Вы научитесь говорить, что кто-то был учеником, был дома или что-то было холодным, добавляя окончание прошедшего времени к слову без глагола.

Основная идея

Добавьте -di к существительному, прилагательному или слову места, чтобы поставить его в прошедшее время: güzeldi, doktordu, evdeydi. Гласная зависит от последней гласной слова (di dı du dü), а d после глухого согласного (ç f h k p s ş t) становится t: soğuktu. После гласной сначала ставится y: öğrenciydi. Затем идёт личное окончание: öğrenciydim, öğrenciydik, doktordunuz; множественное -ler может стоять перед ним (öğrencilerdi) или после него (öğrenciydiler).

Сравнение конструкций
Последний гласныйПосле гласнойПримерПосле звонкого согласногоПримерПосле глухого согласногоПример
a-ydıhastaydı-dıyalandı-tıuzaktı
ı-ydıkapıydı-dıyalnızdı-tıkalabalıktı
o-yduradyoydu-dudoktordu-tuyoktu
u-ydumutluydu-duyorgundu-tusoğuktu
e-ydipencereydi-digüzeldi-tiçiçekti
i-ydiöğrenciydi-diyeşildi-tiişti
ö-ydü–-düköydü-tüçöptü
ü-ydüütüydü-dügündü-tüdüşüktü

Примеры

  • Dün akşam biz sinemadaydık.Вчера вечером мы были в кино.Слово sinemada оканчивается на гласную, поэтому перед -dı ставится y: sinemadaydık. Местоимение biz можно опустить.
  • Mert geçen yıl öğrenciydi.Мерт в прошлом году был студентом.Слово öğrenci оканчивается на гласную, поэтому окончанию нужна y: öğrenciydi, а не öğrencidi.
  • Hava dün çok soğuktu.Вчера было очень холодно.Слово soğuk оканчивается на глухой k, поэтому окончание начинается с t, а последняя гласная u даёт -tu: soğuktu.
  • evdeydimя был дома / я была домаevdeydiБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)m
  • sınıftaydıkмы были в классеsınıftaydıБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)k
  • öğrencilerdiони были ученикамиöğrencilerМножественное число: -ler / -lardiБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)
  • doktordunuzвы были врачамиdoktorduБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)nuz
  • Dün evde ekmek yoktu.Вчера дома не было хлеба.Var и yok принимают окончание напрямую: vardı значит «было», yoktu — «не было», с t после глухого k.
  • Ali evdeydi, ama Zeynep evde değildi.Али был дома, а Зейнеп дома не было.Для отрицания перед окончанием ставится değil: değildi. Личное окончание идёт после него, например değildim.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не опускайте y после гласной: правильно evdeydim, а не evdedim, и öğrenciydim, а не öğrencidim. Эту y нельзя пропускать.

Попробуйте сами

  1. Скажите «я был(а) дома», используя ev (дом): ev + локатив + был + я.

    Показать ответ или пример ответа

    evdeydim

    evdeydim: ev + de оканчивается гласной e, поэтому перед -di стоит y, а -m — окончание для «я».

  2. Скажите «ты был(а) в саду» со словом bahçe (сад): bahçe + локатив + был + ты.

    Показать ответ или пример ответа

    bahçedeydin

    bahçedeydin: bahçe + de оканчивается гласной e, поэтому добавляется y; -n — окончание для «ты».

  3. В зале было очень многолюдно. Добавьте к kalabalık (многолюдный) окончание прошедшего времени.

    Показать ответ или пример ответа

    kalabalıktı

    kalabalıktı: k глухой, поэтому окончание начинается с t, а последняя гласная ı даёт -tı; для «оно» личного окончания нет.

  4. Скажите «вы были учителями» со словом öğretmen (учитель): öğretmen + был + вы.

    Показать ответ или пример ответа

    öğretmendiniz

    öğretmendiniz: n звонкий, значит d; гласная e даёт di, а -niz — окончание для «вы».

Используйте сегодня

Напишите три предложения о том, где вы были вчера или в прошлом году и кем вы были. В каждом слове проверьте, нужна ли y перед -di и какая буква, d или t.