ستقول إن شخصًا كان طالبًا أو كان في البيت أو إن شيئًا كان باردًا، بإضافة لاحقة الماضي إلى كلمة لا فعل فيها.
الفكرة الأساسية
أضف -di إلى اسم أو صفة أو كلمة مكان لتضعه في الماضي: güzeldi وdoktordu وevdeydi. يتبع الصائت آخر صائت في الكلمة (di dı du dü)، ويصير d حرف t بعد صامت مهموس (ç f h k p s ş t): soğuktu. وبعد الصائت يلزم y أولًا: öğrenciydi. ثم تأتي لاحقة الشخص: öğrenciydim وöğrenciydik وdoktordunuz؛ ويمكن أن تقع لاحقة الجمع -ler قبلها (öğrencilerdi) أو بعدها (öğrenciydiler).
| آخر صائت | بعد صائت | مثال | بعد صامت مجهور | مثال | بعد صامت مهموس | مثال |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a | -ydı | hastaydı | -dı | yalandı | -tı | uzaktı |
| ı | -ydı | kapıydı | -dı | yalnızdı | -tı | kalabalıktı |
| o | -ydu | radyoydu | -du | doktordu | -tu | yoktu |
| u | -ydu | mutluydu | -du | yorgundu | -tu | soğuktu |
| e | -ydi | pencereydi | -di | güzeldi | -ti | çiçekti |
| i | -ydi | öğrenciydi | -di | yeşildi | -ti | işti |
| ö | -ydü | – | -dü | köydü | -tü | çöptü |
| ü | -ydü | ütüydü | -dü | gündü | -tü | düşüktü |
أمثلة
- Dün akşam biz sinemadaydık.كنا في السينما مساء أمس.تنتهي sinemada بصائت، لذلك يأتي y قبل -dı: sinemadaydık. ويمكن حذف الضمير biz.
- Mert geçen yıl öğrenciydi.كان ميرت طالبًا في العام الماضي.تنتهي öğrenci بصائت، فتحتاج اللاحقة إلى y: öğrenciydi وليس öğrencidi.
- Hava dün çok soğuktu.كان الطقس باردًا جدًا أمس.تنتهي soğuk بالصامت المهموس k، لذلك تبدأ اللاحقة بـ t، والصائت الأخير u يعطي -tu: soğuktu.
- evdeydimكنت في البيتevdeydiكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)m
- sınıftaydıkكنا في الصفsınıftaydıكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)k
- öğrencilerdiكانوا طلابًاöğrencilerالجمع في التركية: -ler / -lardiكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)
- doktordunuzكنتم أطباءdoktorduكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)nuz
- Dün evde ekmek yoktu.لم يكن في البيت خبز أمس.تأخذ var وyok اللاحقة مباشرة: vardı تعني «كان موجودًا» وyoktu «لم يكن موجودًا»، مع t بعد k المهموس.
- Ali evdeydi, ama Zeynep evde değildi.كان علي في البيت لكن زينب لم تكن في البيت.للنفي يأتي değil قبل اللاحقة: değildi. ثم تأتي لاحقة الشخص بعده، كما في değildim.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تحذف y بعد الصائت: الصحيح evdeydim وليس evdedim، وöğrenciydim وليس öğrencidim. هذا الحرف y ليس اختياريًا.
جرّب بنفسك
قل «كنت في البيت» بكلمة ev (بيت): ev + حالة المكان + كان + أنا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
evdeydim
evdeydim: تنتهي ev + de بالصائت e، لذلك يأتي y قبل -di، و-m لاحقة ضمير المتكلم.
قل «كنتَ في الحديقة» بكلمة bahçe (حديقة): bahçe + حالة المكان + كان + أنت.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bahçedeydin
bahçedeydin: تنتهي bahçe + de بالصائت e، لذلك يُضاف y؛ و-n لاحقة ضمير المخاطب.
كانت القاعة مزدحمة جدًا. أضف لاحقة الماضي إلى kalabalık (مزدحم).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kalabalıktı
kalabalıktı: k مهموس فتبدأ اللاحقة بـt، والصائت الأخير ı يعطي -tı؛ وليس للغائب لاحقة شخص.
قل «كنتم معلمين» بكلمة öğretmen (معلم): öğretmen + كان + أنتم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğretmendiniz
öğretmendiniz: n مجهور فيكون d؛ والصائت e يعطي di، و-niz لاحقة ضمير المخاطبين.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
قل «كنت في البيت» بكلمة ev (بيت): ev + حالة المكان + كان + أنا.
قل «كنتَ في الحديقة» بكلمة bahçe (حديقة): bahçe + حالة المكان + كان + أنت.
كانت القاعة مزدحمة جدًا. أضف لاحقة الماضي إلى kalabalık (مزدحم).
قل «كنتم معلمين» بكلمة öğretmen (معلم): öğretmen + كان + أنتم.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كنت في البيت
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كنا في الصف
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن المكان الذي كنت فيه أمس أو في العام الماضي وعمّا كنت عليه. افحص في كل كلمة هل يلزم y قبل -di وهل هو d أم t.