L’oggetto indica il movimento o la traduzione. Puoi girare una pagina e tradurre il suo testo.

Il principio

Nella traduzione, la fonte prende l’ablativo e la destinazione il dativo: Almancadan Türkçeye. Queste desinenze non hanno apostrofo nei nomi di lingue.

Strutture a confronto
PersonaPresente in -iyorPassatoFuturo
bençeviriyorumçevirdimçevireceğim
sençeviriyorsunçevirdinçevireceksin
oçeviriyorçevirdiçevirecek
bizçeviriyoruzçevirdikçevireceğiz
sizçeviriyorsunuzçevirdinizçevireceksiniz
onlarçeviriyorlarçevirdilerçevirecekler

Esempi

  • Ben kitabın sayfasını çeviriyorum.Giro la pagina del libro.
  • Dün yönergeleri Almancadan Türkçeye çevirdik.Ieri abbiamo tradotto le istruzioni dal tedesco al turco.
  • Yarın bu kısa mektubu İngilizceye çevireceğim.Domani tradurrò questa breve lettera in inglese.
  • Anahtarı yavaşça sağa çevirin.Giri lentamente la chiave verso destra.
  • Kartı çevir; cevap arkasında.Gira la carta; la risposta è sul retro.
  • Bu sözcüğü Türkçeye nasıl çevirirsiniz?Come tradurrebbe questa parola in turco?

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non invertire fonte e destinazione: Türkçeden Almancaya va nella direzione opposta a Almancadan Türkçeye.

Prova tu

  1. Completa al presente in -iyor: Ben şimdi sayfayı ___. (çevirmek)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çeviriyorum

    çeviriyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.

  2. Completa al passato definito in -di: Biz dün yönergeleri ___. (çevirmek)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çevirdik

    çevirdik: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.

  3. Completa al futuro: Ben yarın mektubu ___. (çevirmek)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çevireceğim

    çevireceğim: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.

Usalo oggi

Dai un’istruzione per girare una carta, poi descrivi la traduzione di un messaggio nominando entrambe le lingue.