Ви провідмінюєте öğrenmek у теперішньому, минулому й майбутньому часі та скажете, що і в кого ви вчите.

Основна ідея

Основа öğren- закінчується на n, а її остання голосна — e, тому закінчення звичайні: öğreniyorum, öğrendim, öğreneceğim. Огублена ö в першому складі не має значення: закінчення обирає лише остання голосна основи. Минулий час після дзвінкого n починається з d, а k у -ecek перед голосною стає ğ. Те, що ви вчите, — додаток (Türkçe, yüzmeyi), а людина або джерело, в якого ви вчитеся, отримує -den: dedemden.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній (-iyor)Минулий (-di)Минулий заперечний (-medi)Майбутній (-ecek)
benöğreniyorumöğrendimöğrenmedimöğreneceğim
senöğreniyorsunöğrendinöğrenmedinöğreneceksin
oöğreniyoröğrendiöğrenmediöğrenecek
bizöğreniyoruzöğrendiköğrenmediköğreneceğiz
sizöğreniyorsunuzöğrendinizöğrenmedinizöğreneceksiniz
onlaröğreniyorlaröğrendileröğrenmedileröğrenecekler

Приклади

  • Ben Türkçe öğreniyorum.Я вивчаю турецьку мову.
  • Dün yeni bir şarkı öğrendim.Учора я вивчив / вивчила нову пісню.
  • Yüzmeyi dedemden öğrendim.Плавати я навчився / навчилася від дідуся.Yüzmeyi — це yüzmek, перетворене суфіксом -me на іменник і поставлене в знахідний відмінок; це трохи виходить за рівень A2. Учитель або джерело отримує -den: dedemden.
  • Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.Результат іспиту ми дізнаємося завтра.Öğrenmek означає й дізнаватися: з умінням це «вчити», з новиною чи результатом — «дізнаватися». З sonuç виходить sonucunu: ç перед голосною пом'якшується в c.
  • Çocuklar çok çabuk öğreniyor.Діти вчаться дуже швидко.При підметі у множині дієслово зазвичай лишається в однині: öğreniyor. Форма öğreniyorlar теж правильна.
  • Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.Цих слів я ще не вивчив / не вивчила.
  • öğreniyorumя вивчаюöğreniyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • öğrendikми вивчилиöğrendi-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)k
  • öğrenmedimя не вивчив / не вивчилаöğrenmedim

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте öğrenmek (вчити, вчитися) з öğretmek (навчати): Ben sana Türkçe öğreniyorum не означає, що ви когось навчаєте; потрібне дієслово — öğretiyorum. І не огублюйте закінчення: öğrenüyorum та öğrentim — помилки.

Спробуйте самостійно

  1. Дайте форму теперішнього часу для ben (я): вчу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    öğreniyorum

    öğreniyorum: остання голосна основи öğren- — e, тому -iyor, а не -üyor; -um позначає ben.

  2. Дайте заперечну форму минулого часу для o (він, вона, воно): не вивчив / не вивчила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    öğrenmedi

    öğrenmedi: заперечення -me стоїть між основою та -di, а в o немає особового закінчення.

  3. Додайте закінчення: Плавати я навчився / навчилася від дідуся.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dedemden

    dedemden: джерело знань стоїть в аблативі; m дзвінка, а e переднього ряду, тому -den.

  4. Скажіть: Я навчаю тебе турецької. Використайте öğretmek (навчати) в теперішньому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    öğretiyorum

    öğretiyorum: у дієслова «навчати» в основі з’являється t (öğret-), e дає -iyor, а -um позначає ben.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення: про те, що ви вчите зараз, про те, що вивчили, і про те, що незабаром дізнаєтеся. За допомогою -den вкажіть, у кого ви це вивчили.