Вы присоедините окончание прошедшего времени к основе глагола и выберете нужную из восьми форм, чтобы сказать, что произошло.

Основная идея

Окончание -di сообщает, что что-то произошло: geldi, aldı, gördü, yaptı. Гласная имеет четыре формы и зависит от последней гласной основы (после e i будет i, после a ı будет ı, после o u будет u, после ö ü будет ü). Первый согласный — d после звонкого звука и t после глухого, то есть после ç f h k p s ş t: yaptı, geçti. Так получается восемь форм. Окончание присоединяется к голой основе, то есть к глаголу без -mek/-mak.

Сравнение конструкций
Последний гласныйПосле звонкого звукаПримерПосле глухого звукаПример
a-dıaldı-tıyaptı
ı-dıkırdı-tıçıktı
o-duoldu-tukoştu
u-dudurdu-tuuçtu
e-digeldi-tikesti
i-dibildi-tigitti
ö-dügördü-tüöptü
ü-dügüldü-tüdüştü

Примеры

  • Dün akşam sinemaya gittik.Вчера вечером мы ходили в кино.Основа git оканчивается на глухой t, поэтому окончание -ti; конечное -k означает «мы»: gittik.
  • Annem bana bir mektup yazdı.Мама написала мне письмо.Основа yaz оканчивается на звонкий z, поэтому окончание начинается с d, а последняя гласная a даёт ı: yazdı. Для «он/она/оно» после него ничего не добавляется.
  • Kedi bahçede uyudu.Кошка спала в саду.Основа uyu оканчивается на гласную, которая считается звонкой, поэтому окончание начинается с d, а гласная u даёт du; ничего не вставляется: uyudu.
  • geldimя пришёл / пришлаgeldi-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)m
  • yaptınızвы сделалиyaptı-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)nızОснова yap оканчивается на глухой p, поэтому окончание начинается с t: yaptı. Затем идёт личное окончание -nız («вы»); личные окончания разобраны в отдельном уроке.
  • gördülerони увиделиgördü-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)ler
  • okudunты читал / читалаokudu-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)n
  • uçtuон полетелОснова uç оканчивается на глухой ç, поэтому окончание начинается с t, а последняя гласная u даёт tu: uçtu. Сам звук ç не меняется.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

После глухого звука нельзя писать d: yapdı и geçdi неверны, правильно yaptı и geçti. К тому же окончание ставится на голую основу, поэтому git- остаётся git-: gitti, а не gidti, хотя в настоящем времени есть gidiyorum с d.

Попробуйте сами

  1. Добавьте к gör (видеть) окончание прошедшего времени: он/она видел(а).

    Показать ответ или пример ответа

    gördü

    gördü: последняя гласная в gör — ö, поэтому окончанию нужна ü, а r звонкий, поэтому оно начинается с d: -dü.

  2. Добавьте к yap (делать) окончание прошедшего времени: он/она сделал(а).

    Показать ответ или пример ответа

    yaptı

    yaptı: p глухой, поэтому окончание начинается с t, а гласная a даёт ı: -tı.

  3. Добавьте к git (идти) окончание прошедшего времени: он/она пошёл/пошла.

    Показать ответ или пример ответа

    gitti

    gitti: git оканчивается на глухой t, поэтому окончание -ti; оба t сохраняются, а основа не смягчается, как в gidiyor.

  4. Добавьте к oku (читать) окончание прошедшего времени: он/она читал(а).

    Показать ответ или пример ответа

    okudu

    okudu: oku оканчивается на гласную, которая считается звонкой, поэтому d; последняя гласная u даёт -du, без соединительного звука.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о вчерашнем дне, каждое с новой основой глагола. Подчеркните каждое окончание прошедшего времени и проверьте его гласную и первый согласный.