Interpretieren erklärt, was Informationen, Bilder oder Nachrichten für jemanden bedeuten. Verschiedene Personen können dasselbe Material unterschiedlich deuten.
Die Grundidee
Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ: sonucu, mesajınızı. Başarı olarak yorumlamak heißt als Erfolg deuten; yanlış yorumlamak heißt falsch deuten.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | yorumluyorum | yorumladım | yorumlayacağım |
| sen | yorumluyorsun | yorumladın | yorumlayacaksın |
| o | yorumluyor | yorumladı | yorumlayacak |
| biz | yorumluyoruz | yorumladık | yorumlayacağız |
| siz | yorumluyorsunuz | yorumladınız | yorumlayacaksınız |
| onlar | yorumluyorlar | yorumladılar | yorumlayacaklar |
Beispiele
- Ben grafikteki değişimi yorumluyorum.Ich interpretiere die Veränderung im Diagramm.
- Dün hikâyenin sonunu yorumladık.Gestern deuteten wir das Ende der Geschichte.
- Yarın anketin sonuçlarını yorumlayacağım.Morgen werde ich die Umfrageergebnisse interpretieren.
- Bu sonucu bir başarı olarak yorumladık.Wir deuteten dieses Ergebnis als Erfolg.
- Herkes aynı resmi farklı yorumladı.Alle deuteten dasselbe Bild unterschiedlich.
- Mesajınızı yanlış yorumladım; şimdi ne demek istediğinizi anlıyorum.Ich habe Ihre Nachricht falsch gedeutet; jetzt verstehe ich, was Sie meinten.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Özetlemek fasst Kernpunkte kürzer zusammen. Yorumlamak erklärt deren Bedeutung; es bedeutet nicht automatisch in eine andere Sprache übersetzen.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yorumluyorum
yorumluyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yorumladık
yorumladık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yorumlayacağım
yorumlayacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe ein Detail eines erfundenen Bildes und erkläre deine Deutung getrennt von dem sichtbaren Detail.