Lesen
die Seite
das Blatt
Heftung
Beschädigung
die Zahl

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме зміну нумерації всередині документа. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння зміни нумерації всередині документа. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf. Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn. Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen. An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen. Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war. Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.

Приклади

  • Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf.Читаючи старий буклет програми, я шукала сторінку дванадцять.
  • Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn.Але після сторінки одинадцять ішла ненумерована сторінка з фотографіями, а потім одразу сторінка тринадцять.
  • Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen.Спочатку я подумала, що хтось вирвав аркуш.
  • An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen.Проте на скріпленні не було видно жодного пошкодження.
  • Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war.Зрештою я зрозуміла, що сторінку з фотографіями враховано як сторінку дванадцять, хоча номера на ній не надруковано.
  • Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.Буклет був цілий; лише оформлення пустило мене хибним слідом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Eine unnummerierte Fotoseite. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Що розташоване між одинадцятою і тринадцятою сторінками?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine unnummerierte Fotoseite.

    Eine unnummerierte Fotoseite. Відсутність надрукованого номера створює враження пропуску.

  2. Яка ознака свідчить проти вирваного аркуша?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung.

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung. Огляд самого буклета послаблює першу гіпотезу.

  3. Яке остаточне пояснення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf.

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf. Нумерація враховує сторінку без видимого номера.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши зміну нумерації всередині документа. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.