der Abend
der Zug
die Verbindung
der Samstag
der Mittag
die Zeit

A ideia

Cancele um compromisso pessoal com educação, dê um motivo breve e proponha uma alternativa específica. Deixe claro que o novo plano ainda depende da concordância da outra pessoa. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar em uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de escrita original do glotworld para quem se prepara usando também materiais do Goethe-Zertifikat A2. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. O glotworld não é afiliado à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para consultar as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.

Exemplos

  • Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.Querida Nora, infelizmente não vou conseguir ir ao nosso encontro hoje à noite.
  • Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.Meu trem foi cancelado e a próxima conexão chega muito tarde.
  • Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.Sinto muito ter de cancelar em cima da hora.
  • Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?Você teria tempo no sábado, por volta do meio-dia, em vez disso?
  • Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.Então poderíamos passear juntas pelo parque.
  • Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.Por favor, me diga se essa sugestão funciona para você.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um novo horário proposto não é um compromisso combinado entre as duas partes. Use uma pergunta em vez de uma falsa confirmação.

Experimente

  1. Qual informação justifica o cancelamento?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der Zug fällt aus.

    Der Zug fällt aus. O motivo se relaciona diretamente com a impossibilidade de comparecer.

  2. O sábado já está combinado de forma definitiva?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, es ist ein Vorschlag.

    Nein, es ist ein Vorschlag. A pergunta pede concordância.

  3. Sugira domingo de manhã.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? A forma condicional mantém a cortesia.

Use hoje

Repita esta tarefa de escrita com um detalhe alterado e explique como a resposta muda. Cancele um compromisso pessoal com educação, dê um motivo breve e proponha uma alternativa específica. Deixe claro que o novo plano ainda depende da concordância da outra pessoa. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.