der See
die Uhr
das Telefon
das Haus
der Termin
die Zeit

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме різницю між враженням і перевіреним часом. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння різниці між враженням і перевіреним часом. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen. Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr. Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an. Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte. Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen. Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.

Приклади

  • Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen.Дорогою назад від озера я почула, як б'є годинник на вежі.
  • Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr.Я нарахувала шість ударів і подумала, що вже шоста година.
  • Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an.Проте мій телефон показував лише п'яту.
  • Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte.Пізніше один мешканець пояснив мені, що я почула перший удар двічі, бо він відлунював між будинками.
  • Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen.Сам годинник ішов правильно, хибним був лише мій підрахунок.
  • Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.Відтоді для щільно визначеної зустрічі я краще покладаюся на час, який можна прочитати безпосередньо.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Sechs Uhr. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Котру годину людина припускає спершу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sechs Uhr.

    Sechs Uhr. Вона нарахувала шість ударів.

  2. Котру годину показує телефон?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Fünf Uhr.

    Fünf Uhr. Друге джерело суперечить початковому підрахунку.

  3. Що пояснює різницю?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört.

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört. Пояснення стосується сприйняття, а не несправного годинника.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши різницю між враженням і перевіреним часом. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.