Una persona può ricordare qualcosa a un’altra e una canzone o foto evocare un ricordo. Il soggetto provoca il ricordo.
Il principio
La persona a cui si ricorda qualcosa prende il dativo: bana, sana, arkadaşıma. Il contenuto determinato prende l’accusativo: toplantıyı. La mia azione è getirmemi.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | hatırlatıyorum | hatırlattım | hatırlatacağım |
| sen | hatırlatıyorsun | hatırlattın | hatırlatacaksın |
| o | hatırlatıyor | hatırlattı | hatırlatacak |
| biz | hatırlatıyoruz | hatırlattık | hatırlatacağız |
| siz | hatırlatıyorsunuz | hatırlattınız | hatırlatacaksınız |
| onlar | hatırlatıyorlar | hatırlattılar | hatırlatacaklar |
Esempi
- Ben arkadaşıma toplantıyı hatırlatıyorum.Ricordo la riunione al mio amico o alla mia amica.
- Dün herkese son tarihi hatırlattık.Ieri abbiamo ricordato a tutti la scadenza.
- Yarın sana randevu saatini hatırlatacağım.Domani ti ricorderò l’ora dell’appuntamento.
- Bana kitabı getirmemi hatırlatır mısın?Mi ricordi di portare il libro?
- Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.
- Hatırlattığınız için teşekkür ederim.Grazie per avermelo ricordato.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Hatırlıyorum significa ricordo. Hatırlatıyorum significa ricordo a qualcuno; conserva la t causativa. Al passato c’è quindi tt: hatırlattım.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlatıyorum
hatırlatıyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlattık
hatırlattık: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlatacağım
hatırlatacağım: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)
Completa al passato definito in -di: Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)
Completa al futuro: Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Chiedi a una persona amica di ricordarti di portare un libro e ringraziala poi con la forma cortese.