çevirmek: повертати й перекладати текст

Об’єкт указує на поворот або переклад. Сторінку можна перегорнути, а її текст перекласти.

Основна ідея

У перекладі джерело стоїть у вихідному, ціль — у давальному: Almancadan Türkçeye. Закінчення назв мов пишуться без апострофа.

Порівняння конструкцій
Особа	Теперішній час із -iyor	Минулий час	Майбутній час
ben	çeviriyorum	çevirdim	çevireceğim
sen	çeviriyorsun	çevirdin	çevireceksin
o	çeviriyor	çevirdi	çevirecek
biz	çeviriyoruz	çevirdik	çevireceğiz
siz	çeviriyorsunuz	çevirdiniz	çevireceksiniz
onlar	çeviriyorlar	çevirdiler	çevirecekler

Ben kitabın sayfasını çeviriyorum.Я перегортаю сторінку книжки.
Dün yönergeleri Almancadan Türkçeye çevirdik.Учора ми переклали вказівки з німецької турецькою.
Yarın bu kısa mektubu İngilizceye çevireceğim.Завтра я перекладу цей короткий лист англійською.
Anahtarı yavaşça sağa çevirin.Повільно поверніть ключ праворуч.
Kartı çevir; cevap arkasında.Переверни картку: відповідь на звороті.
Bu sözcüğü Türkçeye nasıl çevirirsiniz?Як би ви переклали це слово турецькою?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Не міняйте місцями джерело й ціль: Türkçeden Almancaya — напрямок, протилежний Almancadan Türkçeye.

Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi sayfayı ___. (çevirmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
çeviriyorum
çeviriyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.
Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün yönergeleri ___. (çevirmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
çevirdik
çevirdik: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.
Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın mektubu ___. (çevirmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
çevireceğim
çevireceğim: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Дайте вказівку перевернути картку, потім опишіть переклад короткого повідомлення, назвавши обидві мови.