der Abend
der Zug
die Verbindung
der Samstag
der Mittag
die Zeit

Il principio

Annulla un impegno personale con cortesia, dai un breve motivo e proponi un'alternativa precisa. Chiarisci che il nuovo piano richiede ancora l'accordo dell'altra persona. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Goethe-Zertifikat A2. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.

Esempi

  • Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.Cara Nora, purtroppo stasera non riesco a venire al nostro incontro.
  • Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.Il mio treno è stato soppresso e la prossima corsa arriva molto tardi.
  • Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.Mi dispiace doverti disdire con così poco preavviso.
  • Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?Avresti tempo invece sabato verso mezzogiorno?
  • Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.Allora potremmo fare una passeggiata insieme nel parco.
  • Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.Dimmi per favore se questa proposta ti va bene.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un nuovo orario proposto non è un appuntamento concordato insieme. Usa una domanda invece di una falsa conferma.

Prova tu

  1. Quale informazione motiva la disdetta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der Zug fällt aus.

    Der Zug fällt aus. Il motivo è direttamente collegato all'impossibilità di esserci.

  2. Il sabato è già stato fissato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, es ist ein Vorschlag.

    Nein, es ist ein Vorschlag. La domanda chiede un accordo.

  3. Proponi la domenica mattina.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? Il condizionale mantiene la cortesia.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Annulla un impegno personale con cortesia, dai un breve motivo e proponi un'alternativa precisa. Chiarisci che il nuovo piano richiede ancora l'accordo dell'altra persona. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.