der Ausflug
der Name
die Liste
die Person
der Nachname
der Eintrag

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме подвоєну особу, а не зайву людину. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння подвоєної особи, а не зайвої людини. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir. Ich wollte schon die fehlende Person anrufen. Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war. Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person. Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag. Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.

Приклади

  • Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir.Під час нашої поїздки у списку було одинадцять імен, але переді мною лише десятеро людей.
  • Ich wollte schon die fehlende Person anrufen.Я вже збирався телефонувати відсутній особі.
  • Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war.Тоді я помітив, що одну учасницю вписано двічі: раз із теперішнім прізвищем, раз із колишнім.
  • Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person.Отже, обидва записи стосувалися однієї особи.
  • Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag.Ми разом перевірили дані й видалили подвійний запис.
  • Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.Після цього кількість збіглася, хоча більше ніхто не прийшов.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Zehn. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Скільки людей насправді стоїть перед оповідачем?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zehn.

    Zehn. У списку одинадцять записів, але не одинадцять різних людей.

  2. Чому в списку на один запис більше?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin.

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin. Змінене прізвище створює подвоєну особу.

  3. Чи хтось ще приєднається наприкінці?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein.

    Nein. Кількість змінюється через виправлення списку, а не через чийсь прихід.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши подвоєну особу, а не зайву людину. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.