der Abend
der Zug
die Verbindung
der Samstag
der Mittag
die Zeit

Основная идея

Вежливо отмените личную договорённость, кратко назовите причину и предложите конкретную альтернативу. Дайте понять, что новый план всё ещё требует согласия другого человека. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами Goethe-Zertifikat A2. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.

Примеры

  • Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.Дорогая Нора, к сожалению, я не смогу прийти на нашу сегодняшнюю встречу вечером.
  • Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.Мой поезд отменён, а следующий прибывает очень поздно.
  • Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.Мне жаль, что приходится отменять встречу в последний момент.
  • Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?Не было бы у тебя вместо этого времени в субботу около полудня?
  • Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.Тогда мы могли бы вместе прогуляться по парку.
  • Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.Пожалуйста, скажи мне, подходит ли тебе это предложение.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Предложенное новое время ещё не является согласованной встречей. Используйте вопрос, а не ложное подтверждение.

Попробуйте сами

  1. Какая информация объясняет отказ?

    Показать ответ или пример ответа

    Der Zug fällt aus.

    Der Zug fällt aus. Причина напрямую связана с невозможностью прийти.

  2. Договорена ли суббота окончательно?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, es ist ein Vorschlag.

    Nein, es ist ein Vorschlag. Вопрос просит о согласии.

  3. Предложите воскресенье до обеда.

    Показать ответ или пример ответа

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? Форма условного наклонения (Konjunktiv II) сохраняет вежливый тон.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Вежливо отмените личную договорённость, кратко назовите причину и предложите конкретную альтернативу. Дайте понять, что новый план всё ещё требует согласия другого человека. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.