Interpreting explains what information, an image or a message means to someone. Different people can reach different interpretations of the same material.
The idea
Use a specific object in accusative: sonucu, mesajınızı. Başarı olarak yorumlamak means interpret as a success; yanlış yorumlamak means misinterpret.
| Person | Present continuous | Past | Future |
|---|---|---|---|
| ben | yorumluyorum | yorumladım | yorumlayacağım |
| sen | yorumluyorsun | yorumladın | yorumlayacaksın |
| o | yorumluyor | yorumladı | yorumlayacak |
| biz | yorumluyoruz | yorumladık | yorumlayacağız |
| siz | yorumluyorsunuz | yorumladınız | yorumlayacaksınız |
| onlar | yorumluyorlar | yorumladılar | yorumlayacaklar |
Examples
- Ben grafikteki değişimi yorumluyorum.I am interpreting the change in the graph.
- Dün hikâyenin sonunu yorumladık.Yesterday we interpreted the ending of the story.
- Yarın anketin sonuçlarını yorumlayacağım.Tomorrow I will interpret the survey results.
- Bu sonucu bir başarı olarak yorumladık.We interpreted this result as a success.
- Herkes aynı resmi farklı yorumladı.Everyone interpreted the same picture differently.
- Mesajınızı yanlış yorumladım; şimdi ne demek istediğinizi anlıyorum.I misinterpreted your message; now I understand what you meant.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Özetlemek keeps the main points in a shorter form. Yorumlamak explains their meaning; it does not automatically mean translating into another language.
Try it yourself
Complete in the present continuous: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)
Show answer or example answer
yorumluyorum
yorumluyorum: the present action has the first-person ending because the subject is ben.
Complete in the definite past (-di): Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)
Show answer or example answer
yorumladık
yorumladık: dün locates the event yesterday; final -k agrees with biz.
Complete in the future tense: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)
Show answer or example answer
yorumlayacağım
yorumlayacağım: use the future requested in the exercise; its k becomes ğ before the vowel of the ben ending.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Complete in the present continuous: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)
Complete in the definite past (-di): Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)
Complete in the future tense: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Describe one detail in an imagined picture, then explain your interpretation and keep that interpretation separate from the visible detail.