die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

Het idee

Leg uit waarom je een deadline hebt gemist, neem je eigen aandeel op je en vraag of inschrijven na de deadline nog mogelijk is. Presenteer de gevraagde uitzondering niet als een recht. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

Voorbeelden

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.Geachte mevrouw Arndt, helaas heb ik de inschrijfdeadline voor de workshop gemist.
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.Ik had de datum verkeerd in mijn agenda gezet.
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.Ik besef dat ik de gegevens eerder had moeten controleren.
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?Is er desondanks nog een mogelijkheid om mijn inschrijving te accepteren?
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.Het ingevulde formulier kan ik u vandaag toesturen.
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.Mocht de cursus al vol zijn, dan zou ik ook belangstelling hebben voor een latere datum.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een uitleg en een verzoek zijn aparte inhoudelijke punten. Neem beide op, in plaats van te hopen dat de lezer het verzoek zelf afleidt.

Probeer het zelf

  1. Waardoor is de termijn gemist?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. De uitleg erkent een persoonlijke fout.

  2. Formuleer het concrete verzoek.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Hiermee wordt gevraagd of een uitzondering mogelijk is.

  3. Welk alternatief wordt aangeboden?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. Het alternatief geeft de ontvanger nog een bruikbare antwoordmogelijkheid.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Leg uit waarom je een deadline hebt gemist, neem je eigen aandeel op je en vraag of inschrijven na de deadline nog mogelijk is. Presenteer de gevraagde uitzondering niet als een recht. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.