die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

Il principio

Spiega una scadenza mancata, riconosci la tua parte di responsabilità e chiedi se è possibile un invio in ritardo. Evita di presentare l'eccezione richiesta come un diritto. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a scrivere la tua risposta e confrontala con gli elementi concreti delle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente esaminatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Non è una prova d'esame ufficiale, una simulazione completa né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente esaminatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

Esempi

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.Gentile signora Arndt, purtroppo ho perso la scadenza per l'iscrizione al workshop.
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.Avevo segnato la data in modo errato sul mio calendario.
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.Sono consapevole che avrei dovuto controllare prima i dati.
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?C'è comunque ancora la possibilità di accettare la mia iscrizione?
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.Posso inviarle oggi il modulo compilato.
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.Qualora il corso fosse già al completo, sarei interessato anche a una data successiva.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una spiegazione e una richiesta sono due punti di contenuto distinti. Includi entrambi, senza sperare che il lettore deduca la richiesta.

Prova tu

  1. Per quale motivo è stato perso il termine?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. La spiegazione ammette un errore personale.

  2. Formula la richiesta concreta.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Questo chiede se un'eccezione sia possibile.

  3. Quale alternativa viene offerta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. L'alternativa offre al destinatario un'altra possibile risposta utile.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Spiega una scadenza mancata, riconosci la tua parte di responsabilità e chiedi se è possibile un invio in ritardo. Evita di presentare l'eccezione richiesta come un diritto. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.