die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

理解要点

解释你为何错过截止日期,承认自己的责任,并询问是否可以延后提交。不要把所请求的例外说成是理所当然的权利。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

例句

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.尊敬的阿恩特女士,很遗憾,我错过了研讨班的报名截止日期。
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.我把日期错误地记在了日历里。
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.我意识到,自己本该早点核对这些信息。
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?尽管如此,是否还有可能接受我的报名?
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.我今天就可以把填好的表格发给您。
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.如果课程已经满员,我也有兴趣参加之后的时段。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

解释和请求是两个独立的内容要点。两者都要写出来,不要指望读信的人自己推断出你的请求。

自己试一试

  1. 是什么原因导致错过了期限？

    显示答案或示范答案与解析

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. 这个解释承认了个人的失误。

  2. 表述具体的请求。

    显示答案或示范答案与解析

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? 这句话询问是否有可能破例。

  3. 提供了哪种替代方案？

    显示答案或示范答案与解析

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. 这个替代方案给收信人提供了另一个有用的答复选项。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。解释你为何错过截止日期,承认自己的责任,并询问是否可以延后提交。不要把所请求的例外说成是理所当然的权利。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。