Короткого Einen Kaffee, bitte вистачить для початку. Учіться також упізнавати питання після замовлення.

der Kaffee
der Tee
die Milch
Mitnehmen
die Rechnung
die Karte

Основна ідея

Ich hätte gern … виражає ввічливе прохання. Ohne Milch означає без молока. На Zum Hiertrinken oder zum Mitnehmen? відповідайте Hier, bitte або Zum Mitnehmen, bitte. Kaffee чоловічого роду й як додаток вимагає einen. Попросіть Die Rechnung, bitte та уточніть оплату карткою.

Якщо відповідь надто швидка, попросіть повторити: Прохання повторити німецькою

Доповніть замовлення назвами продуктів і кількістю: Їжа німецькою: слова в корисних реченнях

Розмова в кав’ярні, яка знадобиться не раз

Café: Guten Morgen! Was möchten Sie?

Доброго ранку! Що бажаєте?

Gast: Einen Kaffee, bitte.

Каву, будь ласка.

Café: Mit Milch?

З молоком?

Gast: Ja, bitte.

Так, будь ласка.

Café: Sonst noch etwas?

Щось іще?

Gast: Nein, danke.

Ні, дякую.

Чому einen Kaffee?

Словникова формаЗамовлення
der KaffeeEinen Kaffee, bitte.
der TeeEinen Tee, bitte.
die SchokoladeEine heiße Schokolade, bitte.
das WasserEin Wasser, bitte.

Тут, із собою та оплата

Hier oder zum Mitnehmen? — питання, чи залишитеся ви, чи візьмете замовлення із собою. Відповідайте Hier, bitte або Zum Mitnehmen, bitte. Якщо хочете чорну каву, скажіть Ohne Milch, bitte; якщо потрібен час, щоб прочитати меню, скажіть Einen Moment, bitte.

Попросіть рахунок фразою Die Rechnung, bitte, а про оплату карткою запитайте Kann ich mit Karte bezahlen? Із другом ви можете почути Zusammen oder getrennt? — разом чи окремо. В одних кав’ярнях платять біля стійки, в інших за столиком, тож орієнтуйтеся на ситуацію і запитуйте, якщо не впевнені.

Змінюємо замовлення й просимо повторити

Gast: Haben Sie auch Hafermilch?

У вас є також вівсяне молоко?

Café: Ja. Möchten Sie einen kleinen oder einen großen Kaffee?

Так. Вам маленьку чи велику каву?

Gast: Einen kleinen Kaffee mit Hafermilch, bitte.

Маленьку каву з вівсяним молоком, будь ласка.

Café: Zum Mitnehmen?

Із собою?

Gast: Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen?

Перепрошую, чи можете повторити?

Café: Möchten Sie hier trinken oder den Kaffee mitnehmen?

Ви хочете випити тут чи взяти каву із собою?

Gast: Ich möchte hier trinken. Was kostet das?

Я хочу випити тут. Скільки це коштує?

Café: Drei Euro fünfzig.

Три євро п’ятдесят.

Тренуємо інше замовлення

Ціну вигадано для цього навчального діалогу. Закрийте переклад і замовте велику каву без молока із собою. Потім попросіть повторити ціну. Приклад: Einen großen Kaffee ohne Milch zum Mitnehmen, bitte. Просити повторити — нормальна частина розмови; не треба вгадувати почуте.

Приклади

  • Einen Kaffee, bitte.
  • Ich hätte gern einen Tee.
  • Ohne Milch, bitte.
  • Zum Mitnehmen, bitte.
  • Die Rechnung, bitte.
  • Kann ich mit Karte bezahlen?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Порядок оплати відрізняється між кав’ярнями. Подивіться, платять біля столика чи стійки, і запитайте за сумніву.

Спробуйте самостійно

  1. Ich möchte ___ Kaffee. (ein)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    einen

    Kaffee — чоловічий додаток, тому вживаємо einen.

  2. ___ Mitnehmen, bitte.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zum

    Повний вислів для із собою — Zum Mitnehmen.

  3. Kann ich mit ___ bezahlen? (Karte / bar)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Karte

    Mit Karte bezahlen означає платити карткою.

Використайте сьогодні

Замовте чай із собою, відмовтеся від додатків із Nein, danke та запитайте, чи можна платити карткою.