Интерпретация объясняет, что информация, образ или сообщение значат для человека. Один материал можно истолковать по-разному.

Основная идея

Конкретный объект имеет винительный падеж: sonucu, mesajınızı. Başarı olarak yorumlamak — расценить как успех; yanlış yorumlamak — истолковать неверно.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее с -iyorПрошедшееБудущее
benyorumluyorumyorumladımyorumlayacağım
senyorumluyorsunyorumladınyorumlayacaksın
oyorumluyoryorumladıyorumlayacak
bizyorumluyoruzyorumladıkyorumlayacağız
sizyorumluyorsunuzyorumladınızyorumlayacaksınız
onlaryorumluyorlaryorumladılaryorumlayacaklar

Примеры

  • Ben grafikteki değişimi yorumluyorum.Я интерпретирую изменение на графике.
  • Dün hikâyenin sonunu yorumladık.Вчера мы интерпретировали конец рассказа.
  • Yarın anketin sonuçlarını yorumlayacağım.Завтра я интерпретирую результаты опроса.
  • Bu sonucu bir başarı olarak yorumladık.Мы расценили этот результат как успех.
  • Herkes aynı resmi farklı yorumladı.Все по-разному истолковали одну и ту же картину.
  • Mesajınızı yanlış yorumladım; şimdi ne demek istediğinizi anlıyorum.Я неверно истолковал / истолковала ваше сообщение; теперь понимаю, что вы имели в виду.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Özetlemek кратко передаёт главное. Yorumlamak объясняет смысл и не обязательно означает перевод на другой язык.

Попробуйте сами

  1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    yorumluyorum

    yorumluyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.

  2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    yorumladık

    yorumladık: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.

  3. Дополните в будущем времени: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    yorumlayacağım

    yorumlayacağım: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Используйте сегодня

Опишите деталь воображаемой картины, затем отделите свою интерпретацию от видимой детали.