die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

Основна ідея

Поясніть, чому ви пропустили термін, визнайте свою частку відповідальності та запитайте, чи можливе пізніше подання. Не подавайте бажаний виняток як належне вам право. Прочитайте завдання до того, як дивитися на зразок. З'ясуйте, яку інформацію вам потрібно отримати, спробуйте виконати завдання самостійно, а потім порівняйте свою відповідь із конкретними прикладами в шести реченнях. Приклади є навчальним матеріалом; під час роботи з офіційним тестом дотримуйтеся чинних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальна вправа з письма від glotworld для тих, хто готується, використовуючи матеріали Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повноцінний пробний тест і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіо та критерії оцінювання вашого іспиту дивіться в офіційних матеріалах за посиланням.

Прочитайте текст

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

Приклади

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.Шановна пані Арндт, на жаль, я пропустив(-ла) кінцевий термін реєстрації на воркшоп.
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.Я неправильно записав(-ла) дату у своєму календарі.
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.Я усвідомлюю, що мав(-ла) перевірити дані раніше.
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?Чи є все ж таки можливість прийняти мою реєстрацію?
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.Заповнену форму я можу надіслати вам сьогодні.
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.Якщо курс уже заповнений, мене також зацікавила б пізніша дата.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пояснення і прохання — це окремі змістові пункти. Включіть обидва, а не сподівайтеся, що читач сам здогадається про прохання.

Спробуйте самостійно

  1. Через що було пропущено строк?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. Пояснення визнає особисту помилку.

  2. Сформулюй конкретне прохання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Це запитання про те, чи можливий виняток.

  3. Яку альтернативу пропонують?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. Альтернатива дає адресатові ще один корисний варіант відповіді.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з письма, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Поясніть, чому ви пропустили термін, визнайте свою частку відповідальності та запитайте, чи можливе пізніше подання. Не подавайте бажаний виняток як належне вам право. Збережіть первинну та змінену відповіді, щоб різниця в змісті залишалася видимою.