Ви провідмінюєте pişirmek у теперішньому, минулому й майбутньому часі та навчитеся відрізняти готування страви від того, що готується саме.

Основна ідея

Pişirmek утворено від pişmek (звариться, дійти) каузативним суфіксом -ir-: piş-ir-mek, тобто змусити звариться. Основа pişir- закінчується на приголосний, тому нічого не випадає і сполучний звук не потрібен: pişiriyorum, pişirdim, у майбутньому pişireceğim, де k перед голосним переходить у ğ. Кухар — підмет, страва — додаток: yemek pişiriyorum; конкретна страва стоїть у знахідному відмінку (balığı pişirdim).

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній (-iyor)Минулий (-di)Майбутній (-ecek)
benpişiriyorumpişirdimpişireceğim
senpişiriyorsunpişirdinpişireceksin
opişiriyorpişirdipişirecek
bizpişiriyoruzpişirdikpişireceğiz
sizpişiriyorsunuzpişirdinizpişireceksiniz
onlarpişiriyorlarpişirdilerpişirecekler

Приклади

  • Annem şimdi yemek pişiriyor.Моя мама зараз готує їжу.Тут yemek стоїть без закінчення: мова про готування взагалі, а не про конкретну страву, тому знахідного відмінка немає.
  • Dün akşam makarna pişirdim.Учора ввечері я зварив макарони.
  • Yarın misafirlere pilav pişireceğiz.Завтра ми приготуємо плов для гостей.
  • pişiriyorumя готуюpişiriyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • pişirdimя приготувавpişirdi-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)m
  • pişireceğizми приготуємоpişireceğ-ecek / -acak: майбутній часizБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • Pilav kısık ateşte pişiyor.Рис вариться на слабкому вогні.У pişmek немає -ir-: підмет тут рис, він вариться сам, без згадки про кухаря.
  • Balığı fırında pişirdim.Я приготував рибу в духовці.Риба конкретна, тому balık стоїть у знахідному відмінку, а кінцеве k перед голосною пом'якшується в ğ: balığı.
  • Yemek pişti, sofraya gelin.Їжа готова, ходіть до столу.Yemek pişti означає, що страва вже готова; минулий час від pişmek — pişti, без -ir-.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

З pişirmek не ставте їжу на місце підмета. Pilav pişiriyor означає, що рис щось готує; коли рис вариться сам, кажуть Pilav pişiyor. А pişiyorum не означає «я готую»: це «мене самого варять», як у жарті про спеку.

Спробуйте самостійно

  1. Дайте форму теперішнього часу від pişirmek для ben (я): готую.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    pişiriyorum

    pişiriyorum: основа pişir- закінчується на приголосний r, тому перед -iyor нічого не випадає, а -um для ben іде після o з -yor.

  2. Вставте теперішній час від pişmek (вариться самому): Рис вариться на слабкому вогні.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    pişiyor

    pişiyor: у pişmek немає -ir-; підмет — рис, а приголосна основа piş- просто приймає -iyor.

  3. Дайте форму майбутнього часу від pişirmek для biz (ми): приготуємо.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    pişireceğiz

    pişireceğiz: основа закінчується на приголосний, тому сполучного y немає; голосний переднього ряду дає -ecek, а k перед -iz пом'якшується в ğ.

  4. Дайте форму минулого часу від pişirmek для onlar (вони): приготували.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    pişirdiler

    pişirdiler: r дзвінкий, тому закінчення минулого часу -di, а -ler показує підмет onlar у множині.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення: людина готує названу страву в теперішньому часі, вона ж у минулому, і речення з їжею в ролі підмета з pişmek. Підкресліть основу кожного дієслова.