Lesen
die Seite
das Blatt
Heftung
Beschädigung
die Zahl

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте именно изменение нумерации внутри документа. Отрицание, слова-противопоставления и указания времени могут изменить то, что было сказано раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет умение уловить изменение нумерации внутри документа. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, первый раз слушайте с закрытым транскриптом. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf. Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn. Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen. An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen. Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war. Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.

Примеры

  • Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf.Читая старый буклет с программой, я искал страницу двенадцать.
  • Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn.После страницы одиннадцать шла страница с фотографиями без номера, а сразу за ней — страница тринадцать.
  • Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen.Сначала я подумал, что кто-то вырвал листок.
  • An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen.Но на скреплении никаких повреждений видно не было.
  • Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war.В конце концов я заметил, что страница с фотографиями считается страницей двенадцать, хотя номер на ней не напечатан.
  • Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.Буклет был полный; только оформление сбило меня с толку.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. На первый вопрос подтверждённый ответ такой: Eine unnummerierte Fotoseite. Найдите в сообщении подтверждение. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и конспектирование; один транскрипт — это ещё не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Что находится между одиннадцатой и тринадцатой страницами?

    Показать ответ или пример ответа

    Eine unnummerierte Fotoseite.

    Eine unnummerierte Fotoseite. Из-за отсутствия напечатанного номера создаётся впечатление пропуска.

  2. Какая подсказка говорит против вырванного листа?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung.

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung. Осмотр опровергает первую версию.

  3. Каково итоговое объяснение?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf.

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf. В нумерацию входит страница без видимого номера.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив изменение нумерации внутри документа. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.