der Abend
der Zug
die Verbindung
der Samstag
der Mittag
die Zeit

Het idee

Zeg een persoonlijke afspraak beleefd af, geef kort een reden en stel een concreet alternatief voor. Maak duidelijk dat het nieuwe plan nog de instemming van de ander nodig heeft. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor het Goethe-Zertifikat A2. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.

Voorbeelden

  • Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.Lieve Nora, helaas lukt onze afspraak vanavond niet.
  • Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.Mijn trein valt uit en de volgende verbinding komt heel laat aan.
  • Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.Het spijt me dat ik zo kort van tevoren moet afzeggen.
  • Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?Zou je in plaats daarvan zaterdag rond het middaguur tijd hebben?
  • Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.Dan zouden we samen door het park kunnen lopen.
  • Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.Zeg me alsjeblieft of dit voorstel jou schikt.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een voorgestelde nieuwe tijd is nog geen gezamenlijk afgesproken afspraak. Gebruik een vraag in plaats van een valse bevestiging.

Probeer het zelf

  1. Welke informatie motiveert de afzegging?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der Zug fällt aus.

    Der Zug fällt aus. De reden hangt rechtstreeks samen met het niet kunnen komen.

  2. Is zaterdag al vast afgesproken?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, es ist ein Vorschlag.

    Nein, es ist ein Vorschlag. De vraag vraagt om instemming.

  3. Stel zondagochtend voor.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? De mogelijkheidsvorm blijft beleefd.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Zeg een persoonlijke afspraak beleefd af, geef kort een reden en stel een concreet alternatief voor. Maak duidelijk dat het nieuwe plan nog de instemming van de ander nodig heeft. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.