der See
die Uhr
das Telefon
das Haus
der Termin
die Zeit

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na różnicy między wrażeniem a sprawdzoną godziną. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie różnicy między wrażeniem a sprawdzoną godziną. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen. Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr. Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an. Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte. Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen. Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.

Przykłady

  • Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen.W drodze powrotnej znad jeziora usłyszałem bicie zegara na wieży.
  • Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr.Naliczyłem sześć uderzeń i pomyślałem, że jest już szósta.
  • Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an.Mój telefon pokazywał jednak dopiero piątą.
  • Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte.Później pewien mieszkaniec wyjaśnił mi, że pierwsze uderzenie usłyszałem dwa razy, bo odbiło się echem między domami.
  • Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen.Sam zegar chodził dobrze, tylko moje liczenie było błędne.
  • Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.Od tamtej pory przy ścisłym terminie wolę polegać na godzinie, którą mogę bezpośrednio odczytać.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Sechs Uhr. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Którą godzinę osoba najpierw zakłada?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sechs Uhr.

    Sechs Uhr. Naliczyła sześć uderzeń.

  2. Którą godzinę pokazuje telefon?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Fünf Uhr.

    Fünf Uhr. Drugie źródło jest sprzeczne z pierwotnym liczeniem.

  3. Co wyjaśnia różnicę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört.

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört. Wyjaśnienie dotyczy percepcji, a nie wadliwego zegara.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje różnicę między wrażeniem a sprawdzoną godziną. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.