der Ausflug
der Name
die Liste
die Person
der Nachname
der Eintrag

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na zdublowanej tożsamości, a nie na dodatkowej osobie. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie zdublowanej tożsamości, a nie dodatkowej osoby. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir. Ich wollte schon die fehlende Person anrufen. Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war. Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person. Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag. Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.

Przykłady

  • Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir.Podczas naszej wycieczki miałem na liście jedenaście nazwisk, ale przed sobą tylko dziesięć osób.
  • Ich wollte schon die fehlende Person anrufen.Już chciałem zadzwonić do brakującej osoby.
  • Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war.Wtedy zauważyłem, że jedna uczestniczka została wpisana raz pod obecnym nazwiskiem, a raz pod dawnym.
  • Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person.Oba wpisy dotyczyły więc tej samej osoby.
  • Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag.Sprawdziliśmy dane wspólnie i usunęliśmy podwójny wpis.
  • Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.Potem liczba się zgadzała, choć nikt więcej nie przyszedł.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Zehn. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ile osób faktycznie stoi przed opowiadającą osobą?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zehn.

    Zehn. Na liście jest jedenaście wpisów, ale nie jedenaście różnych osób.

  2. Dlaczego na liście jest o jeden wpis za dużo?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin.

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin. Zmienione nazwisko tworzy zdublowaną tożsamość.

  3. Czy ktoś jeszcze na końcu dojdzie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein.

    Nein. Liczba zmienia się dzięki poprawieniu listy, a nie dlatego, że ktoś jeszcze przyszedł.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje zdublowaną tożsamość, a nie dodatkową osobę. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.