Das Objekt zeigt, ob Drehen oder Übersetzen gemeint ist. Eine Seite kann umgeblättert, ihr Text übersetzt werden.
Die Grundidee
Beim Übersetzen steht die Ausgangssprache im Ablativ, die Zielsprache im Dativ: Almancadan Türkçeye. Kein Apostroph trennt diese Endungen.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | çeviriyorum | çevirdim | çevireceğim |
| sen | çeviriyorsun | çevirdin | çevireceksin |
| o | çeviriyor | çevirdi | çevirecek |
| biz | çeviriyoruz | çevirdik | çevireceğiz |
| siz | çeviriyorsunuz | çevirdiniz | çevireceksiniz |
| onlar | çeviriyorlar | çevirdiler | çevirecekler |
Beispiele
- Ben kitabın sayfasını çeviriyorum.Ich blättere die Buchseite um.
- Dün yönergeleri Almancadan Türkçeye çevirdik.Gestern übersetzten wir die Anweisungen aus dem Deutschen ins Türkische.
- Yarın bu kısa mektubu İngilizceye çevireceğim.Morgen werde ich diesen kurzen Brief ins Englische übersetzen.
- Anahtarı yavaşça sağa çevirin.Drehen Sie den Schlüssel langsam nach rechts.
- Kartı çevir; cevap arkasında.Dreh die Karte um; die Antwort steht auf der Rückseite.
- Bu sözcüğü Türkçeye nasıl çevirirsiniz?Wie würden Sie dieses Wort ins Türkische übersetzen?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Vertausche Ausgangs- und Zielsprache nicht: Türkçeden Almancaya führt in die Gegenrichtung zu Almancadan Türkçeye.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi sayfayı ___. (çevirmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çeviriyorum
çeviriyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün yönergeleri ___. (çevirmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çevirdik
çevirdik: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın mektubu ___. (çevirmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çevireceğim
çevireceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi sayfayı ___. (çevirmek)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün yönergeleri ___. (çevirmek)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın mektubu ___. (çevirmek)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Gib eine Anweisung zum Umdrehen einer Karte und beschreibe dann eine Übersetzung zwischen zwei benannten Sprachen.