die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

Zasada

Wyjaśnij, dlaczego przekroczyłeś termin, przyznaj się do własnej winy i zapytaj, czy możliwe jest spóźnione zgłoszenie. Nie przedstawiaj prośby o wyjątek jako czegoś, co ci się należy. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

Przykłady

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.Szanowna Pani Arndt, niestety przekroczyłem/przekroczyłam termin zapisów na warsztaty.
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.Wpisałem/Wpisałam datę do kalendarza błędnie.
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.Zdaję sobie sprawę, że powinienem/powinnam był/była wcześniej sprawdzić szczegóły.
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?Czy mimo to istnieje jeszcze możliwość przyjęcia mojego zgłoszenia?
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.Wypełniony formularz mogę przesłać Pani jeszcze dziś.
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.Gdyby kurs był już pełny, byłbym/byłabym zainteresowany/zainteresowana także późniejszym terminem.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wyjaśnienie i prośba to osobne punkty treści. Uwzględnij oba, zamiast liczyć na to, że czytelnik sam się domyśli prośby.

Spróbuj samodzielnie

  1. Z jakiego powodu przekroczono termin?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. Wyjaśnienie przyznaje się do własnego błędu.

  2. Sformułuj konkretną prośbę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? To pytanie o możliwość wyjątku.

  3. Jaka alternatywa jest proponowana?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. Alternatywa daje adresatowi jeszcze jedną użyteczną możliwość odpowiedzi.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Wyjaśnij, dlaczego przekroczyłeś termin, przyznaj się do własnej winy i zapytaj, czy możliwe jest spóźnione zgłoszenie. Nie przedstawiaj prośby o wyjątek jako czegoś, co ci się należy. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.