте три часи.
141. kokmak: пахнути й виділяти запахТурецькі дієсловаВивчіть kokmak із лимонним милом, корицею й землею після дощу; описуйте запахи, порівнюйте koklamak і практикуйте три часи.
142. tartmak: зважувати продукти й багажТурецькі дієсловаВивчіть tartmak із борошном, посилками, яблуками й валізою; відрізняйте зважування від результату та практикуйте минуле tarttım.
143. selamlamak: вітати словами й жестамиТурецькі дієсловаВивчіть selamlamak із сусідами, гостями, публікою й класом; порівняйте прямий додаток із давальним у selam vermek.
144. uğurlamak: проводжати гостей і мандрівниківТурецькі дієсловаВивчіть uğurlamak біля дверей, на вокзалі й перед школою; відрізняйте проводи від спільної поїздки та практикуйте три часи.
145. ezberlemek: вчити слова й тексти напам’ятьТурецькі дієсловаВивчіть ezberlemek із віршами, словами й виступами; відрізняйте заучування від розуміння та тренуйтеся говорити з пам’яті.
146. tekrarlamak: повторювати слова, вправи й помилкиТурецькі дієсловаПрактикуйте tekrarlamak із мовленням на уроці, вправами й помилками; чемно просіть повторити та відрізняйте повтор від заучування.
147. donmak: замерзати й сильно мерзнутиТурецькі дієсловаЗамерзла вода й руки, що мерзнуть, показують різні значення donmak. Вивчіть dondu, donacak і заперечення donmadı на зимових прикладах та вправах.
148. dondurmak: заморожувати продуктиТурецькі дієсловаГорошок, полуниці та суп показують об’єкт дії dondurmak. Опрацюйте заморожування, минулі дії та заборону dondurma: не заморожуй.
149. erimek: танути й розчинятисяТурецькі дієсловаЛід тане, цукор розчиняється: турецькою обидва процеси описує erimek. Вивчіть eriyor, eridi та eriyecek на прикладах їжі й погоди з вправами.
150. eritmek: розтоплювати й розчиняти щосьТурецькі дієсловаШоколад у каструлі показує об’єкт eritmek. Вивчіть подвійне t в erittik, ввічливе eritin та різницю між розтоплюванням і таненням.
151. ısınmak: зігріватися й розминатисяТурецькі дієсловаКімната прогрівається, спортсмени розминаються: обидва випадки передає ısınmak. Опрацюйте ı без крапки, форму ısındık і відмінність від ısıtmak.
152. ısıtmak: розігрівати їжу й обігрівати кімнатуТурецькі дієсловаСуп, молоко й холодна кімната стають об’єктами ısıtmak. Опрацюйте ısıtıyorum, подвійне t в ısıttı та майбутні плани, відрізняючи їх від ısınmak.
153. soğumak: холонути й холоднішатиТурецькі дієсловаСуп холоне, погода холоднішає: обидва процеси передає soğumak. Опрацюйте soğuyor, soğudu та soğuyacak, відрізняючи зміну від прикметника soğuk.
154. soğutmak: охолоджувати напої, їжу й кімнатиТурецькі дієсловаЛимонад у холодильнику й відчинене вікно показують, хто або що охолоджує об’єкт. Опрацюйте soğutmak, soğuttuk та відмінність від soğumak.
155. şehir (місто): şehre, şehri, şehrimizТурецькі іменникиŞehrim, а не şehirim: голосний i у слові şehir випадає перед закінченням на голосний (şehri, şehre, şehrimiz), але лишається в şehirde, şehirden і şehirler.
156. kapı (двері): kapıyı, kapıya, kapısıТурецькі іменникиСлова на голосний потребують сполучного y або n: чому kapı дає kapıya і kapıyı, але kapısına, та таблиця всіх форм слова.
157. pencere (вікно): pencereye, pencereden, penceresiТурецькі іменникиPencereye чи pencereden? Дивитися на вікно і дивитися з вікна — різні відмінки; усі закінчення слова pencere та гармонія переднього ряду.
158. sokak (вулиця): sokağa, sokakta, sokaklarТурецькі іменникиSokakta чи sokağta? Утворіть форми слова sokak (вулиця), зрозумійте, чому k стає ğ лише перед голосним, і як назва вулиці Gül Sokağı'nda отримує закінчення.
159. yol: дорога, шлях і закінчення, які він приймаєТурецькі іменникиДорога, шлях чи маршрут: як yol приймає закінчення множини, належності та відмінків (yollar, yolum, yolda, yoldan) і як сказати «дорога до школи».
160. otobüs: автобус і закінчення -te та -tenТурецькі іменникиOtobüste чи otobüsde? Чому глухе s в otobüs (автобус) вимагає -te і -ten, не озвінчується і чому в автобус сідають із закінченням -e: otobüse.
161. çocuk (дитина): çocuğa, çocukta, çocuklarıТурецькі іменникиЩо означає çocukları: «діти» чи «їхня дитина»? Як çocuk (дитина) пом'якшує k, які закінчення до нього підходять і чому однаковий запис має різні значення.
162. anne: мама, моя мама, її маміТурецькі іменникиAnneyi, annesini, annesinden: простежте anne крізь відмінки, множину й присвійні форми та знайдіть місця вставних літер y і n.
163. kardeş (брат або сестра): kardeşim, kardeşte, kardeştenТурецькі іменникиОдне слово для брата й сестри: kardeş, його множина, присвійні та відмінкові форми й чому ş перетворює -de на -te (kardeşte, kardeşten).
164. öğretmen (учитель): одне закінчення, два значенняТурецькі іменникиÖğretmenim означає «мій учитель» або «я вчитель». Як öğretmen, слово на n із голосним переднього ряду, приймає -ler, -e, -de, -den і -imiz.
165. doktor (лікар): doktorum, doktora, doktordanТурецькі іменникиDoktorum означає «мій лікар» або «я лікар». Як doktor приймає множину, присвійні й відмінкові закінчення після заднього голосного o.
166. telefon (телефон, мобільний): telefonlar, telefonda, telefonumТурецькі іменникиЧому telefon, хоч на початку має e, бере -lar і -da, а не -ler і -de? Утворіть множину, присвійні форми й відмінки та вираз telefonla.
167. çanta (сумка): çantam, çantaya, çantasındaТурецькі іменникиÇantam, çantan, çantası: як слово на -a приймає присвійні закінчення без зайвого голосного і чому відмінок стоїть після них (çantamda).
168. ayakkabı: взуття, моє взуття, у взуттіТурецькі іменникиДві пари, одне слово: утворіть форми ayakkabı з -lar, -yı, -ya, -da та -dan і дізнайтеся, чому після числа воно лишається в однині.
169. gömlek: сорочка, gömleğim і gömlekteТурецькі іменникиGömleğim чи gömlekim? Яке закінчення потрібне сорочці, яку носять, прасують чи зашивають, і чому k стає ğ перед голосним, але лишається в gömlekte та gömlekler.
170. yemek: їжа, страва і akşam yemeğiТурецькі іменникиAkşam yemeği чи akşam yemek? Чому вечері потрібне -i складеного слова, як yemek стає yemeği, yemeğe та yemeğin і чому множина лишається yemekler.
171. süt (молоко): sütü, süte, süttenТурецькі іменникиSütte, а не südde: «молоко» зберігає твердий t перед кожним закінченням, а голосний стає огубленим у sütü, sütüm і sütümüzden. Усі поширені форми süt в одній таблиці.
172. peynir: сир і його закінченняТурецькі іменникиPeyniri чи peynir? Як сир приймає закінчення, не змінюючи основи, і коли додатку потрібне -i, а коли досить голого слова.
173. elma (яблуко): elma yedim, elmayı yedimТурецькі іменникиElma yedim чи elmayı yedim? Коли elma (яблуко) отримує знахідний відмінок, чому після числівника воно лишається в однині та як утворюються elma suyu й elmalı.
174. hava: погода, повітря й закінченняТурецькі іменникиBugün hava güzel: hava означає і «погода», і «повітря», а слова «воно» не потрібно. Форми havada, havaya, havası, havalar і зворот hava almak.
175. zaman (час): zamanım, zamanda, zamanındaТурецькі іменникиSaat kaç? — це не zaman kaç. Утворіть zamanım, zamanda і zamanında та дізнайтеся, чому час на годиннику — saat, кількість разів — kez, а в zaman нічого не пом'якшується.
176. iş (робота): işe, işte, iştenТурецькі іменникиНа роботу, на роботі, з роботи: işe, işte, işten. Чому після глухого ş у iş закінчення -te і -ten і що означає işte на початку речення.
177. yer (місце): yerde, yerim, yerindeТурецькі іменникиYerde означає на землі, yerinde — на своєму місці: утворіть усі форми yer (місце) і дізнайтеся, чому після присвійного -i з'являється n.
178. gün (день): günü, günde, günlerТурецькі іменникиCuma günü, а не cuma günde: форми слова gün (день) з множиною, присвійними закінченнями та відмінками й чому дні тижня мають закінчення -ü.
179. ağır: описуємо важкі предмети турецькоюТурецькі прикметникиВаліза, вантаж і дерев’яний стіл показують, як ağır описує вагу або відчуття важкості.
180. hafif: легкі предмети, дощ і їжаТурецькі прикметникиРюкзак, слабкий дощ і обід показують hafif для малої ваги або невеликої інтенсивності.
181. kalın: товсті предмети й низький голосТурецькі прикметникиКнижки, мури й голос показують kalın для товщини або голосу низького тону турецькою.
182. ince: тонкі предмети й високий голосТурецькі прикметникиСкло, скибка хліба й голос показують ince для малої товщини або голосу високого тону.
183. sert: тверді поверхні й різкий голосТурецькі прикметникиКамінь, хліб і голос показують, як sert описує твердість або різкий тон турецькою.
184. yumuşak: м’яка фактура й лагідний голосТурецькі прикметникиПодушка, хліб і голос показують, як yumuşak описує м’яку фактуру або лагідний тон турецькою.
185. kuru: сухі речі й родзинки турецькоюТурецькі прикметникиРушники, листя й родзинки показують kuru для сухості та у виразі kuru üzüm.
186. ıslak: мокрі речі й вологі серветкиТурецькі прикметникиРушник, взуття й серветка показують ıslak для мокрого стану та в назві побутового предмета.
187. tatlı: солодкий смак, десерт і лагідні словаТурецькі прикметникиЯблуко, десерт і лагідні слова показують tatlı для солодкості або як назву десерту.
188. acı: гірка кава й гострий перецьТурецькі прикметникиКава, перець і соус показують, як acı описує гіркоту або гостроту залежно від їжі.
189. ekşi: кислі фрукти, йогурт і соусиТурецькі прикметникиЛимон, яблуко й йогурт показують, як ekşi описує кислий смак турецькою.
190. tuzlu: солоний смак і висока цінаТурецькі прикметникиСуп, морська вода й ціна показують tuzlu для солоного смаку або в переносному значенні високої ціни.
191. taze: свіжа їжа та свіжозаварений чайТурецькі прикметникиХліб, овочі й чай показують, як taze описує свіжість у різних харчових контекстах.
192. bayat: несвіжа їжа, чай і заяложені жартиТурецькі прикметникиХліб, чай і повторюваний жарт показують bayat для втрати свіжості або заяложеної думки.
193. aç: голодний або наказ відчинитиТурецькі прикметникиГолод і двері показують aç як прикметник або неформальний наказ залежно від контексту.
194. tok: виражаємо ситість після їжіТурецькі прикметникиЛюдина, дитина й прийом їжі показують, як tok описує ситість після їжі.
195. sessiz: тихі місця й тихе мовленняТурецькі прикметникиКімната, бібліотека й прохання говорити тихо показують sessiz для невеликого шуму турецькою.
196. gürültülü: шумні вулиці й машиниТурецькі прикметникиКафе, вулиця й машина показують, як gürültülü описує сильний шум турецькою.
197. kalabalık: людні місця й великі родиниТурецькі прикметникиАвтобус, зустріч і родина показують, як kalabalık описує велику кількість людей.
198. sakin: спокійні люди, місця й мореТурецькі прикметникиЛюдина, проспект і море показують sakin для спокою в різних контекстах.
199. rahat: зручні речі й відчуття комфортуТурецькі прикметникиКрісло, взуття й дім показують, як rahat описує зручність або відчуття комфорту.
200. yorgun: описуємо втому турецькоюТурецькі прикметникиМандрівник, прогулянка й вечір показують yorgun для відчуття втоми у щоденних розмовах.
201. güçlü: сильні команди, вітер і сигналиТурецькі прикметникиКоманда, вітер і сигнал показують, як güçlü описує силу або інтенсивність у різних контекстах.
202. zayıf: слабкий сигнал і тьмяне світлоТурецькі прикметникиВивчіть zayıf для слабкого сигналу, тьмяного світла й непереконливого доказу та порівняйте з güçlü.
203. güvenli: безпечні місця та дорогиТурецькі прикметникиВивчіть güvenli для безпечних місць, доріг і зберігання та порівняйте його з tehlikeli.
204. tehlikeli: небезпечні дороги й місцяТурецькі прикметникиВивчіть tehlikeli для небезпечних доріг, поворотів і занять та порівняйте його з güvenli.
205. önemli: важливі запитання та пріоритетиТурецькі прикметникиВивчіть önemli для важливих запитань, зустрічей і пріоритетів, заперечення та форму en önemli.
206. mümkün: запитання про можливість планівТурецькі прикметникиВивчіть mümkün для можливих планів, заперечення та запитань про доступні дати.
207. gerekli: необхідні документи й відомостіТурецькі прикметникиВивчіть gerekli для необхідних документів і відомостей, запитань про вимоги та заперечення.
208. uygun: відповідний час, місце й речіТурецькі прикметникиВивчіть uygun для зручного часу або відповідного місця і вказуйте, кому й для чого підходить річ.
209. farklı: різні кольори, шляхи та відповідіТурецькі прикметникиВивчіть farklı для порівняння кольорів і відповідей або вибору іншого шляху з вихідним відмінком.
210. aynı: одне місто, автобус і однакова відповідьТурецькі прикметникиВивчіть aynı для одного міста, автобуса або однакової відповіді та порівняйте його з farklı.
211. hazır: готовність до їжі чи зустрічіТурецькі прикметникиВивчіть hazır для готової їжі, підготовлених списків і готовності до зустрічі з давальним відмінком.
212. meşgul: зайняті люди й телефонні лініїТурецькі прикметникиВивчіть meşgul для зайнятої людини чи лінії та запитайте, чи є час поговорити.
213. meraklı: допитливість та інтерес до темиТурецькі прикметникиВивчіть meraklı для допитливих людей та інтересів на зразок музики з давальним відмінком müziğe.
214. dikkatli: обережні люди й уважні діїТурецькі прикметникиВивчіть dikkatli для обережного водіння, ходьби та уважного читання запитань у побуті.
215. nazik: ввічливі слова й люб’язна поведінкаТурецькі прикметникиВивчіть nazik для ввічливих запитань, люб’язних сусідів і відповідей, а також прислівник nazikçe.
216. kaba: грубі слова й груба тканинаТурецькі прикметникиВивчіть kaba для грубого мовлення та грубої тканини й розрізняйте поведінку і фактуру за контекстом.
217. cesur: сміливі рішення та висловлення думкиТурецькі прикметникиВивчіть cesur для сміливих рішень і дій та дізнайтеся, що сміливість може поєднуватися зі страхом.
218. utangaç: сором’язливість із новими людьмиТурецькі прикметникиВивчіть utangaç для сором’язливості на заняттях чи при знайомстві та utangaçça для сором’язливої усмішки.
219. Пори року: ilkbahar, yaz, sonbahar і kışГрупи турецьких слівYazın чи yazda? Чотири турецькі пори року ilkbahar, yaz, sonbahar і kış та закінчення, які дають «влітку» і «взимку».
220. Слова про погоду: hava, yağmak і -lıГрупи турецьких слівHava nasıl? Слова про погоду від güneş до fırtına, прикметники на кшталт yağmurlu і чому кажуть Üşüyorum, а не Ben soğuğum.
221. Місця в місті: banka, postane, parkГрупи турецьких слівBanka, postane, hastane, park: чотирнадцять міських місць, відповідь на Nerede? з -da або -de і чому кажуть markette та parkta, а не marketde.
222. Транспорт турецькою: поїздки містомГрупи турецьких слівАвтобус, потяг, пором чи велосипед: дванадцять турецьких назв транспорту й потрібні закінчення, щоб розповісти про поїздку, посадку та вихід.
223. Меблі та речі в домі: masa, dolap, koltukГрупи турецьких слівMasanın üstünde, dolabın içinde: назвіть меблі та скажіть, де що стоїть, зокрема зміни k→ğ і p→b у koltuğun і dolabın.
224. Числа від 21 до 1000: десятки, сотні та binГрупи турецьких слівOtuz, kırk, elli: назвіть десятки, складіть 125 або 2026 слово за словом і зрозумійте, чому кажуть yüz lira, а не bir yüz lira, у цінах і роках.
225. Пори доби: sabah, öğle, akşam, geceГрупи турецьких слівSabah, öğle, akşam, gece: назвіть пори доби, скажіть bu sabah і dün gece та зрозумійте, чому до них не додають місцевий відмінок: sabah, а не sabahta.
226. Спорт і хобі: oynamak чи yapmak?Групи турецьких слівFutbol oynamak, але yoga yapmak: слова про спорт і хобі з потрібним дієсловом, а також yüzmek, koşmak і bisiklete binmek.
227. Як спитати про вхід без сходинок турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про вхід без сходинок і маршрут, придатний для крісла колісного.
228. Мені потрібен усний перекладач: фрази турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть усного перекладача, назвіть свою мову й дізнайтеся, чи доступна така допомога.
229. Які документи потрібні? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про документи для процедури, достатність копії та місце отримання бланка заяви.
230. На якій зупинці вийти? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про зупинку для потрібного місця й зрозумійте відповідь із назвою або числом зупинок.
231. Де залишити багаж? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про камеру схову, ціну та час отримання валізи, залишеної на зберігання.
232. Можемо зробити коротку перерву? турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть коротку перерву, запропонуйте час продовження й скажіть, що хочете трохи відпочити.
233. Ця страва вегетаріанська? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте, чи страва вегетаріанська, та уточніть конкретні інгредієнти: м'ясо, рибу або бульйон.
234. На телефоні немає сигналу: фрази турецькоюЯк сказати турецькоюПоясніть відсутність мобільного сигналу, запитайте про зв'язок біля вікна й скажіть, що спробуєте знову.
235. Де отримати посилку? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте, де отримати посилку та чи потрібні посвідчення особи або повідомлення про отримання.
236. Можна виїхати пізніше? турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть пізній виїзд із готелю, запропонуйте час та уточніть можливу додаткову плату.
237. Можна отримати великий шрифт? турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть копію великим шрифтом або збільшення тексту на екрані й поясніть, що допомагає читати.
238. Коли буде готово? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте, коли посилка буде готова, зрозумійте запропонований час і домовтеся подзвонити або повернутися.
239. Картка номера не відчиняє двері: фрази турецькоюЯк сказати турецькоюПоясніть проблему з карткою готелю, попросіть її перевірити та назвіть номер кімнати.
240. Чи не могли б ви прочитати це вголос? турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть прочитати форму вголос, повторити важливу частину й зробити паузу для запитання.
241. Не пам’ятаю пароль: фрази турецькоюЯк сказати турецькоюПовідомте про забутий пароль, запитайте про його скидання та поясніть, що посилання не працює.
242. Можна привести друга? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте господаря про запрошення друга, зрозумійте відповідь і відреагуйте, якщо місця обмаль.
243. Що означає цей знак? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте значення знака, текст на табличці та уточніть можливе обмеження входу.
244. Є доступний туалет? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про доступний туалет, придатність для крісла колісного й можливість дістатися ліфтом.
245. Можна розділити рахунок? турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть оплатити окремо або розділити рахунок порівну й уточніть суму для кожної людини.
246. Можна запакувати решту їжі? турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть запакувати залишок їжі, покласти соус окремо й уточніть вартість контейнера.
247. У мене паморочиться голова: фрази турецькоюЯк сказати турецькоюОпишіть запаморочення, скажіть, коли воно почалося, і попросіть допомоги або місце, щоб сісти.
248. Мені потрібно йти: фрази турецькоюЯк сказати турецькоюПоясніть, що вам потрібно піти, коротко назвіть причину та запропонуйте продовжити розмову пізніше.
249. Як запитати про тиху кімнату турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про тиху кімнату, поясніть потребу в короткій перерві й уточніть, чи можна користуватися нею зараз.
250. Як попросити змінити місце турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть змінити місце, дізнайтеся про вільне місце біля проходу та скажіть, що хочете сісти біля вікна.
251. Як запропонувати онлайн-зустріч турецькоюЯк сказати турецькоюЗапропонуйте зустрітися онлайн, підтвердьте час і попросіть співрозмовника надіслати посилання.
252. Як попросити запакувати подарунок турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть подарункове пакування, назвіть нагоду й попросіть не класти чек усередину пакунка.
253. Як запитати про велопарковку турецькоюЯк сказати турецькоюДізнайтеся, де можна залишити велосипед, уточніть заборону й розташування велосипедної парковки.
254. Як попросити зменшити гучність турецькоюЯк сказати турецькоюВвічливо попросіть зменшити гучність, поясніть причину й розрізняйте зменшення та збільшення звуку.
255. Як запитати про бюро знахідок турецькоюЯк сказати турецькоюДізнайтеся, куди здати знайдену річ, скажіть, де ви її знайшли, та поясніть, що не відкривали її.
256. Як запитати про раніший потяг турецькоюЯк сказати турецькоюДізнайтеся про раніший потяг, перевірте чинність квитка й запитайте про можливу доплату.
257. Як запитати про роботу пральної машини турецькоюЯк сказати турецькоюДізнайтеся, як користуватися спільною пральною машиною, вибирати програму та куди класти засіб.
258. Як перевірити адресу електронної пошти турецькоюЯк сказати турецькоюУточніть адресу пошти, запитавши про крапки, підкреслення й дефіси, та перевірте тестове повідомлення.
259. Як попросити пояснити інакше турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть інше пояснення, назвіть незрозуміле слово й ввічливо попросіть приклад.
260. Як запитати про вхід із собакою-поводирем турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про вхід із собакою-поводирем, можливість залишити її поруч і письмову інформацію.
261. Як запитати про гостроту страви турецькоюЯк сказати турецькоюДізнайтеся, чи гостра страва, попросіть приготувати її без гостроти й подати соус окремо.
262. Як запитати обхід закритої дороги турецькоюЯк сказати турецькоюУточніть, чи закрита дорога, запитайте інший маршрут і перевірте прохід для пішоходів.
263. Як повідомити, що лист підтвердження не надійшовЯк сказати турецькоюПовідомте турецькою, що лист підтвердження не надійшов, перевірте адресу й попросіть повторне надсилання.
264. Як запитати про заставу за пляшку турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте про заставу за пляшку, місце повернення порожньої тари й місцеві умови.
265. Чия черга? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Sıra bende mi? та використовуйте sıra sizde або sıra kimde, очікуючи своєї черги.
266. З якої платформи вирушає? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Bu tren hangi perondan kalkıyor? і розберіться з указівками та номерами платформ на вокзалі.
267. Я запізнився або запізнилася турецькою: geç kaldımЯк сказати турецькоюGeç kaldım пояснює запізнення; порівняйте з geç kalacağım, коли припускаєте, що запізнитеся.
268. Це далеко? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте İstasyon buradan uzak mı? і використовуйте yakın та вирази тривалості, питаючи про відстань.
269. Є більший розмір? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Bu gömleğin daha büyük bedeni var mı? про більший розмір одягу й дізнайтеся, де примірочна.
270. Чи можна зарядити телефон? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Telefonumu burada şarj edebilir miyim? і знайдіть розетку для заряджання телефону.
271. Чи можна позичити? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Kaleminizi ödünç alabilir miyim? і розрізняйте позичання, надання та повернення речі.
272. Як попросити показати турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть показати адресу на карті й розберіться, як позначити отримувача та показаний предмет.
273. İyi geceler та iyi akşamlar: на добраніч, добрий вечірЯк сказати турецькоюПрощаєтеся на ніч чи щойно прийшли ввечері? İyi geceler та iyi akşamlar розрізняються саме так, а відповідь — sana da або size de.
274. Дуже приємно: memnun oldum і tanıştığımıza memnun oldumЯк сказати турецькоюВас комусь представили: відповідайте memnun oldum, додайте tanıştığımıza для тепла, відгукніться ben de і оберіть sizinle, коли потрібна ввічливість.
275. Вітання гостя: hoş geldiniz і hoş buldukЯк сказати турецькоюВітайте гостя словами hoş geldin або hoş geldiniz, називайте місце в давальному відмінку, як-от Türkiye'ye, а самі, прибувши, відповідайте hoş bulduk.
276. Привітати з днем народження: doğum günün kutlu olsunЯк сказати турецькоюDoğum günün kutlu olsun та iyi ki doğdun — два способи привітати з днем народження. Що означає -ün у günün, як утворити ввічливу форму з -ünüz і яке побажання кому пасує.
277. Вітання з успіхом: tebrikler, tebrik ederim, kutlarımЯк сказати турецькоюSeni tebrik ederim, а не sana: вивчіть tebrikler, tebrik ederim і kutlarım, назвіть привід з için і побажайте удачі в новому словами hayırlı olsun.
278. Одужуй швидше: geçmiş olsunЯк сказати турецькоюGeçmiş olsun означає «хай це вже мине». Як побажати одужання після хвороби чи неприємності, передати вітання мамі та відповісти sağ ol.
279. Я люблю тебе: Seni seviyorumЯк сказати турецькоюSeni seviyorum потребує seni, а не sen: кохана людина стоїть у знахідному відмінку. Подивіться, як змінюються ben, sen і o, і скажіть це самі.
280. Говорити повільніше: daha yavaş konuşabilir misiniz?Як сказати турецькоюDaha yavaş konuşabilir misiniz? Складіть ввічливе прохання з основи дієслова, -ebil, -ir і mi та оберіть misiniz для незнайомих або misin для друзів.
281. Допоможіть, будь ласка: прохання з edebilir misinizЯк сказати турецькоюBana yardım edebilir misiniz? — чемне прохання: yardım, дієслово et- із закінченням можливості та mi. Дізнайтеся, чому et- стає ed- і чому bana стоїть у давальному відмінку.
282. Побачимося пізніше: görüşürüz і слова часуЯк сказати турецькоюYarın, pazartesi або haftaya разом із görüşürüz — невимушене прощання зі строком; чим воно відрізняється від görüşelim і як звучить офіційне görüşmek üzere.
283. Чи не могли б ви це записати? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Bunu yazabilir misiniz? і потренуйте ввічливе прохання записати адресу або номер телефону.
284. Чи можна заплатити карткою? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Kartla ödeyebilir miyim? і потренуйте слова для картки, готівки та ввічливого запитання від першої особи.
285. Тут є інтернет? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Burada internet var mı? і потренуйте запитання про доступ, кімнату та пароль бездротової мережі.
286. У мене алергія на... турецькоюЯк сказати турецькоюСкажіть Süte alerjim var про алергію на молоко й запитайте, чи містить страва або продукт молоко.
287. Я заблукав або заблукала турецькою: kayboldumЯк сказати турецькоюСкажіть kayboldum, коли не знаходите дороги, відрізніть від kaybettim і запитайте про найближчу зупинку.
288. Чи можна отримати чек? турецькоюЯк сказати турецькоюПопросіть чек словами Fiş alabilir miyim? і потренуйте прохання про рахунок або його надсилання електронною поштою.
289. О котрій відкривається? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Bu mağaza kaçta açılıyor? і розберіться з годинами відкриття та закриття, зокрема saat dokuzda.
290. Що ви порекомендуєте? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Ne önerirsiniz? і потренуйте ввічливе прохання порекомендувати страву, книжку або варіант для новачка.
291. Чи можна скористатися туалетом? турецькоюЯк сказати турецькоюЗапитайте Tuvaleti kullanabilir miyim? для дозволу скористатися туалетом і потренуйте запитання про його місце.
292. Чи не могли б ви відчинити вікно? турецькоюЯк сказати турецькоюВвічливо попросіть Pencereyi açabilir misiniz?, розрізняйте відчинення і зачинення та потренуйте означений додаток.
293. Розмова про хобі та вільний часТурецька на щоденьMüzik dinlemeyi severim: скажіть, що любите робити, з -meyi та -mayı, запитайте boş zamanlarında ne yaparsın і не кажіть yüzmek seviyorum.
294. Плани та запрошенняТурецька на щоденьYürüyüşe çıkalım mı? Вчимося запрошувати з -elim mi та gelir misin, погоджуватися словом olur і ввічливо відмовляти з maalesef і причиною.
295. Розмова про погодуТурецька на щоденьYağmur yağıyor! Опишіть погоду словом hava й прикметником, спитайте, чи буде завтра сніг, і дізнайтеся, чому «мені холодно» турецькою — це üşüyorum.
296. Купівля одягу: примірка й розміриТурецька на щоденьЗнайдіть свій розмір у турецькій крамниці: попросіть приміряти, скажіть із bana, що річ завелика або затісна, і запитайте про інший розмір чи колір.
297. Поїздка на таксі: адреса, ціна й зупинкаТурецька на щоденьСкажіть водієві Bu adrese gidiyoruz, запитайте Ne kadar tutar? і попросіть зупинитися: Burada durabilir misiniz?; дізнайтеся, чому köprüye kadar вимагає давального відмінка.
298. Бронювання номера в готелі: oda var mı?Турецька на щоденьOdanız var mı? Як по-турецьки забронювати номер у готелі на дві ночі, дізнатися про сніданок через dahil mi і не злити частку mi зі словом.
299. Başım ağrıyor: у лікаряТурецька на щоденьBaşım ağrıyor означає «в мене болить голова»: назвіть частину тіла із закінченням -ım, додайте ağrıyor і дайте відповідь на Neyiniz var? фразою ateşim var або öksürüğüm var.
300. В аптеці: просимо ліки та питаємо про прийомТурецька на щоденьAğrı kesiciniz var mı? Попросіть в аптеці ліки та зрозумійте вирази günde iki kez, iki günde bir і yemekten sonra.
301. Телефонні розмовиТурецька на щоденьAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Як відповісти на дзвінок, попросити до телефону через -le/-la, залишити повідомлення й ввічливо завершити розмову турецькою.
302. nerede, nereye і nereden: де, куди й звідкиТурецькі слова, які плутаютьПорівняйте турецькі запитання про місце, напрямок і походження в повсякденних ситуаціях.
303. kaç і ne kadar: скільки одиниць і скільки турецькоюТурецькі слова, які плутаютьПорівняйте kaç для числа одиниць і ne kadar для кількості, тривалості або ціни в побутових запитаннях.
304. şimdi та hemen: зараз і негайно турецькоюТурецькі слова, які плутаютьРозрізняйте şimdi для теперішнього моменту і hemen для негайної дії та подивіться їхнє спільне вживання.
305. erken та önceden: рано й заздалегідь турецькоюТурецькі слова, які плутаютьПорівняйте erken для раннього часу й önceden для попередньої підготовки на прикладах прибуття та бронювання.
306. uzun і uzak: довгий і далеко турецькоюТурецькі слова, які плутаютьПорівняйте uzun для довжини чи тривалості та uzak для відстані на одному маршруті.
307. kaçta і ne zaman: о котрій і коли турецькоюТурецькі слова, які плутаютьПорівняйте kaçta для часу на годиннику з ширшим ne zaman, що допускає дату або час.
308. bu, şu та o: цей, той і отойТурецькі слова, які плутаютьЯке вказівне слово обрати? bu — те, що у вас у руках, şu — те, що поруч зі співрозмовником або про що ви зараз скажете, o — далеке чи вже відоме.
309. değil і yok: два способи сказати «ні»Турецькі слова, які плутаютьBu kitap değil чи Kitap yok? Дізнайтеся, яке турецьке слово заперечує, чим щось є, а яке — що чогось немає, і потренуйтеся на коротких контрастних реченнях.
310. gitmek чи gelmek: іти чи приходити?Турецькі слова, які плутаютьОберіть між gitmek і gelmek, спитавши, де перебуває мовець або слухач: рух від цієї точки чи до неї, і відмінок, якого вимагає кожне дієслово.
311. bilmek чи tanımak: знати факт, знати людинуТурецькі слова, які плутаютьAdresi biliyorum, але onu tanıyorum: українські «знати» й «бути знайомим» у турецькій діляться на bilmek (факти, вміння) і tanımak (люди, місця).
312. görmek чи bakmak: бачити чи дивитисяТурецькі слова, які плутаютьHaritaya bakıyorum чи haritayı görüyorum? З'ясуйте, чим відрізняються görmek і bakmak і який відмінок потрібен тому, що ви бачите або розглядаєте.
313. dinlemek і duymak: слухати чи чутиТурецькі слова, які плутаютьЯ тебе чую, але не слухаю: як турецька мова розрізняє свідоме слухання (dinlemek) і слух, що приходить сам (duymak), з прикладами та вправами.
314. konuşmak чи söylemek: розмовляти чи сказатиТурецькі слова, які плутаютьРозмовляти чи сказати? Дізнайтеся, коли турецькою потрібен konuşmak, а коли söylemek, і відпрацюйте різницю на коротких контрастних реченнях.
315. istemek чи lazım: хочу і потрібноТурецькі слова, які плутаютьSu istiyorum чи Bana su lazım? Як по-турецьки сказати «хочу» дієсловом, а «мені потрібно» словом lazım і чому особа переходить у форму bana, sana, ona.
316. biraz і az: трохи чи замалоТурецькі слова, які плутаютьBiraz Türkçe konuşuyorum чи Az Türkçe konuşuyorum? Biraz називає скромну кількість, az сигналізує про нестачу: короткі пари речень для практики.
317. hâlâ і artık: досі чи вже ніТурецькі слова, які плутаютьHâlâ uyuyor чи artık uyumuyor? Дізнайтеся, як hâlâ каже, що ситуація триває, artık — що вона змінилася чи закінчилася, і як заперечення міняє зміст.
318. yeni чи genç: нові речі, молоді людиТурецькі слова, які плутаютьТелефон yeni, а людина genç: дізнайтеся, який турецький прикметник пасує речам, а який віку, і чому новий сусід не мусить бути молодим.
319. güzel чи iyi: гарний і добрийТурецькі слова, які плутаютьГарна кав'ярня зі слабкою кавою показує різницю: güzel хвалить те, що приємно бачити й чути, а iyi — якість, уміння, здоров'я та поведінку.
320. büyük та yüksek: великий чи високийТурецькі слова, які плутаютьВелике місто, але високі ціни: коли турецькою büyük кажуть про розмір і вік, а yüksek про висоту, гучність і рівень.
321. öğrenmek та öğretmek: вчитися і навчатиТурецькі слова, які плутаютьAli'den öğrendim чи Ali'ye öğrettim? Дізнайтеся, яке турецьке дієслово означає вчитися, а яке навчати, і як позначається людина, в якої вчаться або яку навчають.
322. oturmak чи yaşamak: сидіти чи житиТурецькі слова, які плутаютьNerede oturuyorsun? питає про дім, а не про стілець. Дізнайтеся, коли oturmak означає «сидіти» чи «мешкати за адресою», а коли yaşamak — «жити».
323. sevmek чи hoşlanmak: любити чи подобатисяТурецькі слова, які плутаютьSeviyorum чи hoşlanıyorum? Як турецька вживає sevmek для любові й загальної симпатії, а hoşlanmak для задоволення від чогось, і якого відмінка потребує кожне дієслово.
324. Аорист чи теперішній тривалий: -ir чи -iyorТурецькі слова, які плутаютьYağmur yağıyor чи Kışın kar yağar? Дізнайтеся, коли турецькою потрібен -iyor для того, що відбувається зараз, а коли аорист -ir для звичок і загальних фактів, з короткими прикладами.
325. çünkü і bu yüzden: тому що і томуТурецькі слова, які плутаютьYorgunum, bu yüzden eve gidiyorum чи eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Дізнайтеся, яке слово вводить причину, а яке наслідок, і чому вони ніколи не міняються місцями.
326. ne чи hangi: що чи якийТурецькі слова, які плутаютьMutfakta ne var? чи Hangi çantayı alıyorsun? Дізнайтеся, коли турецькою ставлять відкрите запитання з ne, а коли просять обрати за допомогою hangi.
327. beri та önce: від і тому турецькоюТурецькі слова, які плутаютьРозрізняйте üç yıldan beri та üç yıl önce і потренуйте вихідне закінчення перед beri.
328. Abi та abla: звертання до тих, хто трохи старшийТурецька із серіалівAli abi, Selin abla, kardeşim: яке слово пасує старшому чоловікові, старшій жінці чи молодшій людині й що змінюється, коли йдеться про власного брата чи сестру.
329. Hanım, Bey, Efendi: чемне звертання після іменіТурецька із серіалівAyşe Hanım чи Hanım Ayşe? Чому Hanım і Bey стоять після імені, як звучить саме hanımefendi і куди йдуть відмінкові закінчення, коли є титул.
330. Canım, aşkım, hayatım: пестливі звертанняТурецька із серіалівЩо означають canım, aşkım, hayatım і tatlım, хто кому так каже і як закінчення -ım перетворює bebek на bebeğim.
331. Amca, dayı, hala і teyze: хто є хто серед рідніТурецька із серіалівAmcam чи dayım? Дізнайтеся, як турецькою назвати брата й сестру батька та матері та коли незнайомців називають amca або teyze.
332. Турецькі побажання та слова співчуттяТурецька із серіалівНовосілля, хвороба й втрата потребують різних слів. Доберіть доречне турецьке побажання та потренуйте співчуття зі звертанням на «ти» і на «ви».
333. Як перепросити: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakmaТурецька із серіалівЯке «вибачте» пасує? Özür dilerim за справжню помилку, affedersiniz, коли проходиш повз чужого, kusura bakma другові: три фрази і кому їх кажуть.
334. Турецькі вигуки: захоплення, недовіра й уточненняТурецька із серіалівТисяча лір за квиток? Реагуйте на несподівані новини турецькою, відрізняйте захоплення від недовіри та перепитуйте без зневажливого тону.
335. Розмовне ya: наполегливість, нагадування й недовіраТурецька із серіалівМаленьке ya перетворює повідомлення на нагадування або скаргу. Порівняйте побутові репліки й дізнайтеся, чому Bırak ya! не завжди означає «відпусти».
336. Три маленькі слова, що скеровують турецьку розмовуТурецька із серіалівУточнення, знахідка, нагадування: розберіться в трьох турецьких розмовних словах на авторських діалогах і добирайте їх відповідно до ситуації.
337. Короткі команди в напружених турецьких діалогахТурецька із серіалівОдне слово може зупинити людину, привернути її увагу або наказати піти. Опрацюйте чотири турецькі команди та доберіть відповіді до ситуацій.
338. Повідомлення на екрані: розкриваємо турецькі скороченняТурецька із серіалівНа телефоні з’являється коротка відповідь турецькою: розкрийте три скорочення та простежте вигадане листування про зустріч біля дверей.
339. Пропонуємо чай: згода та ввічлива відмоваТурецька із серіалівСклянка чаю починає розмову: запропонуйте напій або кекс турецькою, чітко погодьтеся чи відмовтеся з подякою та доберіть слова для подавання.
340. Як утішити турецькою: не плач, не бійсяТурецька із серіалівСльози, страх чи тривога? Доберіть турецьку фразу до почуття співрозмовника, додайте слова підтримки й потренуйтеся на авторських побутових діалогах.
341. Як сказати турецькою, що сумуєш і любишТурецька із серіалівЗустріч після розлуки — нагода сказати про почуття. Висловіть тугу й любов турецькою, розрізняйте «тебе» та «мене» й дайте взаємну відповідь у короткому діалозі.
342. Компліменти турецькою: як висловити й прийнятиТурецька із серіалівГарний піджак, вдалий колір, добрі слова: потренуйте турецькі компліменти та відповіді на них в оригінальному діалозі двох друзів.
343. Заручини й весілля в турецьких діалогахТурецька із серіалівЗаручини чи весілля? Визначте подію та ролі людей в оригінальних турецьких діалогах і навчіться розрізняти «мій наречений» та «я заручений».
344. Сусіди й житловий район турецькоюТурецька із серіалівЗа дверима квартири починається сусідство: розрізняйте турецькі назви людей, вулиць, будинків і помешкань в оригінальній розмові біля входу.
345. Турецька сцена за три переглядиТурецька із серіалівТри перегляди короткої сцени мають різні цілі: зрозуміти події, перевірити турецькі субтитри й послухати без тексту. Запишіть кілька слів із власними прикладами.
346. Турецькі ланцюжки суфіксів крізь призму англійськоїВід вашої мови до турецькоїОдне турецьке слово вміщує цілу англійську фразу. Розберіть значення належності, місця й особи та відрізніть словосполучення від речення.
347. Турецьке письмо для читачів арабськоїВід вашої мови до турецькоїАрабський абзац не змінює напрямку турецького слова. Потренуйте читання зліва направо, запис голосних і розрізнення літер із крапкою та без неї.
348. Російські відмінки й турецькі суфікси: розбіжностіВід вашої мови до турецькоїЗнахідний у російській не завжди відповідає турецькому знахідному. Зіставте напрямок, місце й об’єкт та доберіть форму за змістом і дієсловом.
349. Від пропущеного підмета в іспанській до турецьких закінченьВід вашої мови до турецькоїІспанська дозволяє пропускати займенник-підмет. Скористайтеся цим у турецькій: визначайте особу за закінченням і враховуйте відмінність ввічливого звертання.
350. Німецькі відмінки й турецькі закінчення та порядок слівВід вашої мови до турецькоїНімецькі назви відмінків не підказують готового турецького закінчення. Порівняйте запитання, очікування та речення з дієсловом наприкінці.
351. Від португальських прийменників до турецьких післяйменниківВід вашої мови до турецькоїБразильське «na escola» позначає зв’язок перед іменником. Порівняйте турецькі суфікси й післяйменники для місця, напрямку, вихідної точки та одержувача.
352. Від нідерландських підрядних речень до турецького порядку слівВід вашої мови до турецькоїНідерландські підрядні речення допомагають зрозуміти турецький порядок слів. Порівняйте повідомлення й причини, не вважаючи кінцеву позицію дієслова обов’язковою завжди.
353. Від французьких артиклів до турецьких іменниківВід вашої мови до турецькоїФранцузькі un та une не мають двох окремих відповідників у турецькій. Порівняйте зошит, журнал і каву та потренуйте іменники з означником і без нього.
354. Турецькі звуки й правопис для україномовнихВід вашої мови до турецькоїУкраїнська абетка дає підказки для турецької вимови, але схожі літери можуть збивати з пантелику. Розрізняйте приголосні, нові голосні та крапки на письмі.
355. Від польських відмінків до порядку турецьких суфіксівВід вашої мови до турецькоїПольські відмінкові закінчення допоможуть освоїти турецькі ланцюжки: розберіть «у наших сумках» і з’ясуйте, чому прикметник залишається незмінним.
356. Від італійської до турецької: довгі приголосні й голосніВід вашої мови до турецькоїІталійські подвоєні приголосні полегшують знайомство з турецькою вимовою. Зберігайте їхню довготу й розрізняйте голосні, яких не передає італійське письмо.
357. Турецька лічба для читачів спрощеної китайської писемностіВід вашої мови до турецькоїСім книжок турецькою не потребують лічильного слова. Порівняйте китайські конструкції з турецькими числівниками, множиною та мірами води.
358. Від родинної турецької до зрозумілого письмового повідомленняВід вашої мови до турецькоїРодинні розмови дають основу для письмової турецької. Додавайте потрібний контекст, зберігайте природний пропуск займенників і перевіряйте межі слів.
359. Транспортна картка й пересадки у СтамбуліЖиття в ТуреччиніЗалишок коштів, потрібна зупинка та пересадка: навчіться турецькою просити транспортну картку, шукати причал і питати про пересадку на метро.
360. Таксі й долмуш: маршрут, ціна та прохання зупинитисяЖиття в ТуреччиніПоїздка починається із запитання: потренуйте турецькі фрази для таксі й маршрутки, дізнайтеся ціну за одну людину та попросіть зупинитися.
361. Pazar: ціна за кілограм і ввічливе прохання про знижкуЖиття в ТуреччиніКілограм помідорів чи весь пакет? Відпрацюйте турецькі запитання на ринку: дізнайтеся ціну, замовте потрібну вагу та ввічливо попросіть знижку.
362. Bakkal, manav і kasap: крамниці поблизуЖиття в ТуреччиніПакет молока чи пів кілограма фаршу? Навчіться обирати потрібну турецьку крамницю та ввічливо просити товар, зазначаючи кількість.
363. Рахунок у ресторані: чайові та решта турецькоюЖиття в ТуреччиніВечеря закінчилася: попросіть рахунок турецькою, відрізніть чайові від решти та з’ясуйте, на що ви погоджуєтеся словами Üstü kalsın.
364. Подарунки на байрам: одяг, гроші та подякаЖиття в ТуреччиніПакунок із подарунком чи кишенькові гроші: розрізняйте bayramlık і bayram harçlığı, даруйте дитині подарунок і дякуйте турецькою.
365. У гостях у турецькому домі: зустріч біля дверейЖиття в ТуреччиніБіля порога починається візит: потренуйте турецьку відповідь на привітання, запитайте про взуття та подякуйте господарям за запрошення.
366. Звичаї вітання в Туреччині: рукостискання й поцілункиЖиття в ТуреччиніРукостискання чи поцілунок у щоку? Навчіться описувати турецькі вітання, розуміти поцілунок руки старшого та відрізняти звичай від обов’язку.
367. В аптеці: як знайти чергову й перепитатиЖиття в ТуреччиніЗачинені двері аптеки? Потренуйтеся турецькою шукати чергову аптеку, описувати головний біль і просити повторити незрозумілу відповідь.
368. У салоні зв’язку: номер, інтернет і поповненняЖиття в ТуреччиніМобільний інтернет закінчується? Навчіться турецькою просити новий номер, уточнювати обсяг і строк дії пакета та поповнювати рахунок.
369. Оголошення про оренду: плата, застава й рахункиЖиття в ТуреччиніМеблі у квартирі ще не означають включених рахунків: читайте турецькі оголошення, розрізняйте орендну плату й заставу та уточнюйте витрати.
370. 112: повідомляємо про подію та називаємо адресуЖиття в ТуреччиніПодія, місце й зрозуміла відповідь: відпрацюйте короткий дзвінок турецькою, назвіть адресу й кількість людей та попросіть говорити повільніше.
371. Anneanne та babaanne: як називати бабусь і дідусівТурецька для носіїв із родиниМамина мама чи татова? Розрізняйте anneanne та babaanne, дізнайтеся значення dede й nine та потренуйтеся звертатися до бабусі турецькою.
372. Дзвінок рідним: їжа, новини й вітанняТурецька для носіїв із родиниЗнайомий голос у слухавці: дайте відповідь на бабусині запитання, поділіться невеликою новиною та передайте вітання тому, хто зараз не бере участі в розмові.
373. За родинним столом: добавка й подякаТурецька для носіїв із родиниЩе одну порцію? Навчіться приймати частування, чемно відмовлятися від добавки й дякувати турецькою людині, яка приготувала родинний обід.
374. У гостях у рідних: вітання, подарунок і прощанняТурецька для носіїв із родиниБіля дверей рідних розрізняйте слова господарів і гостя. Навчіться відповідати на вітання, вручати невеликий подарунок і прощатися турецькою.
375. Вітання з байрамом для ріднихТурецька для носіїв із родиниСвяткове побажання тітці й привітання двоюрідному братові можуть мати різні форми. Оберіть звертання, дайте відповідь і вивчіть слова про святкові подарунки дітям.
376. Добрі побажання в родинній розмовіТурецька для носіїв із родиниЗахоплення чи надія? Добирайте maşallah, inşallah і geçmiş olsun у родинній розмові та впізнавайте прощальне allahaısmarladık.
377. Сімейні фотографії: хто на світлині?Турецька для носіїв із родиниСтарий альбом запрошує до розмови: назвіть рідних, скажіть, де зроблено світлину, й опишіть характер людини в короткому діалозі турецькою.
378. Звідки родом твоя сім’я: розмова про рідні місцяТурецька для носіїв із родиниРодинне коріння може бути в одному місті, а дім — в іншому. Навчіться турецькою розрізняти походження сім’ї, місце народження й теперішнє місце проживання.
379. Літо в родичів у селіТурецька для носіїв із родиниДва тижні в дідуся: поговоріть турецькою про літні гостини в селі, тривалість перебування, обід і плани відвідати сусідів.
380. Що кажуть батьки: про їжу, холод і турботуТурецька для носіїв із родиниКардиган, тарілка супу, коротке запитання: розберіть турецькі вислови турботливих рідних і добирайте доречні відповіді на запитання та прохання.
381. Приготування салату: читання турецькоюОповідання турецькоюПростежте короткий рецепт салату, визначте кількість та інгредієнти й упорядкуйте етапи приготування.
382. Не встиг на автобус: турецьке оповідання A2Оповідання турецькоюРанковий автобус поїхав без студента. Прочитайте оригінальне турецьке оповідання A2 й визначте за часом прибуття, чим закінчилася його подорож.
383. Записка в чайному саду: оповідання A2Оповідання турецькоюДва великі дерева й неточна записка: прочитайте турецьке оповідання рівня A2 та знайдіть підказки, які допоможуть друзям зустрітися в чайному саду.
384. Не та парасоля: турецьке оповідання рівня A2Оповідання турецькоюЧервоний шнурок на ручці допомагає розплутати історію з парасолями. Прочитайте турецьке оповідання рівня A2 та за підказками визначте власника кожної парасолі.
385. Торг на базарі: турецьке оповідання рівня A2Оповідання турецькоюДва кілограми яблук і три ціни: прочитайте турецьке оповідання рівня A2, простежте перебіг торгу та визначте остаточну суму й решту.
386. Новий сусід: позичена каструля та запрошенняОповідання турецькоюПозичена каструля зближує двох сусідів. Прочитайте турецьке оповідання рівня A2, простежте за поверненням речі та передбачте продовження за останніми підказками.
387. Зникла кішка: шукаємо підказки в турецькому текстіОповідання турецькоюСиній нашийник стає вирішальною підказкою в турецькому оповіданні рівня A2. Простежте за пошуками Еліф і поясніть кінцівку за деталями тексту.
388. Прийом у лікаря: турецьке оповідання A2Оповідання турецькоюСиній аркуш і раптовий дощ змінюють ранок Еліф. Прочитайте оригінальне турецьке оповідання A2 про прийом у лікаря й відрізніть плани від подій.
389. Сюрприз до дня народження: турецьке оповідання A2Оповідання турецькоюТорт на кухні та взуття біля дверей розкривають таємний план друзів. Прочитайте турецьке оповідання A2 й відрізніть думки героїні від фактів.
390. Приміщення та предмети офісу турецькоюТурецька на роботіПринтер, стіл і кімната для нарад: називайте офісні предмети турецькою та пояснюйте, де вони стоять, зокрема за допомогою toplantı odasında.
391. Робочий графік: початок, завершення та робочі дніТурецька на роботіПочаток о дев’ятій чи робота щосуботи? Запитуйте турецькою про години й дні роботи та розповідайте, коли починається і закінчується ваш робочий день.
392. Колеги, керівник і команда турецькоюТурецька на роботіХто працює у вашій команді? Представте колегу турецькою, розрізняйте керівника й власника фірми та потренуйтеся в короткому діалозі про людей на роботі.
393. Як представити гостю командіТурецька на роботіБіля дверей офісу привітайте гостю турецькою, представте її колегам і назвіть її відділ у короткій ввічливій розмові під час першої зустрічі.
394. Обід із колегами: запрошення та перервиТурецька на роботіЩе десять хвилин до обіду? Запросіть колегу турецькою, запропонуйте вийти пізніше й навчіться розрізняти тривалість перерви та час її початку.
395. Як повідомити про запізнення або відсутність на роботіТурецька на роботіЗатримка автобуса чи хвороба: повідомте турецькою, чи прийдете пізніше, чи не зможете прийти на роботу, і вкажіть приблизний час прибуття.
396. Короткі повідомлення колегам турецькоюТурецька на роботіФайл, час наради та швидка відповідь: попрактикуйте робоче листування турецькою й чітко вкажіть, хто має повідомити новини.
397. Коротке повідомлення турецькою з потрібними деталямиПисьмо турецькоюПовільний автобус змінює плани: напишіть коротке повідомлення турецькою, зазначте час прибуття й поставте зрозуміле запитання другові.
398. Турецька анкета: ім’я, прізвище, дата й адресаПисьмо турецькоюГрафа для імені потребує короткого запису. Попрактикуйте турецькі назви полів, дату народження та адресу в навчальній анкеті з вигаданими даними.
399. Складаємо список покупок турецькоюПисьмо турецькоюПакет, кілограм чи шість яєць? Напишіть зрозумілий список покупок турецькою: короткі записи, у яких збережено кількість та одиниці вимірювання.
400. Коротка подяка з особистою деталлюПисьмо турецькоюПодарований зошит — нагода написати теплу подяку турецькою: назвіть причину, додайте особисту деталь і доберіть завершальну фразу перед підписом.
401. Листівка з відпочинку турецькоюПисьмо турецькоюКілька рядків із моря: складіть турецьку листівку з дружнім звертанням, короткими новинами про відпочинок і теплим завершенням перед підписом.
402. Пишемо турецькою запрошення на вечерюПисьмо турецькоюВечеря в суботу, відповідь до п’ятниці: складіть турецьке запрошення з нагодою, днем, часом і місцем зустрічі, щоб гостю все було зрозуміло.
403. День у щоденнику турецькоюПисьмо турецькоюСніданок на балконі, книжка після обіду: перетворіть події дня на короткий запис турецькою з чіткою послідовністю та поверненням до моменту письма.
404. TYS і TÖMER: орієнтир в іспитах із турецькоїПідготовка до іспитів з турецькоїНазви іспитів приховують різні цілі: розрізняйте TYS та іспити центрів TÖMER, упізнавайте чотири мовленнєві навички й знаходьте офіційні зразки завдань.
405. Слово за контекстом: турецькі вправи з пропускомПідготовка до іспитів з турецькоїПропуск серед підказок: обирайте турецьке слово з чотирьох варіантів, зважаючи на контекст, протиставлення та заперечення у вправах рівня A2.
406. Вибір відмінкового суфікса: чотири завданняПідготовка до іспитів з турецькоїЧотири пропуски допоможуть розрізнити об’єкт, ціль, місце й вихідну точку: виберіть турецький відмінковий суфікс і поясніть вибір за змістом речення.
407. Короткі оголошення: знайдіть потрібну детальПідготовка до іспитів з турецькоїЧас закриття, номер місця чи нове місце зустрічі: тренуйте пошук потрібних відомостей у коротких турецьких оголошеннях, квитках і повідомленнях рівня A2.
408. Добираємо відповіді до турецьких запитаньПідготовка до іспитів з турецькоїЗнайоме слово може ввести в оману. Добирайте доречні відповіді до турецьких запитань, запрошень і пропозицій у чотирьох вправах рівня A2.
409. Підготовка до TYS: розклад на вісім тижнівПідготовка до іспитів з турецькоїВісім тижнів у календарі: розподіліть заняття турецькою, вправи на час і виправлення помилок за авторським планом із фразами рівня A2.
410. У гості на байрам: привітання біля порогаТурецька культура й звичаїПід час візиту на байрам привітайте господарів, дайте відповідь на побажання та прийміть частування або відмовтеся. Вислови для обох свят.
411. Національні свята Туреччини: назви й датиТурецька культура й звичаї23 квітня, 19 травня та 29 жовтня — дати різних свят. Поєднайте їх із турецькими назвами й навчіться вживати ці дати в простих реченнях.
412. Турецька чайна культура: посуд і міцність чаюТурецька культура й звичаїСклянка з вузькою серединою знайомить із турецьким чаюванням: назвіть посуд, розрізніть слабкий і міцний чай та окремо висловіть побажання щодо цукру.
413. За турецьким столом: подяка за стравуТурецька культура й звичаїСпільна трапеза дає нагоду побажати смачного, подякувати за приготовану їжу й чемно відмовитися від добавки. Доберіть турецький вислів до ситуації.
414. Сім регіонів Туреччини турецькою мовоюТурецька культура й звичаїСім назв регіонів допоможуть описати карту Туреччини: пов’яжіть чайні поля, оливкові дерева й гори з місцями та розрізняйте назви регіону й моря.
415. Турецька клавіатура: налаштування та перевірка літерЯк вивчати турецькуОдна пропущена крапка змінює написання. Налаштуйте турецьку клавіатуру, перевірте ç, ğ, ı, İ, ö, ş і ü та перечитайте слова після автозаміни.
416. Щоденна турецька за десять хвилинЯк вивчати турецькуДесять хвилин після сніданку: прочитайте текст турецькою, скажіть речення й перевірте його. Для завантажених днів є двохвилинний варіант заняття.
417. Турецький словничок для власних реченьЯк вивчати турецькуЧотири графи для турецького слова: словникова форма, значення в контексті, корисна форма та власне речення. Створіть запис, яким зручно користуватися.
418. Інтервальне повторення турецьких слівЯк вивчати турецькуЗнайоме на вигляд слово не завжди легко пригадати. Плануйте повторення турецьких слів і змінюйте проміжки залежно від результату спроби.
419. Вивчайте слова із суфіксами як цілі формиЯк вивчати турецькуСумка, моя сумка, у моїй сумці: відтворюйте турецькі форми за точним значенням, а потім змінюйте одну деталь, зберігаючи решту змісту.