الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي المرة الثانية استمع تحديدًا إلى الفرق بين الانطباع والوقت الذي جرى التحقق منه. فالنفي وأدوات التعارض والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها لم تُذكر فيجب ألا تدخل في ملاحظاتك.
استمع لتعرف القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية فهمك للفرق بين الانطباع والوقت الذي جرى التحقق منه. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen. Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr. Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an. Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte. Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen. Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.
أمثلة
- Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen.في طريق العودة من البحيرة سمعت ساعة برج تدق.
- Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr.عددت ست دقّات وظننت أن الساعة صارت السادسة.
- Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an.لكن هاتفي أظهر أن الساعة الخامسة فقط.
- Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte.وشرح لي أحد السكان لاحقًا أنني سمعت الدقة الأولى مرتين لأنها ترددت صداها بين البيوت.
- Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen.كانت الساعة نفسها صحيحة، وعدّي أنا هو الذي كان خاطئًا.
- Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.ومنذ ذلك الحين، في المواعيد الضيقة أفضّل الاعتماد على وقت يمكن قراءته مباشرة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار ذُكر وبين تعليمات المتحدث النهائية. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Sechs Uhr. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
أي ساعة يخمّنها الشخص في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sechs Uhr.
Sechs Uhr. هي تعدّ ست دقّات.
أي ساعة يُظهرها الهاتف؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Fünf Uhr.
Fünf Uhr. المصدر الثاني يتعارض مع العدّ الأول.
ما الذي يفسّر الفرق؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört.
Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört. التفسير يتعلق بالإدراك الحسي وليس بعطل في الساعة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي ساعة يخمّنها الشخص في البداية؟
أي ساعة يُظهرها الهاتف؟
ما الذي يفسّر الفرق؟
Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على الفرق بين الانطباع والوقت الذي جرى التحقق منه. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.