War und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)

Die Grundidee

Hänge -di an ein Nomen, ein Adjektiv oder eine Ortsangabe, um es in die Vergangenheit zu setzen: güzeldi, doktordu, evdeydi. Der Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Wortes (di dı du dü), und das d wird nach einem stimmlosen Konsonanten (ç f h k p s ş t) zu t: soğuktu. Nach einem Vokal steht zuerst ein y: öğrenciydi. Danach folgt die Personenendung: öğrenciydim, öğrenciydik, doktordunuz; das Plural-ler kann davor (öğrencilerdi) oder danach (öğrenciydiler) stehen.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Nach Vokal	Beispiel	Nach stimmhaftem Konsonant	Beispiel	Nach stimmlosem Konsonant	Beispiel
a	-ydı	hastaydı	-dı	yalandı	-tı	uzaktı
ı	-ydı	kapıydı	-dı	yalnızdı	-tı	kalabalıktı
o	-ydu	radyoydu	-du	doktordu	-tu	yoktu
u	-ydu	mutluydu	-du	yorgundu	-tu	soğuktu
e	-ydi	pencereydi	-di	güzeldi	-ti	çiçekti
i	-ydi	öğrenciydi	-di	yeşildi	-ti	işti
ö	-ydü	–	-dü	köydü	-tü	çöptü
ü	-ydü	ütüydü	-dü	gündü	-tü	düşüktü

Beispiele

• Dün akşam biz sinemadaydık.Gestern Abend waren wir im Kino.Sinemada endet auf einen Vokal, daher steht ein y vor -dı: sinemadaydık. Das Pronomen biz kann wegfallen.
• Mert geçen yıl öğrenciydi.Mert war letztes Jahr Student.Öğrenci endet auf einen Vokal, deshalb braucht die Endung ein y: öğrenciydi, nicht öğrencidi.
• Hava dün çok soğuktu.Das Wetter war gestern sehr kalt.Soğuk endet auf den stimmlosen Laut k, daher beginnt die Endung mit t, und der letzte Vokal u ergibt -tu: soğuktu.
• evdeydimich war zu Hauseev·de·ydiWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)·m
• sınıftaydıkwir waren im Klassenzimmersınıf·ta·ydıWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)·k
• öğrencilerdisie waren Schüleröğrenci·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·diWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)
• doktordunuzSie waren Ärztedoktor·duWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)·nuz
• Dün evde ekmek yoktu.Gestern war kein Brot zu Hause.Var und yok nehmen die Endung direkt: vardı heißt „es gab“, yoktu „es gab nicht“, mit t nach dem stimmlosen k.
• Ali evdeydi, ama Zeynep evde değildi.Ali war zu Hause, aber Zeynep war nicht zu Hause.Für „nicht“ steht değil vor der Endung: değildi. Die Personenendung folgt danach, etwa değildim.

Darauf solltest du achten

Lass das y nach einem Vokal nicht weg: es heißt evdeydim, nicht evdedim, und öğrenciydim, nicht öğrencidim. Das y ist nicht frei wählbar.

Probiere es selbst

1. Sag „Ich war zu Hause“ mit ev (Haus): ev + Lokativ + war + ich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   evdeydim

   evdeydim: ev + de endet auf den Vokal e, deshalb steht vor -di ein y, und -m ist die Endung für ich.

2. Sag „Du warst im Garten“ mit bahçe (Garten): bahçe + Lokativ + war + du.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bahçedeydin

   bahçedeydin: bahçe + de endet auf den Vokal e, also kommt ein y dazu; -n ist die Endung für du.

3. Der Saal war sehr voll. Füge kalabalık (voll, überfüllt) die Vergangenheitsendung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalabalıktı

   kalabalıktı: k ist stimmlos, daher beginnt die Endung mit t, und der letzte Vokal ı ergibt -tı; für „es“ gibt es keine Personenendung.

4. Sag „Ihr wart Lehrer“ mit öğretmen (Lehrer): öğretmen + war + ihr.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öğretmendiniz

   öğretmendiniz: n ist stimmhaft, also d; der Vokal e ergibt di, und -niz ist die Endung für ihr oder Sie.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, wo du gestern oder letztes Jahr warst und was du warst. Prüfe bei jedem Wort, ob vor -di ein y nötig ist und ob es d oder t heißt.