der Abend
der Zug
die Verbindung
der Samstag
der Mittag
die Zeit

理解要点

礼貌地取消一个私人约定，简短说明原因，并提出一个具体的替代方案。要表明新的安排仍需对方同意。先读任务，再看范例。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与官方题型

这是 glotworld 原创的写作练习，供同时使用 Goethe-Zertifikat A2 材料备考的学习者使用。它不是官方考试题，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有隶属关系。有关考试的确切说明、时间、听力和评分标准，请查阅所附的官方材料。

阅读文本

Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.

例句

  • Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.亲爱的诺拉，很遗憾，我今晚赶不上我们的见面了。
  • Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.我的火车停运了，下一班很晚才到。
  • Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.很抱歉这么临时才取消。
  • Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?你周六中午前后有时间吗？
  • Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.那样我们可以一起穿过公园散步。
  • Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.请告诉我这个提议你是否方便。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

提议的新时间并不是双方已经商定的约会。请用提问的方式，而不要做出虚假的确认。

自己试一试

  1. 哪条信息说明了取消的理由？

    显示答案或示范答案与解析

    Der Zug fällt aus.

    Der Zug fällt aus. 这个原因直接说明了为什么无法赴约。

  2. 周六已经确定下来了吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, es ist ein Vorschlag.

    Nein, es ist ein Vorschlag. 这个问题是在征求对方的同意。

  3. 建议周日上午。

    显示答案或示范答案与解析

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? 虚拟式使语气保持礼貌。

今天就用起来

改动一个细节，重做这道写作任务，并说明答案有什么变化。礼貌地取消一个私人约定，简短说明原因，并提出一个具体的替代方案。要表明新的安排仍需对方同意。保留原来的答案和修改后的答案，以便清楚看出意思上的差别。