Можна повідомити про привітання, не повторюючи точних слів. Помах руки чи усмішка можуть бути його частиною.

Основна ідея

Порівняйте komşumu selamladım і komşuma selam verdim. У першому сусід — прямий додаток, у другому адресат стоїть у давальному.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній час із -iyorМинулий часМайбутній час
benselamlıyorumselamladımselamlayacağım
senselamlıyorsunselamladınselamlayacaksın
oselamlıyorselamladıselamlayacak
bizselamlıyoruzselamladıkselamlayacağız
sizselamlıyorsunuzselamladınızselamlayacaksınız
onlarselamlıyorlarselamladılarselamlayacaklar

Приклади

  • Ben komşumu el sallayarak selamlıyorum.Я вітаю сусіда чи сусідку помахом руки.
  • Dün konukları kapıda selamladık.Учора ми привітали гостей біля дверей.
  • Yarın sunumdan önce dinleyicileri selamlayacağım.Завтра перед презентацією я привітаю слухачів.
  • Görevli bizi gülümseyerek selamladı.Працівник привітав / працівниця привітала нас з усмішкою.
  • Herkesi selamladı ve yerine oturdu.Він привітав усіх і сів на своє місце / вона привітала всіх і сіла на своє місце.
  • Öğretmen sınıfı günaydın diyerek selamladı.Учитель привітав / учителька привітала клас словами «доброго ранку».

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Selamlamak називає дію, а не саме «вітаю». Звертаючись до людини, використовуйте привітання на кшталт merhaba.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi komşumu ___. (selamlamak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    selamlıyorum

    selamlıyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.

  2. Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün konukları ___. (selamlamak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    selamladık

    selamladık: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.

  3. Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın dinleyicileri ___. (selamlamak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    selamlayacağım

    selamlayacağım: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Використайте сьогодні

Опишіть привітання однієї людини словами, іншої жестом; укажіть у кожному реченні, хто кого вітав.