der Ausflug
der Name
die Liste
die Person
der Nachname
der Eintrag

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, atiende específicamente a una identidad duplicada y no a una persona adicional. Las negaciones, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la respuesta. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original pone a prueba una identidad duplicada y no una persona adicional. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Después vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir. Ich wollte schon die fehlende Person anrufen. Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war. Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person. Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag. Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.

Ejemplos

  • Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir.En nuestra excursión tenía once nombres en la lista, pero solo diez personas delante de mí.
  • Ich wollte schon die fehlende Person anrufen.Ya estaba a punto de llamar a la persona que faltaba.
  • Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war.Entonces me di cuenta de que una participante figuraba una vez con su apellido actual y otra vez con su apellido anterior.
  • Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person.Así que ambas entradas correspondían a la misma persona.
  • Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag.Comprobamos los datos juntos y eliminamos la entrada duplicada.
  • Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.Después, la cifra cuadró sin que hubiera llegado nadie más.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada es: Zehn. Localiza su evidencia en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Cuántas personas hay realmente delante de quien cuenta la historia?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zehn.

    Zehn. La lista tiene once entradas, no once personas distintas.

  2. ¿Por qué la lista tiene una entrada de más?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin.

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin. Un apellido cambiado crea una identidad duplicada.

  3. ¿Se une alguien más al final?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein.

    Nein. El recuento cambia al corregir la lista, no porque llegue otra persona.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve una identidad duplicada y no una persona adicional. Luego compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.