Çıkarmak означає видалення чогось звідкись. Він також описує знімання одягу й віднімання числа; значення визначає контекст.

Основна ідея

Об’єкт і джерело мають різні ролі: kitabı çantadan çıkarmak — вийняти конкретну книжку із сумки. Для власного виходу вживайте çıkmak: odadan çıktım. Основа çıkar- утворює çıkarıyorum, çıkardık, çıkaracağım. При відніманні початкове число має -den/-dan/-ten/-tan: on ikiden beş çıkarın.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній часМинулий часМайбутній час
bençıkarıyorumçıkardımçıkaracağım
sençıkarıyorsunçıkardınçıkaracaksın
oçıkarıyorçıkardıçıkaracak
bizçıkarıyoruzçıkardıkçıkaracağız
sizçıkarıyorsunuzçıkardınızçıkaracaksınız
onlarçıkarıyorlarçıkardılarçıkaracaklar

Приклади

  • Ben şimdi kitabı çantadan çıkarıyorum.Зараз я дістаю книжку із сумки.
  • Az önce montlarımızı çıkardık.Ми щойно зняли куртки.
  • Bu akşam kutuları depodan çıkaracağız.Сьогодні ввечері ми винесемо коробки з комори.
  • Odadan çıktım.Я вийшов / вийшла з кімнати.
  • On ikiden beş çıkarın.Відніміть п’ять від дванадцяти.
  • Lütfen ayakkabılarınızı kapıda çıkarın.Будь ласка, зніміть взуття біля дверей.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Çıkardım потребує названого або зрозумілого з контексту об’єкта: щось видалили. Це не «я вийшов/вийшла». Розрізняйте також çıkardım і çıktım, із t після глухого k.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте çıkarmak у теперішній час із -iyor для ben: я зараз дістаю книжку із сумки.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çıkarıyorum

    çıkarıyorum: Після основи çıkar- гармонія голосних обирає -ıyor. Кінцеве -um позначає ben.

  2. Ужийте минулий час на -di дієслова çıkarmak для biz: учора ми зняли куртки.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çıkardık

    çıkardık: Для знімання курток потрібне çıkar-. Після дзвінкого r іде минуле -dı, потім -k для biz.

  3. Поставте çıkmak у минулий час на -di для ben: я сам або сама вийшов чи вийшла з кімнати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çıktım

    çıktım: Власний вихід передає основа çık-. Після глухого k стоїть -tı, потім -m для мовця.

Використайте сьогодні

Напишіть речення про виймання речі із сумки та інше про вихід із кімнати. Підкресліть об’єкт у першому; друге описує ваш рух.