Aprenderás a decir que alguien era estudiante, estaba en casa o que algo era frío, añadiendo la terminación del pasado a una palabra sin verbo.

La idea

Añade -di a un nombre, un adjetivo o una palabra de lugar para ponerlo en pasado: güzeldi, doktordu, evdeydi. La vocal sigue a la última vocal de la palabra (di dı du dü), y la d pasa a t tras una consonante sorda (ç f h k p s ş t): soğuktu. Tras una vocal hace falta antes una y: öğrenciydi. Después va la terminación de persona: öğrenciydim, öğrenciydik, doktordunuz; el plural -ler puede ir antes (öğrencilerdi) o después (öğrenciydiler).

Estructuras para comparar
Última vocalTras vocalEjemploTras consonante sonoraEjemploTras consonante sordaEjemplo
a-ydıhastaydı-dıyalandı-tıuzaktı
ı-ydıkapıydı-dıyalnızdı-tıkalabalıktı
o-yduradyoydu-dudoktordu-tuyoktu
u-ydumutluydu-duyorgundu-tusoğuktu
e-ydipencereydi-digüzeldi-tiçiçekti
i-ydiöğrenciydi-diyeşildi-tiişti
ö-ydü–-düköydü-tüçöptü
ü-ydüütüydü-dügündü-tüdüşüktü

Ejemplos

  • Dün akşam biz sinemadaydık.Anoche estábamos en el cine.Sinemada termina en vocal, así que antes de -dı va una y: sinemadaydık. El pronombre biz se puede omitir.
  • Mert geçen yıl öğrenciydi.Mert era estudiante el año pasado.Öğrenci termina en vocal, así que la terminación necesita una y: öğrenciydi, no öğrencidi.
  • Hava dün çok soğuktu.Ayer hacía mucho frío.Soğuk termina en la k sorda, así que la terminación empieza por t, y la última vocal u da -tu: soğuktu.
  • evdeydimestaba en casaevdeydiEra y eran: -di tras un nombre (öğrenciydim)m
  • sınıftaydıkestábamos en clasesınıftaydıEra y eran: -di tras un nombre (öğrenciydim)k
  • öğrencilerdieran estudiantesöğrencilerEl plural -ler / -lar: forma y lugardiEra y eran: -di tras un nombre (öğrenciydim)
  • doktordunuzerais médicosdoktorduEra y eran: -di tras un nombre (öğrenciydim)nuz
  • Dün evde ekmek yoktu.Ayer no había pan en casa.Var y yok toman la terminación directamente: vardı significa «había», yoktu «no había», con t tras la k sorda.
  • Ali evdeydi, ama Zeynep evde değildi.Ali estaba en casa, pero Zeynep no estaba en casa.Para negar, değil va antes de la terminación: değildi. La terminación de persona va después, como en değildim.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No omitas la y tras una vocal: se dice evdeydim, no evdedim, y öğrenciydim, no öğrencidim. Esa y no es opcional.

Pruébalo

  1. Di «estaba en casa» con ev (casa): ev + locativo + era + yo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    evdeydim

    evdeydim: ev + de termina en la vocal e, así que antes de -di va una y, y -m es la terminación de «yo».

  2. Di «estabas en el jardín» con bahçe (jardín): bahçe + locativo + era + tú.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    bahçedeydin

    bahçedeydin: bahçe + de termina en la vocal e, así que se añade una y; -n es la terminación de «tú».

  3. La sala estaba muy concurrida. Añade a kalabalık (concurrido) la terminación del pasado.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kalabalıktı

    kalabalıktı: k es sorda, así que la terminación empieza por t, y la última vocal ı da -tı; «ello» no tiene terminación de persona.

  4. Di «erais profesores» con öğretmen (profesor): öğretmen + era + vosotros.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    öğretmendiniz

    öğretmendiniz: n es sonora, así que d; la vocal e da di, y -niz es la terminación de «vosotros» o «ustedes».

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre dónde estabas ayer o el año pasado y qué eras. En cada palabra comprueba si hace falta una y antes de -di y si va d o t.