Interpretare spiega il significato di informazioni, immagini o messaggi per qualcuno. Persone diverse possono leggere lo stesso materiale diversamente.
Il principio
Un oggetto determinato prende l’accusativo: sonucu, mesajınızı. Başarı olarak yorumlamak significa interpretare come un successo; yanlış yorumlamak, interpretare male.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | yorumluyorum | yorumladım | yorumlayacağım |
| sen | yorumluyorsun | yorumladın | yorumlayacaksın |
| o | yorumluyor | yorumladı | yorumlayacak |
| biz | yorumluyoruz | yorumladık | yorumlayacağız |
| siz | yorumluyorsunuz | yorumladınız | yorumlayacaksınız |
| onlar | yorumluyorlar | yorumladılar | yorumlayacaklar |
Esempi
- Ben grafikteki değişimi yorumluyorum.Interpreto il cambiamento nel grafico.
- Dün hikâyenin sonunu yorumladık.Ieri abbiamo interpretato il finale della storia.
- Yarın anketin sonuçlarını yorumlayacağım.Domani interpreterò i risultati del sondaggio.
- Bu sonucu bir başarı olarak yorumladık.Abbiamo interpretato questo risultato come un successo.
- Herkes aynı resmi farklı yorumladı.Ognuno ha interpretato la stessa immagine in modo diverso.
- Mesajınızı yanlış yorumladım; şimdi ne demek istediğinizi anlıyorum.Ho interpretato male il suo messaggio; ora capisco cosa intendeva.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Özetlemek accorcia i punti principali. Yorumlamak ne spiega il significato e non significa automaticamente tradurre in un’altra lingua.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yorumluyorum
yorumluyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yorumladık
yorumladık: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yorumlayacağım
yorumlayacağım: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)
Completa al passato definito in -di: Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)
Completa al futuro: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un dettaglio di un’immagine inventata e spiega la tua interpretazione separandola dal dettaglio visibile.