bağlamak: зав’язувати й під’єднувати

Основна ідея

Уживайте означений об’єкт і ціль у давальному: yazıcıyı bilgisayara bağlamak. Перед -ıyor кінцеве a звужується: bağlıyorum.

Приклади

• Ben ayakkabımın bağcıklarını bağlıyorum.Я зав’язую шнурки на своєму черевику.
• Dün yazıcıyı bilgisayara bağladık.Учора ми під’єднали принтер до комп’ютера.
• Yarın paketi bir iple bağlayacağım.Завтра я перев’яжу пакунок мотузкою.
• Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.Будь ласка, пристебніть пасок безпеки.
• Bu köprü iki mahalleyi birbirine bağlıyor.Цей міст з’єднує два райони.
• Beni danışmaya bağlar mısınız?Можете з’єднати мене з довідковою?

Зверніть увагу

Пасок пристібають, а не зав’язують вузлом. Не перекладайте кожне вживання як зв’язування мотузкою.

Спробуйте самостійно

1. Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi bağcıkları ___. (bağlamak)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   bağlıyorum

   bağlıyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.

2. Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün yazıcıyı ___. (bağlamak)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   bağladık

   bağladık: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.

3. Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın paketi ___. (bağlamak)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   bağlayacağım

   bağlayacağım: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Використайте сьогодні

Дайте вказівку щось застебнути, потім поясніть під’єднання принтера, назвавши обидва пристрої.