Le principe
Annulez poliment un rendez-vous personnel, donnez brièvement une raison et proposez une alternative précise. Précisez que le nouveau projet nécessite encore l'accord de l'autre personne. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.
Entraînement autonome et format officiel
Il s'agit d'un exercice d'écriture original de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Goethe-Zertifikat A2. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un sujet blanc complet, ni une prévision de score. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Utilisez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.
Lire le texte
Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.
Exemples
- Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.Chère Nora, malheureusement je ne peux pas honorer notre rendez-vous de ce soir.
- Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.Mon train est supprimé et la correspondance suivante arrive très tard.
- Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.Je suis désolé de devoir annuler si tard.
- Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?Aurais-tu du temps samedi vers midi à la place ?
- Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.Nous pourrions alors nous promener ensemble dans le parc.
- Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.Dis-moi s'il te plaît si cette proposition te convient.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Un nouvel horaire proposé n'est pas un rendez-vous fixé d'un commun accord. Utilisez une question plutôt qu'une fausse confirmation.
À vous de jouer
Quelle information justifie le refus ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Der Zug fällt aus.
Der Zug fällt aus. La raison est directement liée à l'impossibilité de venir.
Le samedi est-il déjà fixé ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Nein, es ist ein Vorschlag.
Nein, es ist ein Vorschlag. La question demande un accord.
Propose dimanche matin.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?
Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? Le conditionnel reste poli.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quelle information justifie le refus ?
Der Zug fällt aus.
Le samedi est-il déjà fixé ?
Nein, es ist ein Vorschlag.
Propose dimanche matin.
Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Refaites cet exercice d'écriture en modifiant un détail et expliquez en quoi la réponse change. Annulez poliment un rendez-vous personnel, donnez brièvement une raison et proposez une alternative précise. Précisez que le nouveau projet nécessite encore l'accord de l'autre personne. Conservez la version d'origine et la version révisée pour que la différence de sens reste visible.