Lesen
die Seite
das Blatt
Heftung
Beschädigung
die Zahl

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na zmianie w numeracji wewnątrz dokumentu. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie zmiany w numeracji wewnątrz dokumentu. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf. Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn. Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen. An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen. Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war. Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.

Przykłady

  • Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf.Czytając stary program, szukałem strony dwunastej.
  • Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn.Po stronie jedenastej była jednak nienumerowana strona ze zdjęciami, a zaraz po niej strona trzynasta.
  • Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen.Najpierw pomyślałem, że ktoś wyrwał kartkę.
  • An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen.Przy zszyciu nie było jednak widać żadnego uszkodzenia.
  • Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war.W końcu zauważyłem, że strona ze zdjęciami została wliczona jako strona dwunasta, choć nie był na niej wydrukowany numer.
  • Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.Program był kompletny; tylko projekt graficzny skierował mnie na fałszywy trop.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Eine unnummerierte Fotoseite. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co znajduje się między stroną jedenastą a trzynastą?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine unnummerierte Fotoseite.

    Eine unnummerierte Fotoseite. Brak wydrukowanego numeru stwarza wrażenie luki.

  2. Jaka wskazówka przemawia przeciwko wyrwanej kartce?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung.

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung. Oględziny fizyczne osłabiają pierwszą hipotezę.

  3. Jakie jest ostateczne wyjaśnienie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf.

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf. Numeracja obejmuje stronę bez widocznego numeru.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje zmianę w numeracji wewnątrz dokumentu. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.