die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

الفكرة الأساسية

اشرح سبب فوات الموعد النهائي، وتحمّل نصيبك من المسؤولية، واسأل إن كان التقديم المتأخر ممكنًا. تجنّب عرض الاستثناء المطلوب كأنه حق مكتسب. اقرأ المهمة قبل النموذج. حدّد المعلومات التي تحتاج إليها، وحاول الكتابة بنفسك، ثم قارن إجابتك بالأدلة المحددة في الجمل الست. الأمثلة مادة للتعلّم؛ اتبع التعليمات الحالية لجهة الامتحان عند العمل على ورقة رسمية.

التدرّب المستقل والصيغة الرسمية

هذا تمرين كتابة أصلي من glotworld للمتعلّمين الذين يستعدون بالتوازي مع مواد Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. وهو ليس مهمة امتحان رسمية ولا ورقة تجريبية كاملة ولا توقعًا للدرجة. إن glotworld غير تابعة لجهة الامتحان. استخدم المواد الرسمية المرتبطة للاطلاع على التعليمات الدقيقة والتوقيت والتسجيل الصوتي ومعايير التقييم الخاصة بامتحانك.

اقرأ النص

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

أمثلة

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.عزيزتي السيدة أرندت، للأسف فاتني الموعد النهائي للتسجيل في ورشة العمل.
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.كنتُ قد دوّنتُ التاريخ خطأً في تقويمي.
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.أدرك أنه كان عليّ مراجعة البيانات في وقت أبكر.
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?هل ما زال هناك مع ذلك إمكانية لقبول تسجيلي؟
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.يمكنني أن أرسل إليكم النموذج المعبّأ اليوم.
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.وإن كانت الدورة قد امتلأت فعلًا، فسأكون مهتمًّا أيضًا بموعد لاحق.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

التوضيح والطلب نقطتان منفصلتان في المحتوى. اذكر الاثنين بدلًا من أن تأمل أن يستنتج القارئ الطلب.

جرّب بنفسك

  1. بسبب ماذا فاتت المهلة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. التوضيح يقرّ بخطأ شخصي.

  2. صغ الطلب المحدد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? يسأل هذا عمّا إذا كان الاستثناء ممكنًا.

  3. أي بديل يُعرض؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. البديل يمنح المتلقّي خيارًا آخر مفيدًا للرد.

استخدمه اليوم

كرّر مهمة الكتابة هذه مع تغيير تفصيل واحد واشرح كيف تتغير الإجابة. اشرح سبب فوات الموعد النهائي، وتحمّل نصيبك من المسؤولية، واسأل إن كان التقديم المتأخر ممكنًا. تجنّب عرض الاستثناء المطلوب كأنه حق مكتسب. احتفظ بالإجابة الأصلية والمعدّلة معًا ليبقى الفرق في المعنى واضحًا.